Exemples d'utilisation de Par conséquent très en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La zone est par conséquent très.
Il est par conséquent très important de vous projeter dans l'avenir lors de l'acquisition d'un chat.
Det er derfor overordentlig vigtigt at have dette i mente, når du anskaffer dig en kat.Le rôle du tuteur est par conséquent très important.
Tutorens rolle er derfor meget vigtig.Je suis par conséquent très curieux de voir comment les États membres s'en tireront.
Jeg er derfor meget spændt på, hvordan medlemsstaterne selv vil håndtere dette.L'objet de l'amendement proposé est par conséquent très limité.
Den foreslåede ændrings omfang er derfor meget begrænset.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Elle est par conséquent très mal vue par certains prêtres.
Han blev derfor meget mishandlet af andre præster.Le fond automatique est collé et par conséquent très stable.
Automatikbund Automatikbunden limes og er derfor meget stabil.Nous sommes par conséquent très satisfaits et très reconnaissants de voir que cette proposition en est arrivée là.
Vi er derfor meget glade og taknemmelig for, at det nu er kommet så langt.Dertil, så er denne styleguide min egen og den er derfor meget farvet.Ils sont, par conséquent, très pratique pour les utiliser ne prennent pas trop de place, même dans cuisines miniatures.
De er derfor meget praktisk at bruge dem ikke tage for Ainsi, vous êtes arrivé au point où il semble que la vérité entre en compétitionavec d'autres choses et qu'elle est, par conséquent, très difficile à reconnaître.
Således er du ankommet til et punkt, hvor det lader til, atsandheden konkurrerer med andre ting og er derfor meget svær at genkende.Il est par conséquent très important que nous effectuions ces votes séparément, que nous rejetions chaque mini-session plénière!
Det er derfor meget vigtigt, at vi gennemfører disse afstemninger enkeltvis, at vi afviser hver eneste minimødeperiode!À l'instar de tous les papiers Original Gmund, Original Gmund Vergé est produit sans chlore ni acide,a un pH neutre et est par conséquent très résistant au vieillissement.
Som alle andre Gmund Original-kvaliteter er Gmund Original Vergé Digital produceret uden brug af klor ogsyre, den er pH-neutral og derfor særdeles aldersbestandig.Il est par conséquent très important de créer les conditions nécessaires à la mise en œuvre et à la réussite de cette stratégie.
Det er derfor meget vigtigt at skabe betingelserne for en effektiv gennemførelse, og at initiativets målsætninger opfyldes.Elle se réveille l'imagination des hommes, ce qui permet de lui dorisovyvat scènes érotiques dans son lit,penser au sexe et, par conséquent, très envie de mettre leurs désirs en réalité.
Hun vågner mændenes fantasi, at lade ham dorisovyvat erotiske scener i sengen,tænker på sex, og derfor meget gerne vil sætte deres ønsker til virkelighed.Ma question est par conséquent très directe: est-ce là le régime marocain avec lequel nous souhaitons établir des relations privilégiées?
Mit spørgsmål er derfor meget direkte: Er det dette marokkanske regime, som vi ønsker at have et særligt forhold til?C'est parce queles tissus végétaux touchés affaiblir très lentement, en raison de l'inertie énorme, et par conséquent très lentement les changements en cours dans les plantes( PPE, Chronologie).
Det er, fordiden berørte plantevæv svække Il est par conséquent très important de mettre sur pied des politiques de compensation pour les pertes subies par ces pays.
Det er derfor særdeles vigtigt, at der indføres kompensationsordninger for det tab, som dette medfører for de pågældende lande.Près de 50 députés ont en effet signé la proposition de résolution;ils sont très inquiets de ce qui se passe à Bruxelles et sont par conséquent très désireux qu'on les informe de l'évolution de la situation.
Beslutningsforslaget er immervæk blevet underskrevet af næsten 50 parlamentsmedlemmer,der virkelig er bekymrede over det, der sker i Bruxelles, og som derfor meget gerne vil vide, hvad der er foregået.Je suis par conséquent très heureux que nous puissions, cette semaine, clôturer la deuxième lecture de cette, pardonnez-moi l'expression, directive sur le bruit.
