Que Veut Dire PÉRIODE DE PLUSIEURS ANNÉES en Danois - Traduction En Danois

• periode på flere år
• årelang periode
• i løbet af en årrække

Exemples d'utilisation de Période de plusieurs années en Français et leurs traductions en Danois

Cela peut être une période de plusieurs années.
Dette kan være en periode på flere år.

Le médecin administre progressivement des doses croissantes d'allergènes sur une période de plusieurs années.
Allergist øger gradvist mængden af allergenet over flere måneder.

Et nous y avons séjourné pendant une période de plusieurs années, oui, l'ensemble des huit ans dans le désert.
Og vi opholdt os i ørkenen i et tidsrum af mange år, ja, hele otte år..

La commission européenne donne la première évaluation sur une période de plusieurs années.
Eu-Kommissionen giver en første vurdering periode på flere år.

Quand a continué sur une période de plusieurs années peuvent s'élever à des niveaux financiers importants.
Når fortsatte over en periode på flere år kan beløbe sig til et betydeligt finansielt omfang.

On pense à se développer sur une période de plusieurs années.
Det menes at vokse over en periode på mange år.

Pour une période de plusieurs années, Le défendeur a sciemment et volontairement désonhoré les règles wesenrein.
I en periode af adskillige år, har den anklagede villigt og velvidende brudt Wesenrein loven.

Tout ceci se passera sur une période de plusieurs années.
Dette vil ske over en periode på flere år.

Les activités juridictionnelles portent sur une sélection de comptes à contrôler et à juger sur une période de plusieurs années.
Jurisdiktionsopgaverne omfatter udvalgte regnskaber, der skal revideres og vurderes over en periode på flere år.

L'arthrite chronique progresse parfois sur une période de plusieurs années, ne se manifestant en aucune façon.
Kronisk arthritis udvikler undertiden over en periode på flere år uden at vise noget.

Cette complication est beaucoup plus fréquent chez les hommes et se développe lentement sur une période de plusieurs années.
Denne komplikation er hyppigst hos mænd, og udvikler sig langsomt over flere år.

Et nous y avons séjourné pendant une période de plusieurs années, oui, l'ensemble des huit ans dans le désert.
Og vi befandt os på vandring i et tidsrum af mange år, ja, otte år var vi i ørkenen.

L'avantage est que vous obtenez beaucoup de champignons sur une période de plusieurs années.
Fordelen er, at du får en masse champignon over en periode på flere år.

La réalisation de ces projets s'étalant sur une période de plusieurs années devra s'insérer dans un schéma à long terme du développement des infrastructures au niveau européen.
Da gennemførelsen af disse projekter vil strække sig over en flerårig periode, bør den indgå i en langsigtet plan for udvikling af infrastrukturerne på europæisk niveau.

Le photovieillissement se produit sur une période de plusieurs années.
Photoageing sker over en periode af år.

Achetez pour une période de plusieurs années et le coût de votre produit Trustico® atteint un rapport qualité- prix incomparable que nous nous engageons à aligner avec tout concurrent qui proposerait un meilleur prix.
Køb for flere år, og prisen på din Trustico® produkt vil vise sig at være fremragende værdi og vi vil endda matche enhver pris du har fundet hos en konkurrent.

Est réservé en tant que pool communautaire et sera utilisé comme incitation sur une période de plusieurs années.
Er reserveret som en fællesskabspool og vil blive brugt som et incitament over en periode på flere år.

Experts testés soigneusement la conception après la conception, et dans chaque sessions d'examen d'essai sur une période de plusieurs années gardé montrant aucun effet causal significatif de chaque nouvelle conception d'affichage sur les ventes.
Eksperter omhyggeligt testet design efter design, og i de enkelte test anmeldelse sessioner over en årrække holdes viser nogen signifikant kausal effekt af hvert nyt display design på salget.

Si cet effet devait persister sur le long terme, cela pourrait avoir une influence considérable sur le poids corporel sur une période de plusieurs années.
Hvis denne effekt var lang sigt, kan det have en dramatisk indflydelse på kropsvægten over en periode på flere år.

Ils avaient entre 70 à 80 assistants et les travaux ont été entrepris sur une période de plusieurs années, en voie d'achèvement en 1801.
De havde mellem 70 til 80 assistenter og arbejdet blev udført over en årrække, bliver afsluttet i 1801.

Nous avons déjà été client des spectateurs base, располагавшая équipées de l'équipement pour la polarisation linéaire», dit Constantin Saltykov dans une interview de l'auteur de ces période de plusieurs années.
Vi har allerede haft en klient base af publikum, har passende udstyr til lineær polarisering", sagde Konstantin Saltykov i interview til forfatteren af denne term for et par år siden.

Cependant, la plupart des cas d'intolérance au lactose se développent sur une période de plusieurs années chez les adultes.
Men de fleste tilfælde af laktoseintolerans udvikle sig over en periode på mange år i voksne.

Selon lui, à la lumière de cette comparaison, les augmentations du budget européen ont été bien inférieures à celles des budgets nationaux sur une période de plusieurs années.
Han hævdede, at EU's budget var steget meget mindre end de nationale budgetter i løbet af en årrække.

Investir de façon régulière, éviter les risques inutiles, et laisser l'argent travailler pour vous sur une période de plusieurs années est une façon efficace d'accumuler des gains importants.
At investere løbende, og undgå unødig finansiel risiko, og ved at lade dine penge arbejde for dig i en periode på flere år, og årtier, er en måde på at opnå en betydelig fortjeneste.

Toutes les actions entreprises par la Communauté dans le domaine scientifique et technologique sont coordonnées à l'intérieur de vastes structures d'ensemble: les«programmescadres», adoptés pour une période de plusieurs années.
Alle EF's videnskabelige og teknologiske aktiviteter koordineres ved hjælp af om fattende»rammeprogrammer«, der ved tages for flere år ad gangen.

Le caractère d'unicité de l'unité de compte utilisée par la Communauté se trouve ainsi restauré, après une période de plusieurs années pendant laquelle ont coexisté des unités de compte de nature fort différente.
EF-princippet med én regningsenhed er således atter kommet til ære og værdighed efter en årelang periode med sideløbende anvendelse af fiere meget forskellige regningsenheder.

La dépense en question est vraiment pluriannuelle(en ce sens que le projet en cause doit être planifié et mis en œuvre sur une période de plusieurs années).
Udgifterne er flerårige(sådan at forstå, at et projekt skal planlægges til at blive gennemført over en række år og også gennemføres i denne periode).

Un montant suffisant est réservé à cette fin et affecté sur la base d'une évaluation des performances et des progrès sur une période de plusieurs années, mais au plus tard en 2017 pour les premières et en 2020 pour les seconds.
Et passende beløb afsættes til belønningerne omhandlet i denne artikels stk. 1 og tildeles på grundlag af en vurdering af resultater og fremskridt over en periode på flere år, dog senest i hhv. 2017 og 2020.

Il est naturel pour les actions d'une expérience brève monte et descend, il est donc sage d'analyser leur performance sur une période de plusieurs années.
Det er naturligt for aktier til at opleve korte stiger og falder, så det er klogt at analysere deres præstationer over en periode på flere år.

Investir en bourse en ligne régulièrement, éviter le risque financier inutile, et laisser travailler votre argent sur une période de plusieurs années et de décennies est d'une certaine façon d'amasser des actifs importants.
At investere løbende, og undgå unødig finansiel risiko, og ved at lade dine penge arbejde for dig i en periode på flere år, og årtier, er en måde på at opnå en betydelig fortjeneste.