Que Veut Dire PÉRIODE DE TENSIONS en Danois - Traduction En Danois

• stressperioder
• perioder med stress
• stressperiode
• stressperioden
• stressede perioder

Exemples d'utilisation de Période de tensions en Français et leurs traductions en Danois

Et ceci est d'autant plus vrai en période de tensions budgétaires.
Det er så meget mere sandt i perioder med spændinger i internationale anliggender.

Ces relèvements non coordonnés ont privé les établissements de crédit de liquidités en période de tensions.
Sådanne ukoordinerede stigninger har drænet kreditinstitutterne for likviditet i krisetider.

Les marchés financiers traversent actuellement une période de tensions marquée par une volatilité accrue et une réévaluation des risques.
De finansielle markeder oplever for tiden en periode med nervøsitet præget af øget volatilitet og revurdering af risici.

Encadré 8 La fourniture de liquidité au système bancaire grec en période de tensions accrues.
Boks 8 Likviditetstilførsel til det græske banksystem i en periode med øgede spændinger.

Lv indiquent que c'est seulement le début d'une période de tensions et d'inverser le mouvement des planètes, qui durera jusqu'à l'automne.
Lv angiver, at dette er kun begyndelsen på en periode med spændinger og omvendt planeternes bevægelse, som vil vare indtil den falder.

Elles ont prouvé qu'elles constituaient une source fiable de liquidité à tout moment, y compris en période de tensions.
De har vist sig til enhver tid at være en pålidelig likviditetskilde, herunder i stressperioder.

Les données d'entrée du modèle pour PEStRS, i sont calibrées sur la période de tensions de 12 mois définie par l'établissement aux fins du point c.
Datainputtene for PEStRS, i kalibreres efter den stressperiode på 12 måneder, som instituttet har angivet i forbindelse med litra c.

Ce fonds est important pour maintenir la confiance dans le système bancaire et dissuader les déposants de tous retirer leur épargne en même temps en période de tensions.
Dette er vigtigt for at bevare tilliden til banksystemet og afholde folk fra at forsøge at hæve deres opsparing samtidig i perioder med stress.

Ceux- ci étaient orientés vers la Chine, pendant une période de tensions régionales fortes.
Disse var rettet mod Kina i en periode med stor regional spænding.

La BCE évalue si les plans sont exhaustifs et pourraient restaurer rapidement, de manière crédible, la viabilité d'un établissement en période de tensions.
ECB vurderer, om planerne er fyldestgørende, således at de på en troværdig måde og rettidigt vil kunne genoprette et instituts levedygtighed i stressperioder.

Si vous êtes plus conservatrice et aussi plus heureuse dans votre relation actuelle, vous allez traverser une période de tensions qui vous amènera à réexaminer la relation et à faire les changements nécessaires.
Er du mere konservativt anlagt og tillige lykkeligere i dit aktuelle forhold, vil du gennemleve en anspændt periode, som vil få dig til at overveje forholdet og foretage de nødvendige forandringer.

En plaçant les actifs liquides dans un panier séparé, directement géré par la fonction de gestion de la liquidité, dans le seul but de les utiliser en tant que source éventuelle de fonds, y compris en période de tensions;
Placere de likvide aktiver i en separat pulje, som forvaltes direkte af likviditetsfunktionen udelukkende med det formål at anvende dem som kilde til eventualmidler, herunder i stressperioder.

La génération actuelle des personnes très âgées a atteint l'âge adulte dans une période de tensions politiques et de pauvreté généralisée.
Den nuværende generation af meget gamle mennesker blev voksne i en tid med politiske spændinger og udbredt fattigdom.

Les entrées et sorties de trésorerie sont évaluées sur une période de tensions de 30 jours calendaires, dans l'hypothèse d'un scénario associant tensions idiosyncratiques et tensions sur l'ensemble du marché visées à l'article 5.
Ind- og udgående pengestrømme vurderes over en stressperiode på 30 kalenderdage ud fra en antagelse om et kombineret idiosynkratisk og markedsomfattende stressscenario, jf. artikel 5.

L'attentat terroriste s'est produit le dernier vendredi du mois musulman du Ramadan, une période de tensions accrues.
Terrorangrebet fandt sted den sidste fredag i ramadan, som er en periode med øget spænding i området.

