Que Veut Dire OVERTS en Danois - Traduction En Danois

• overts
• overt-handlinger
• overter

Exemples d'utilisation de Overts en Français et leurs traductions en Danois

Des overts et des retenues.
At skrive overts og withholds ned.

Mais les gens qui sont coupables d'overts exigent qu'on les punisse.
Men folk, der er skyldige i overts, forlanger straf.

Nuire à tout, de même qu'aider tout, peut constituer des overts.
Både det at skade alting og det at hjælpe alting kan være overt-handlinger.

Les overts qui font fuir une personne peuvent être étonnamment insignifiants.
Det er forbløffende, hvor ubetydelige de overts er, der vil få en person til at rømme.

Les gens partent à cause de leurs propres overts et retenues.
Folk går deres vej på grund af deres egne overts og withholds.

Tous les overts résultent d'une irresponsabilité dans un domaine ou aspect de la vie.
Alle overt-handlinger er et produkt af uansvarlighed i et område eller en side af livet.

Pour eux, toutes les actions ou toutes les omissions destructives sont des overts.
For dem er alle skadelige handlinger- eller undladelser af at handle- overt-handlinger.

Les overts sont la raison principale pour laquelle une personne se limite ou se retient d'agir.
Overts er den væsentligste årsag til, at en person holder sig tilbage og afholder sig selv fra handling.

Cet acte est une violation des accords du mariage et entre donc dans la catégorie des overts.
En sådan handling er et brud på ægteskabets aftaler og klassificeres som en overt.

Quand on révèle ses overts et retenues, il faut écrire le moment, le lieu, la forme et l'événement exacts.
For at afsløre ens overter og withholds er det nødvendigt at skrive den nøjagtige tid, sted, form og begivenhed ned.

Pendant l'audition, on met l'attention, entre autres, sur les overts et les retenues que le préclair doit affronter.
I auditering rettes opmærksomheden inter alia mod overts og withholds, som præclear skal komme til forståelse med.

Les overts et les retenues- une description du mécanisme exact, et comment overt/retenue fonctionne en tant que procédé d'avoir;
Overts og Withholds- en beskrivelse af den nøjagtige mekanisme, og hvordan overt/withhold fungerer som en Havingness-proces;

La procédure détaillée de rédaction des overts et des retenues est expliquée dans le livret intitulé« Intégrité et honnêteté».
Den samlede fremgangsmåde for nedskrivning af éns overter og withholds findes i”Kursus om integritet og ærlighed”.

Certaines Églises et certains autres groupes ont utilisé la confession pour tenter de soulager les gens du poids de leurs overts.
Visse kirker og andre grupper har brugt skriftemål i en bestræbelse på at lette en person for presset fra hans overt-handlinger.

Les gens retiennent leurs overts parce qu'ils ont l'idée que les raconter serait un overt de plus.
Folk tilbageholder overt-handlinger, fordi de tror, at det at fortælle dem ville være endnu en overt-handling.

L'homme ou la femme qui doit absolument, absolument, absolument devenir victime et s'en aller, s'en va à cause de ses propres overts et retenues.
Manden eller kvinden, der skal-skal-skal være et offer og rejse, rejser på grund af sine egne overts og withholds.

(La procédure à suivre pour rédiger des overts et des retenues est décrite en détail dans le chapitre 9,« Intégrité et Honnêteté».).
(Denne fremgangsmåde for at nedskrive éns overter og withholds er fuldt ud dækket i kapitlet”Integritet og ærlighed”).

Ron Hubbard orienta toute la Scientologie vers l'état d'OT, en annonçant la percée de la responsabilité et la technologie des overts et retenues.
Ron Hubbard sørget for, at hele Scientologi satte kurs mod OT, da han bekendtgjorde gennembruddet om Ansvar og teknologien om Overts og withholds.

