Exemples d'utilisation de Période de reproduction en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est la période de reproduction.
Det er parringstid.Elle est solitaire, sauf pendant la période de reproduction.
De er ensomme, undtagen i yngletiden.La période de reproduction modifie ce rythme.
Arbejde på natholdet ændrer denne rytme.Que ce soit la période de reproduction.
Medmindre det er parringstid.La fermeture de la pêche permet de protéger les poissons pendant leur période de reproduction.
Fredningstiden har tilsvarende til hensigt at beskytte fiskene i deres gydeperiode.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
longue périodemême périodecourte périodeune courte périodelongue période de temps
meilleure périodepériode plus longue
courte période de temps
une certaine périodenouvelle période
Plus
Excepté pour la période de reproduction, il vit exclusivement en mer.
C'est un poisson pacifique en dehors de la période de reproduction.
Det er en fredelig fisk udenfpr yngleperioderne.Période de reproduction très longue, pouvant même durer toute l'année dans les zones urbaines, avec 2 à 3 portées élevées chaque année.
Yngleperioden er meget lang, i byområder varer den hele året med 2-3 kuld hvert år.Ils sont solitaires sauf en période de reproduction.
De er ensomme, undtagen i yngletiden.La période de reproduction s'étend de la fin de l'hiver au printemps, lorsque la température de l'eau est de 1 à 8 °C.
Gydeperioden ligger i slutningen af vinteren til foråret, hvor vandtemperaturen er omkring 1 til 8°C.C'est le signe que c'est la période de reproduction commence.
Det er et signal om, at den kvindelige reproduktive tid begynder at løbe.Il n'est pas rare de voir des vols de plus de 1 000 individus en dehors de la période de reproduction.
Det er ikke ualmindeligt at se flyvninger på mere end 1.000 individer uden for avlssæsonen.Le niveau de l'hormone augmente au milieu de la période de reproduction et diminue presque jusqu'à zéro avec le début de la ménopause.
Hormonets niveau stiger i midten af den reproduktive periode og falder næsten til nul med overgangsalderen.Ce sont des oiseaux migrateurs solitaires qui n'interagissent avec les individus de la même espèce que pendant la période de reproduction.
Disse er ensomme trækfugle, der kun interagerer med individer af samme art i parringssæsonen.Danger particulier pour les femmes est activé pendant la période de reproduction de l'endométriose congénitale de l'utérus.
Særlig fare for kvinder er aktiveret under den reproduktive periode medfødt uterin endometriose.C'est un oiseau commun et familier de nos jardins,très attaché à son territoire en particulier pendant la période de reproduction.
Det er en almindelig og velkendt fugl i vores haver,der er meget knyttet til dens område, især i ynglesæsonen.Saignements utérins période de reproduction constituent 5- 7% de toutes les maladies gynécologiques de la période de reproduction.
Uterin blødning Lorsqu'une augmentation de la concentration d'hormones survient pendant la période de reproduction, cela est considéré comme un écart par rapport à la norme.
Når stigningen i hormonkoncentrationen sker i reproduktionsperioden, betragtes dette som en afvigelse fra normen.Le mâle chasse sans pitié tous les oiseaux qui tentent d'empiéter sur son territoire ets'approchent trop du nid pendant la période de reproduction.
Hankøen jager uden barmhjertighed alle de fugle, der forsøger at komme ind på dens territorium ognærmer sig for tæt på redenen i yngleperioden.Dans certains cas, le SOPK développe plus tard au cours de la période de reproduction, par exemple, en réponse à une prise de poids substantielle.
I nogle tilfælde PCOS udvikler senere under de reproduktive år, for eksempel som reaktion på væsentlig vægtforøgelse.La période de reproduction est d'abordpériode de fertilité, au cours de laquelle la femme conserve la capacité de concevoir et d'avoir des enfants.
Den reproduktive periode er først og fremmestfrugtbarhed, hvor kvinden bevarer evnen til at blive gravid og bære fødsel.Ainsi, pour une femme adolescente, une valeur de zéro à 9 est considérée comme normale, et pendant la période de reproduction- de 1 à 12,6 nanogrammes.
Så for en kvinde i ungdommen er den normale værdi fra nul til 9 og i reproduktionsperioden- fra 1 til 12,6 nanogram.Au cours de la période de reproduction de la vie de la femme, les taux les plus élevés de ces hormones sont observés, ce qui la rend belle et féminine.
I den reproduktive periode af en kvindes liv observeres La perturbation intentionnelle de ces espèces notamment durant la période de reproduction, de dépendance, d'hibernation et de migration;
Forsætlig forstyrrelse af disse arter, i særdeleshed i perioder, hvor dyrene yngler, udviser yngelpleje, overvintrer eller vandrer.Accorder une attention particulière à la protection des oiseaux et des mammifères sauvages, notamment sila substance est appliquée au cours de la période de reproduction.
Være særligt opmærksomme på beskyttelsen af fugle og vildtlevende pattedyr,specielt hvis stoffet anvendes i yngletiden.La période de reproduction est longue, notamment dans les parcs et les jardins de ville de la Finlande méridionale, où la nidification a été observée de février à novembre.
Ynglesæsonen er lang, især i byparker og haver i det sydlige Finland, hvor rede bygning er blevet set fra februar til november.Ces dernières années, le Conseil a adopté, dans les règlements TAC et quotas, des mesures pour protéger le bar,notamment pendant une partie de la période de reproduction.
I de seneste år har Rådet i TAC- og kvoteforordningerne vedtaget foranstaltninger til beskyttelse af havbars,navnlig i en del af yngleperioden.Quand il vient,il y a une augmentation constante du niveau de cette hormone dans l'urine par rapport à la période de reproduction, quand elle fluctue à différents moments du cycle menstruel.
Når det sker,er der en stabil stigning i niveauet af dette hormon i urinen sammenlignet med den reproduktive periode, når (21 bis) Il convient dès à présent d'établir certaines interdictions de pêche concernant le bar et le lieu jaune,notamment pour protéger les géniteurs de ces espèces en période de reproduction.
(21a) Der bør nu fastsættes specifikke forbud mod fiskeri efter havbars og lubbe,navnlig for at beskytte disse arters gydebestande i yngletiden.Après la fin de la période de reproduction de la femme(cessation de la menstruation), de faibles niveaux d'estradiol peuvent entraîner un risque accru d'ostéoporose(augmentation de la fragilité osseuse avec fractures) et de maladies cardiovasculaires.
Efter afslutning af reproduktive periode i en kvindes liv(ophør af menstruation) lave estradiolniveauer kan blive årsag til den øgede risiko for osteoporose(øget knogleskørhed frakturer med udvikling) og hjertekarsygdomme.
