Que Veut Dire PÉRIODES D'ASSURANCE en Danois - Traduction En Danois

• forsikringsperioder
• forsikrings perioder
• forsikrings
• forsik ringsperioder
• forsikringsperioderne
• forsikringsforløb
• længe du har været forsikret
• af forsikringsperio

Exemples d'utilisation de Périodes d'assurance en Français et leurs traductions en Danois

Totalisation des périodes d'assurance.
Sammenlægning af forsikringsperioder.

Périodes d'assurance inférieures à une année.
Forsikringsperioder under et aar.

Totalisation des périodes d'assurance et d'emploi.
Sammenlægning af forsikrings- og beskæftigelsesperioder.

Article 13 Règles de conversion des périodes d'assurance.
Artikel 13Regler for omregning af forsikringsperioder.

Totalisation des périodes d'assurance ou d'emploi.
Sammenlægning af forsikrings- eller beskæftigelses perioder.

Règles générales relatives a la totalisation des périodes d'assurance.
Almindelige regler om sammenlægning af forsikringsperioder.

La totalisation des périodes d'assurance ou d'emploi.
Sammenlægning af forsikrings- eller beskæftigelsesperioder.

Des périodes d'assurance accomplies en application de la WIA.
Forsikringsperioder tilbagelagt i henhold til WIA.

Attestation concernant la totalisation des périodes d'assurance ou de résidence.
Attest om sammenlægning af forsikrings- eller bopælsperioder.

Des périodes d'assurance d'au moins un jour, si cette législation exige des périodes d'assurance.
Forsikringsperioder på mindst én dag, hvis denne lovgivning kræver forsikringsperioder.

Calcul des prestations en cas de superposition de périodes d'assurance.
Beregning af ydelser i tilfælde af hel eller delvis sammenfald af forsikringsperioder.

Totalisation des périodes d'assurance et de résidence.
Sammenlægning af forsikrings- og bopælsperioder.

Article 31 de la convention sur la sécurité sociale du 7 octobre 1957(prise en compte des périodes d'assurance accomplies avant le 29 mai 1956);
Artikel 31 i overenskomsten om social sikring af 7. oktober 1957(medregning af forsikringsperioder tilbagelagt før den 29. maj 1956);

Ces pensions correspondront aux périodes d'assurance accomplies dans chacun des États concernés.
Disse pensioner svarer til de forsikringsperioder, du har tilbagelagt i hvert af de pågældende lande.

Depuis sa réforme, le régime suédois de retraite est un régime à cotisations définies et non plus à prestations définies, dans lequel la pension liée au revenu est indépendante des périodes d'assurance.
Efter reformen af den svenske pensionsordning er indkomstpensionen snarere bidrags- end ydelsesbetinget, og den er uafhængig af forsikringsperioder.

Votre pension sera calculée en fonction de vos périodes d'assurance dans chaque pays.
Din pension vil blive beregnet på baggrund af dit forsikringsforløb i de enkelte lande.

Totalisation des périodes d'assurance accomplies dans un emploi déterminé, en application de l'article 45, paragraphe 2 du règlement 1408/71.
Sammenlægning af forsikringsperioder til- bagelagt inden for en bestemt beskæftigelse i henhold til artikel 45, stk. 2, i forordning 1408/71.

De la convention sur la sécurité sociale du 18 décembre 1957(prise en compte des périodes d'assurance accomplies jusqu'au 31 décembre 1957).
I overenskomsten om social sikring af 18. december 1957(medregning af forsikringsperioder tilbagelagt indtil den 31. december 1957).

Droit à prestations sur la base de périodes d'assurance accomplies dans plus d'un État membre(article 46, paragraphe 2).
Berettigelse på grundlag af forsikringsperioder tilbagelagt i mere end en medlemsstat(artikel 46, stk. 2).

Article 37 de la convention sur la sécurité sociale du 10 mars 1997(prise en compte des périodes d'assurance accomplies avant le 1er janvier 1956);
Artikel 37 i overenskomsten om social sikring af 10. marts 1997(medregning af forsikringsperioder tilbagelagt før den 1. januar 1956);

S'il y a lieu, les périodes d'assurance que vous avez accomplies dans un autre État membre sont prises en considération(voir aussi la partie I de ce guide).
Hvis det er nødvendigt, medregnes de forsikringsperioder, som De har tilbagelagt i en anden medlemsstat(se del I i denne vej ledning).

Articles 4, 5, 6 et 7 de la convention du 11 juillet 1959(prise en compte des périodes d'assurance accomplies entre septembre 1940 et juin 1946).
TYSKLAND LUXEMBOURG Artikel 4, 5, 6 og 7 i overenskomsten af 11. juli 1959(medregning af forsikringsperioder tilbagelagt mellem september 1940 og juni 1946).

Prise en considération des périodes d'assurance accomplies sous les législations auxquelles le travailleur a été assujetti pour l'acquisition, le maintien ou le recouvrement du droit à prestations.
Medregning af forsikringsperioder, tilbagelagt i de medlemsstater, af hvis lovgivning arbejdstageren har vaeret omfattet, med henblik paa erhvervelse, bevarelse eller generhvervelse af ret til ydelser.

La ou les Institutions compétentes de cet État membre sont compétentes pour procédera la totalisation des périodes d'assurance conformément à l'article 18 de ce règlement.
Den eller de kompetente Institutioner I denne medlemsstat har kompetencen til at foretage sammenlægningen af forsikringsperioderne i medfør af forordningens artikel 18.

Les organismes doivent tenir compte des périodes d'assurance ou d'emploi accomplies dans d'autres pays, si cela s'avère nécessaire pour votre droit aux allocations;
Institutionerne skal tage højde for, hvor længe du har været forsikret eller været beskæftiget i andre lande, hvis dette har betydning for din ret til understøttelse.

Aucune cotisation ne sera perdue, les droits acquis sont protégés et chaque pays servira une pension correspondant aux périodes d'assurance qui y ont été accomplies.
Der mistes ingen bidrag, de optjente rettigheder beskyttes, og hvert land skal udbetale en pension, der svarer til de forsikringsperioder, der er tilbagelagt i det pågældende land.

Pour les jours de travail et la totalisation des périodes d'assurance que vous avez accomplies dans un autre État membre, voir le chapitre B(5).
Hvad angår arbejdsdagene og sammenlægningen af de forsikringsperioder, De har tilbagelagt i en anden med lemsstat, henvises der til afsnit B(pkt. 5).

Ces dispositions incluent les obligations entre États membres découlant de conventions qui comportent, par exemple, des dispositions relatives au cumul des périodes d'assurance accomplies dans un pays tiers.
Disse omfatter forpligtelser mellem medlemsstaterne i henhold til overenskomster, der f. eks. indeholder bestemmelser om sammenlægning af forsikringsperioder tilbagelagt i et tredjeland.

Il faut néanmoins observer que plusieurs situations sont assimilées à des périodes d'assurance(«alta asimilada»), même si la personne concernée n'exerce aucune activité professionnelle.
Der findes dog en lang række situationer, som sidestilles med forsikringsperioder("altas"), selvom den pågældende ikke har erhvervsmæssig beskæftigelse.

Article 45, paragraphe 3, de la convention sur la sécurité sociale du 7 juillet 1997 concernant l'ex- zone B du territoire libre de Trieste(prise en compte des périodes d'assurance accomplies avant le 5 octobre 1956);
Artikel 45, stk. 3, i overenskomsten om social sikring af 7. juli 1997 vedrørende den tidligere zone B i friterritoriet Trieste(medregning af forsikringsperioder tilbagelagt før den 5. oktober 1956);