Exemples d'utilisation de Périodes de travail en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La pause, c'est un temps de repos entre deux périodes de travail.
Il est important d'alterner les périodes de travail et de repos et de ne pas laisser vos yeux trop travailler.
Det er vigtigt at skifte perioder med arbejde og hvile og ikke lade dine øjne overarbejde.Ces pauses, loin d'être des moments de repos, raccourcissent au contraire la période de repos entre les deux périodes de travail.
Langt fra at vare hvilepauser for korter disse afbrydelser faktisk hviletiden mellem to arbejdsperioder.Régulièrement et pendant de longues périodes de travail à l'ordinateur.
Regelmæssigt og i lange perioder arbejder ved computeren.Si votre entreprise implique des périodes de travail dans d'autres pays, vous avez besoin d'un comptable compétent en matière de fiscalité internationale.
Hvis din virksomhed indebærer perioder med arbejde i andre lande, har du brug for en revisor, der er vidende om internationale skatteproblemer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
longue périodemême périodecourte périodeune courte périodelongue période de temps
meilleure périodepériode plus longue
courte période de temps
une certaine périodenouvelle période
Plus
Partant, les droits au congé annuel payé doivent en principe être calculés en fonction des périodes de travail effectif accomplies en vertu du contrat de travail»(18).
Dermed bør retten til årlig betalt ferie i princippet fastlægges på grundlag af faktiske arbejdsperioder, der er fuldført i henhold til en ansættelseskontrakt«(18).Lieux et positions des lieux où les périodes de travail journalières commencent et se terminent et/ou où les 3 heures de temps de conduite accumulé sont atteintes.
Steder og positioner, hvor daglige arbejdsperioder starter og slutter og/eller hvor tre timers sammenhængende køretid nås 34.Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les travailleurs aient le droit de demander un congé parental également à temps partiel,en blocs séparés par des périodes de travail ou sous d'autres formes souples.
Medlemsstaterne skal træffe de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at arbejdstagerne har ret til at anmode om forældreorlov, også på deltid,i blokke fordelt mellem perioder med arbejde eller andre fleksible arbejdsordninger.Si le réglage de la minuterie est divisé en 2 périodes de travail, la période de veille peut être également divisée en plusieurs périodes. .
Hvis timerindstillingen er opdelt i to arbejdsperioder, kan hvileperioden inddeles i en række perioder.Une approche préventive de cette question dans le domaine de la SST doit découvrir et adapter les conditions de travail qui incitent les salariés àutiliser des stimulants cognitifs: longues périodes de travail, exigences élevées du poste, ou pressions pour accroître la productivité.
En forebyggende arbejdsmiljøtilgang til problemet bør identificere og tilpasse de arbejdsvilkår, der får medarbejderne til at anvende kognitive forstærkere,f. eks. lange arbejdsperioder, høje arbejdskrav eller pres for at forbedre produktiviteten.Les archéologues ont plusieurs périodes de travail à la découvrir- et les résultats ont démontré que Polichni est probablement une des plus anciennes villes d'Europe.
Arkæologer har flere perioder med arbejde for at afdække det- og resultaterne har dokumenteret, at Polichni formentlig en af Europas ældste byer.Étant donné que la flexibilité rend d'autant plus probable le fait que chaque parent, en particulier le père, exerce son droit à un congé parental, les travailleurs devraient pouvoir demander que leur congé parental soit accordé à temps plein ou à temps partiel, par périodes alternées,par exemple pour un certain nombre de semaines consécutives de congé séparées par des périodes de travail, ou toute autre solution flexible.
Eftersom fleksibilitet gør det mere sandsynligt, at hver af forældrene, navnlig fædre, vil benytte deres ret til forældreorlov, bør arbejdstagere kunne anmode om, at der bevilges forældreorlov på fuld tid eller deltid, i vekslende Certaines périodes d'inactivité sont assimilées à des périodes de travail(congés payés, chômage involontaire, congé de maladie, etc.).
Visse arbejds frie perioder ligestilles med arbejdsperioder(f. eks. ferie med løn, ufrivillig arbejdsløshed, sygeorlov osv.).Ils exigent de longues périodes de travail sans repos convenable et assurent des soins médicaux tout à fait inadéquats et sont en outre responsables de nombreuses autres infractions.
Der stilles krav om lange arbejdsperioder uden ordentlig hvile, og de lægelige forhold er under al kritik. Og jeg kunne nævne mange andre uacceptable forhold.La mémoire doit être en mesure de conserver pendant au moins 365 jours les lieux etles positions des lieux où les périodes de travail journalières commencent et se terminent, et/ou où les 3 heures de temps de conduite continue sont atteintes.
Datalageret skal kunne rumme steder og positioner,hvor daglige arbejdsperioder starter og slutter, og/eller hvor tre timers sammenhængende køretid nås, i mindst 365 dage.L'UNICE défend que seules les périodes de travail effectif doivent être considérées comme du temps de travail et suggère une modification de la définition du"temps de travail" dans ce sens.