En période de tensions, la banque centrale peut réduire la commission d'engagement décrite au premier alinéa, sous réserve du respect des exigences minimales applicables aux facilités de liquidité dans le cadre des autres approches de la liquidité, conformément à l'article 19;
I en stressperiode kan centralbanken reducere garantiprovisionen i første afsnit i dette litra, forudsat at minimumskravene for likviditetsfaciliteter i de alternative likviditetsmetoder i artikel 19 er opfyldt.

L'évaluation devrait déterminer si le plan est exhaustif et s'il permettrait de rétablir rapidement la viabilité de la CCP, notamment en période de tensions financières graves.
Vurderingen bør angive, om planen er omfattende og gør det muligt at genoprette CCP'ens levedygtighed inden for rimelig tid, også i perioder med alvorlig finansiel stress.

Malgré le rôle joué par les banques centrales dans l'apport de liquidités au système financier, même en période de tensions, il est par conséquent important de mettre en place un Fonds afin d'éviter que les fonds nécessaires à ces opérations ne proviennent des budgets nationaux.
Uagtet centralbankernes rolle med hensyn til at tilføre det finansielle system likviditet, også i perioder med stress, er det vigtigt, at medlemsstaterne opretter finansieringsordninger for at undgå, at midlerne til disse formål kommer fra de nationale budgetter.

Précise les responsabilités de l'Office de planification d'urgence[Office of Emergency Planning] et accorde l'autorisation de mettre tous les décrets présidentiels en vigueur en période de tensions internationales accrues et de crise économique ou financière.
Ansvaret for kontoret for nødplanlægning og giver bemyndigelse til at gennemføre alle bekendtgørelser i tider med øgede internationale spændinger og økonomisk eller finansiel krise.

En particulier, un actif n'est pas inclus dans le coussin de liquidité si sa vente sans remplacement au cours de la période de tensions de 30 jours calendaires est susceptible, en supprimant une couverture, de créer une position de risque ouverte dépassant les limites internes de l'établissement de crédit;
Navnlig må et aktiv ikke indgå i likviditetsbufferen, såfremt det, hvis det sælges uden at blive erstattet i stressperioden på 30 kalenderdage, fjerner en sikring, der ville skabe en åben risikoposition, som overstiger kreditinstituttets interne grænser.

L'établissement de crédit peut connaître des situations dans lesquelles il devient difficile de se conformer aux exigences relatives au coussin de liquidité du panier de couverture, par exemple en période de tensions, lorsque le coussin est utilisé pour couvrir des flux de sortie.
Kreditinstituttet kan opleve situationer, hvor det bliver vanskeligt at overholde kravet om en likviditetsbuffer for sikkerhedspuljen, f. eks. i stresssituationer, hvor bufferen anvendes til at dække udgående pengestrømme.

Malgré le rôle joué par les banques centrales dans l'apport de liquidités au système financier, même en période de tensions, il est important que les États membres mettent en place des dispositifs de financement afin d'éviter que les fonds nécessaires à ces opérations ne proviennent des budgets nationaux.
Uagtet centralbankernes rolle med hensyn til at tilføre det finansielle system likviditet, også i perioder med stress, er det vigtigt, at medlemsstaterne opretter finansieringsordninger for at undgå, at midlerne til disse formål kommer fra de nationale budgetter.

(46) Le NSFR devrait être exprimé en pourcentage et fixé à un niveau minimal de 100%, signifiant que l'établissement dispose d'un financement stable suffisant pour satisfaire ses besoins de financement à l'horizon d'un an tant en situation normale qu'en période de tensions.
(46) NSFR bør udtrykkes som en procentdel og fastsættes til mindst 100%, som angiver, at et institut er i besiddelse af tilstrækkelig stabil finansiering til at opfylde sine finansieringsbehov over en tidshorisont på et år både under normale forhold og under forhold med stress.

L'utilisation d'instruments publics de stabilisation est sans préjudice du rôle de toute banque centrale consistant à injecter des liquidités dans le système financier, même en période de tensions, qui relève du pouvoir discrétionnaire des banques centrales, et il convient de ne pas supposer que cela est susceptible de se produire.
Anvendelsen af offentlige stabiliseringsværktøjer er uanset enhver centralbanks rolle med hensyn til at tilføre det finansielle system likviditet, også i perioder med stress, der er omfattet af dennes skønsbeføjelse, og bør ikke betragtes som forventelig.