Quand on retient des overts, ceux-ci restent là en suspens, sous la forme de retenues, et constituent les germes qui perpétuent le mal.
Ved at holde overt-handlinger tilbage bliver de holdt i live, og de er i sig selv, som withholds, den eneste årsag til fortsat ondskab.

L'une des façons de soulager cette condition consiste à demander au mari et à la femme de rédiger les overts et les retenues qu'ils ont chacun par rapport à l'autre.
En måde at lette denne tilstand på, består i at få manden og konen til at nedskrive deres overter mod og withholds fra ægtefællen.

Des résultats fâcheux découlent des« overts», actes néfastes qui constituent un aspect de l'implication dans l'univers matériel.
Der kommer uheldige virkninger fra”overt acts”(skadelige handlinger), som er et aspekt af den uheldige forbindelse med det materielle univers.

Je remercie le ministre volontaire M. Daniel Okello, qui m'a inspiré lors de son séminaire sur les buts moraux: les overts, les justifications et les retenues.
Jeg takker Frivillig Hjælper Daniel Okello, som inspirerede mig, idet han tog os igennem seminaret om moralske mål: overts, retfærdiggørelser og withholds.

Lorsque quelqu'un a accumulé suffisamment d'overts et de retenues envers un individu ou dans un domaine particulier de la vie, ici un mariage….
Når en person ophober tilstrækkeligt med overter og withholds over for en anden person eller over for et område- i dette tilfælde et ægteskab….

Les divorces, les tendances à se retirer ou les actions qui consistent à se retirer, proviennent simplement d'un trop grand nombre d'overts et de retenues envers le conjoint.
Alt hvad det drejer sig om, når vi taler om skilsmisse eller det går nedad bakke eller man glider fra hinanden, er ganske enkelt for mange overt-handlinger og withholds over for ægtefællen.

Les gros overts- pourquoi au début ils ne créent pas toujours de read sur un électromètre et comment décharger des overts plus petits pour en atteindre un plus gros;
Store overts- hvorfor de ikke altid giver udslag på et meter til at begynde med, og hvordan man letter mindre overts for at nå en, der er større.

Finalement, voici des conférences qui sont toutes devenues légendaires: Responsabilité, Overts et retenues, Pourquoi les gens ne vous aiment pas, et Votre cas.
Endelig får vi her foredrag efter foredrag, der hvert især er legendarisk- fra Ansvar, Overter og withholds og Hvorfor folk ikke kan lide dig til Din case.

Et dans ce 1er cours d'instruction clinique avancée de Melbourne, il présenta la technologie monumentale afin d'atteindre cette composante clé de tout progrès de cas- spécifiquement, la technologie des overts et retenues.
Og i dette 1. avancerede instruktionskursus i Melbourne fremsætter han den storslåede teknologi til at opnå den centrale komponent i al case-fremskridt- nemlig teknologien med Overts og Withholds.

Un couple déjà« hyper- séparé» à cause d'un tas d'overts et de retenues est devenu presque impossible à réparer simplement en postulant la réalité de son existence.
Et ægteskab, der er blevet reduceret til en tilstand, hvor man er totalt adskilte på grund af overt-handlinger og withholds, er næsten umuligt at reparere ved blot at postulere dets eksistens.

Quand vous entendez sur le compte de quelqu'un des critiques virulentes et méchantes qui vous semblent juste un peu exagérées, sachez que vous êtes en présence d'overts contre la personne critiquée.
Når du hører sønderlemmende og brutal kritik af nogen, og den lyder blot en anelse anstrengt, så vær klar over, at du har at gøre med overts mod den kritiserede person.

Si cela ne marche pas et s'il constate qu'il continue toujours à commettre des overts, il s'efforce alors de se débarrasser de lui-même, soit en disparaissant, soit en se faisant prendre et exécuter.
Og hvis det ikke virker, og det stadig konstaterer, at det er i færd med at begå overt-handlinger, så forsøger det at skaffe sig selv af vejen ved enten at forlade området eller blive fanget og henrettet.