Ifølge UNICE bør kun faktiske arbejdsperioder betragtes som arbejdstid, og UNICE foreslår, at definitionen af"arbejdstid" ændres i overensstemmelse hermed.Il appartient aux États membres de déterminer si le congé de paternité peut être pris en partie avant la naissance de l'enfant ou s'il ne peut l'être qu'après, de fixer le délai dans lequel il doit être pris et de déterminer s'il peut être pris à temps partiel, par périodes alternées,par exemple pour un certain nombre de jours consécutifs de congé séparés par des périodes de travail, ou toute autre solution flexible, et ce à quelles conditions.
Det er op til medlemsstaterne at afgøre, om orloven også kan tages delvist før eller kun efter barnets fødsel, inden for hvilken frist den skal tages, samt hvorvidt og på hvilke betingelser denkan tages på deltid, i blokke fordelt mellem perioder med arbejde, f. eks. blokke af uger, eller i andre fleksible arbejdsordninger.Considérez toujours la durée(le nombre de périodes de travail requises pour effectuer une activité) et interdépendances(l'ordre dans lequel les activités sont exécutées) pendant que vous développez votre calendrier de projet.
Altid overveje både varighed(antal arbejdsperioder der kræves for at udføre en aktivitet) og indbyrdes afhængighedsforhold(den rækkefølge, aktiviteter udføres) som du udvikler dit projekt tidsplan.Il appartient aux États membres de déterminer si le congé de paternité peut être pris en partie avant la naissance de l'enfant ou s'il ne peut l'être qu'après, de fixer le délai dans lequel il doit être pris et de déterminer s'il peut être pris à temps partiel, par périodes alternées,par exemple pour un certain nombre de jours consécutifs de congé séparés par des périodes de travail, ou toute autre solution flexible, et ce à quelles conditions.
Det er op til medlemsstaterne at afgøre, om det skal være tilladt at tage en del af fædreorloven før barnets fødsel, eller at kræve, at den skal tages i sin helhed derefter, samt at fastsætte den tidsramme, inden for hvilken fædreorloven skal tages, og om og på hvilke betingelser der tillades fædreorlov på deltidsbasis, i vekslende Problèmes oculairesSi votre douleur oude lourdeur dans la tête sont données après des périodes de travail à l'ordinateur ou après avoir lu un certain temps, consultez un ophtalmologiste parce que vous pouvez avoir une sorte de problème de la fatigue oculaire vous fait lourdeur dans la tête.
ØjenproblemerHvis din smerte ellertunghed i hovedet er givet efter perioder arbejder ved computeren eller efter at have læst et stykke tid, konsultere en øjenlæge, fordi du kan have en form for Problemet med trætte øjne du får tunghed i hovedet.Ce séjour en Judée méridionale fut une période de travail utile et reposant;
A utiliser à la fin de chaque période de travail, ou plus fréquemment au besoin.
Påføres ved slutning af hver arbejdsperiode eller efter behov til fjernelse af almindeligt snavs.Par satellite, qui est calculé sur la période de travail 15 années, Il a été créé par Space Systems/ Loral(SS/ L).
Satellit, som beregnes på arbejdsperiode 15 år, Det blev skabt af Space Systems/ Loral(SS/ l).La saisie suivante d'un lieu où s'est achevée une période de travail journalière précédente se substitue alors à la saisie temporaire effectuée lors du dernier retrait de la carte.
Den næste indlæsning af et sted, hvor en tidligere daglig arbejdsperiode ender, overskriver så den midlertidige indlæsning, der blev foretaget ved den sidste kortudtagning.Un lieu où s'est achevée une période de travail journalière précédente, associé à l'heure correspondante(qui se substitue à la saisie effectuée lors du dernier retrait de la carte).
Et sted, hvor en tidligere daglig arbejdsperiode er sluttet, og det tilknyttede tidspunkthvorved den indlæsning, der skete ved den sidste kortudtagning.Après une période de travail minute 4(ou comme souhaité par l'entraîneur) les mangeoires changent de rôles avec un ensemble de finisseurs actifs.
Efter en 4 minutters arbejdsperiode(eller efter ønske fra træner) skifter feederne roller med et sæt aktive efterbehandlere.Pendant cette période de travail, l'Intéressé avait été soumis en Allemagne à l'Impôt sur le revenu ainsi qu'aux cotisations de sécurité sociale, en raison du salaire perçu dans cet État.
Den pågældende blev under denne arbejdsperiode i Tyskland pålignet skat af indkomsten og socialsikringsbidrag, fordi han havde indtjent løn i denne stat.Les lieux etpositions des lieux où le conducteur et/ou le convoyeur terminent leur période de travail journalière.
Steder og positioner,hvor føreren og/eller medchaufføren afslutter sin daglige arbejdsperiode.Réglementation sociale des transports- Notions de"temps de travail","jour de travail" et"fin de la période de travail".
Sociale bestemmelser på transportområdet· begrebet"arbejdsperiode" -"arbejdsdag" og"afslutning af arbejdsperiode".Enregistrement de la position du véhicule à certains points au cours de la période de travail journalière du conducteur;
Registrering af køretøjets position på visse punkter i løbet af førerens daglige arbejdsperiode.