Les établissements devraient être tenus de soumettre leur plan aux autorités de surveillance, afin qu'elles procèdent à son évaluation exhaustive et vérifient notamment s'il est complet et susceptible, en pratique, de rétablir rapidement la viabilité de l'établissement, même en période de tensions financières.
Der bør stilles krav til institutterne om at forelægge deres planer for tilsynsmyndighederne til en komplet vurdering, bl.a. af om planerne er fuldstændige og gør det muligt at genoprette et instituts levedygtighed inden for rimelig tid, også i perioder med finansiel stress.

Les réserves détenues par l'établissement de crédit auprès d'une banque centrale visée aux points i et ii, pour autant que l'établissement de crédit soit autorisé à effectuer à tout moment des retraits sur ces réserves en période de tensions et que les conditions de ces retraits aient été précisées dans un accord entre l'autorité compétente concernée et la BCE ou la banque centrale;
Et kreditinstituts reserve i en centralbank, jf. nr. i og ii, forudsat at kreditinstituttet har tilladelse til til enhver tid at hæve sådanne reserver i stressperioder, og betingelserne for en sådan hævning er fastsat i en aftale mellem den relevante kompetente myndighed og ECB eller centralbanken.

Le ratio de couverture des besoins de liquidité devrait être exprimé en pourcentage et fixé, une fois intégralement en place, à un niveau minimal de 100%, qui signifie que l'établissement de crédit détient suffisamment d'actifs liquides pour faire face à ses sorties nettes de trésorerie pendant une période de tensions de 30 jours.
Likviditetsdækningsgraden bør udtrykkes i procent og fastsættes til mindst 100%, når det er fuldt ud gennemført, hvilket viser, at et kreditinstitut har tilstrækkelige likvide aktiver til at opfylde de udgående nettopengestrømme i en stressperiode på 30 dage.

Un établissement qui ne satisfait plus ou ne prévoit plus de satisfaire aux exigences de l'article 412 ou de l'article 413, paragraphe 1, y compris en période de tensions, en informe immédiatement les autorités compétentes et leur présente sans retard un plan de remise en conformité rapide avec les exigences de l'article 412 ou de l'article 413, paragraphe 1.
Et institut, som ikke opfylder eller ikke forventer at opfylde kravene i artikel 412 eller i artikel 413, stk. 1, herunder i stressede perioder, skal straks underrette de kompetente myndigheder og hurtigst muligt indgive en plan til de kompetente myndigheder for snarlig tilbagevenden til overholdelse af artikel 412 eller artikel 413, stk. 1.

Les approximations utilisées ont prouvé leur utilité pour les positions réelles détenues, sont suffisamment prudentes et ne sont utilisées que lorsque les données disponibles sont insuffisantes, notamment pendant la période de tensions visée à l'article 325 sexquinquagies, paragraphe 2, point c;
Der skal for de anvendte tilnærmede værdier tidligere være opnået gode resultater vedrørende de positioner, der reelt besiddes, og de tilnærmede værdier skal være tilstrækkelig konservative og må kun anvendes, hvis de foreliggende data er utilstrækkelige, som f. eks. under stressperioden som omhandlet i artikel 325bc, stk. 2, litra c.

Un établissement qui ne satisfait plus ou ne prévoit plus de satisfaire aux exigences de l'article 412 ou de l'article 413, paragraphe 1, y compris en période de tensions, en informe immédiatement les autorités compétentes et leur présente sans retard un plan de remise en conformité rapide avec les exigences de l'article 412 ou de l'article 413, paragraphe 1, selon le cas.
Et institut, som ikke opfylder eller ikke forventer at opfylde kravene i artikel 412 eller i artikel 413, stk. 1, herunder i stressede perioder, skal straks underrette de kompetente myndigheder og hurtigst muligt indgive en plan til de kompetente myndigheder for snarlig tilbagevenden til overholdelse af kravene i artikel 412 eller artikel 413, stk. 1, alt efter hvad der er relevant.