Exemples d'utilisation de Période de six ans en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Le greffier est nommé pour une période de six ans.
Justitssekretæren udnævnes for et tidsrum af seks år.Période de six ans qui commence entre l'âge de 5 et 7 ans, .
Le contrat a été établi pour une période de six ans.
Der blev indgået kontrakt for en periode på seks år.Toutefois, le montant total prévu pour la période de six ans est de 2 020 millions d'euros, ce qui est trop peu.
Alligevel er det samlede beløb for perioden på seks år sat lavt med 2.020 millioner euro, for lavt.Rôle du greffier: La Cour nomme un greffier pour une période de six ans.
Justitssekretæren: Domstolen udnævner en justitssekretær for en periode på seks år.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
longue périodemême périodecourte périodeune courte périodelongue période de temps
meilleure périodepériode plus longue
courte période de temps
une certaine périodenouvelle période
Plus
Les États membres peuvent ne pas appliquer la période de six ans au-delà de la date d'expiration d'un brevet protégeant le médicament original;
Medlemsstaterne kan undlade at gøre perioden på seks år gældende, når et patent Innovate UK investira 200 millions de livres sterling dans Catapult sur une période de six ans.
Innovate UK vil investere 200 millioner GBP i Catapult over en seksårig periode.Les États membres peuvent ne pas appliquer la période de six ans mentionnée cidessus audelà de la date d'expiration d'un brevet protégeant le produit original.
Medlemsstaterne kan undlade at gøre ovennævnte periode på seks år gældende, når et patent Il a vingt neuf films sur une période de six ans.
Son rejet a entraîné une période de six ans au cours de laquelle ni le temps, elle a entrepris des recherches, ni répondu à Weierstrass's lettres.
Hendes afvisninger resulteret i en seksårig periode, Les membres sont nommés pour une période de six ans(renouvelable).
Medlemmerne udnævnes for en periode på seks år(der kan fornys).La part du marché national visée au paragraphe 1 sera progressivement augmentée sur une période de six ans.
Den nationale markedsandel, jf. stk. 1, øges gradvis over en periode på seks år.Ils ont uniquement offert d'éliminer progressivement les pièges sur une période de six ans et ont également négocié de nombreuses exceptions.
De har kun tilbudt at afskaffe rævesaksene gradvist over en periode på seks år og har desuden fastsat en hel masse undtagelser.Le Tribunal du brevet communautaire est composé de sept juges nommés pour une période de six ans.
At Patentretten skal bestå af syv dommere, som udnævnes for en periode på seks år.Le comité de direction se compose d'un président et de huit vice-présidents nommés pour une période de six ans par le conseil des gouverneurs sur proposition du conseil d'administration.
Direktionen består (14) La mise en œuvre du processus de désignation prévu par la présente décision nécessite une période de six ans.
(14) Gennemførelsen af den udpegningsproces, der er fastlagt i denne afgørelse, kræver en periode på seks år.Le nouveau protocole, qui a été paraphé le 24 novembre 2004, couvre une période de six ans, du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2010.
Den nye protokol, der blev paraferet den 24. november 2004, dækker en seksårig periode fra den 1. januar 2005 til den 31. december 2010.Le Conseil peut décider de proroger ce mandat pour une durée maximale de trois années au terme de la période de six ans.
Rådet kan beslutte at forlænge mandatet med højst tre år ved udgangen af seksårsperioden.Si nous examinions n'importe quelle période de six ans dans notre histoire, nous pourrions trouver d'innombrables configurations planétaires possibles, qui donnent à cette période une atmosphère et un sens particuliers.
Hvis vi tog en hvilken som helst seksårsperiode i historien, ville vi sandsynligvis finde et antal mulige planetstillinger, som giver den pågældende periode farve og betydning.Le collège de la Cour nomme un secrétaire général pour une période de six ans renouvelable.
Revisionsrettens kollegium udnævner en generalsekretær for en periode på seks år, der kan forlænges.Du fait que"Perspectives à long terme" couvre une période de six ans, seules les constellations les plus importantes sont incluses dans le rapport imprimé, celles retenues par le modèle d'interprétation de Liz Greene.
Da horoskopet Langtidsanalyse dækker en periode på seks år, er kun de vigtigste stillinger medtaget i den trykte rapport, og kun dem, der er udvalgt efter Liz Greenes tolkningsmodel.Les juges et avocats généraux nomment ensemble, pour une période de six ans, le greffier de la Cour.
Dommerne og generaladvokaterne udnævner i fælles skab, for et tidsrum af seks år, Domstolens justitssekretær.A sa séance annuelle du 13 juin 1988, le Conseil des gouverneurs a nommé six des sept membres du Comité de direction de la Banque pour une période de six ans.
På årsmødet den 13. juni 1988 udnævnte styrelsesrådet Le Tribunal de la fonction publique était composé de sept juges nommés par le Conseil, pour une période de six ans renouvelable, après appel à candidatures et avis d'un comité établi à cette fin.
Personaleretten bestod af syv dommere, der blev udnævnt af Rådet for en periode på seks år, som kunne genudnævnes. Udnævnelsen skete efter stillingsopslag og efter høring af et udvalg, der er oprettet til dette formål.Il est difficile d"obtenir un ingénieur ou un mec de production pourne pas faire des changements sur une période de six ans.
Det er svært at få en ingeniør ellerproduktion fyr til ikke at foretage ændringer over en seksårig periode.Toutefois, la Communauté s'est engagée à abaisser le niveau global du soutien interne de 20%sur une période de six ans, ce qui correspond aux chiffres proposés dans le cadre de la réforme de la PAC.
Der er imidlertid givet tilsagn om at sænke den indenlandske støtte med 20% over en periode på seks år, hvilket er i overensstemmelse med de tal, der erforeslået i reformen af den fælles landbrugspolitik.La proposition de la Commission prévoyait un budget total de 300 millions d'euros sur une période de six ans.
Kommissionens forslag var À l'expiration de cette période de six ans, la Grèce avait formellement désigné tous ses SIC comme ZSC, sans toutefois établir les priorités et mesures de conservation nécessaires pour aucun des sites.
Efter udløbet af denne seksårsperiode har Grækenland formelt udpeget alle lokaliterer af fællesskabsbetydning som særlige bevaringsområder, men har ikke opstillet de krævede prioriterede mål og bevaringsforanstaltninger for nogen af disse områder.Si le greffier cesse ses fonctions avantl'expiration de son mandat, la Cour nomme un greffier pour une période de six ans.
Fratræder justitssekretæren inden embedsperiodens udløb,udnævner Domstolen en ny justitssekretær forel tidsrum af seks år.Après expiration du délai de quatre-vingt-dix jours mais avant expiration de la période de six ans, la Commission constate que les conditions d'application de l'article 85, para graphe 3, du traité ne sont pas réunies, elle prend une décision déclarant applicable l'interdiction visée au paragraphe 1 dudit article.
Konstaterer Kommissionen efter udløbet af fristen på 90 dage, men før udløbet af seksårsperioden, at betingelserne for anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, ikke er opfyldt.