Det glæder mig derfor meget, at vi i denne uge kan afslutte andenbehandlingen af, tilgiv mig definitionen, støjdirektivet.Les principales paires de devises négociées sur le marché des changes sont actives, souvent volatiles,axées sur les événements et, par conséquent, très vulnérables aux nouvelles économiques publiées tout au long de la journée de négociation régulière de 24 heures.
De største valutapar, der handles på valutamarkedet,er aktive, ofte ustabile, begivenhedsdrevne og derfor meget sårbare over for økonomiske nyhedsmeddelelser, der forekommer gennem den almindelige døgnets handelsdag.Je suis par conséquent très reconnaissant à notre collègue Lamassoure d'avoir dit ce qu'il a dit, car c'est à mon sens un modèle équilibré qu'il nous a présenté.
Jeg er derfor meget taknemmelig for det, som hr. Lamassoure her har givet udtryk for, for det er, tror jeg, en afbalanceret model, som han har fremlagt.Comme vous le savez, Monsieur Lehne, M. Zappalà etd'autres députés travaillent dans ma commission depuis plus d'un an sur une directive relative aux qualifications professionnelles et nous sommes, par conséquent, très au fait de la nature particulière et exceptionnelle des professions libérales.
Som De ved,har hr. Lehne, hr. Zappalà og andre medlemmer arbejdet i mit udvalg på et direktiv om professionelle kvalifikationer i over et år, og vi er derfor meget fortrolige med de liberale erhvervs specifikke og anderledes karakter.Par conséquent, très souvent, nous pouvons voir que dans ces jeux sont vieux, que nous connaissons depuis longtemps des héros, mais faite avec les nouvelles technologies informatiques et les réalisations.
Derfor meget ofte kan vi se, at i disse spil er gamle, som vi kender har længe været helte, men gjorde med de nye edb-teknologier og resultater.La Cour a constaté que les États membres n'ont pas déterminé la valeur des surfaces forestières avant et après les investissements, ni exigé des bénéficiaires qu'ils procèdent à cette détermination.Il est par conséquent très difficile de juger si l'aide de l'Union a créé une valeur ajoutée.
Revisionsretten konstaterede, at medlemsstaterne ikke fastlagde eller bad medlemsstaterne om at fastlægge skovområdernes værdi før og efter investeringerne,og det er derfor meget vanskeligt at afgøre, om EU-støtten har haft nogen værdiforøgende effekt.Les enfants de Dieu se trouvent par conséquent très déconcertés parce que les lois écrites par Lui ont été éradiquées, et les gens sont alors indécis quant à la voie qu'ils doivent suivre.
Guds børn bliver derfor meget forvirret, fordi de love som Han nedskrev er blevet rykket op med rode, og folk er blevet usikre om, hvilken vej de skal vende.Des pays comme l'Espagne, l'Italie ou la France, en raison de leur proximité géographique et de leur interrelation économique etsociale, sont particulièrement sensibles aux va-et-vient des événements qui se succèdent là-bas et affectent, par conséquent, très directement les intérêts de l'Union européenne dans son ensemble.
Lande som Spanien, Italien eller Frankrig er på grund af den tætte geografiske beliggenhed og deres økonomiske ogsociale relationer med Algeriet Il est par conséquent très important de redoubler d'efforts au niveau européen pour réduire autant que possible la violence envers les femmes et créer les conditions nécessaires pour la prévenir, d'engager des poursuites contre les auteurs de ces crimes et de protéger les victimes.
Det er derfor meget vigtigt at gøre alt, hvad der er muligt på EU-plan, for at mindske volden mod kvinder Il est par conséquent très important, Monsieur le Président, que l'Union européenne promeuve clairement la paix, l'entente, la concorde et la réconciliation dans ce pays, comme l'a déclaré la commissaire Ferrero-Waldner, et comme nous l'a également déclaré le président en exercice du Conseil des ministres de l'Union européenne.
Det er derfor meget vigtigt, hr. formand, at EU klart fremmer fred, forståelse, overensstemmelse og forsoning i Irak, hvilket fru kommissær Ferrero-Waldner og formanden for EU's Ministerråd også har givet udtryk for.Je vous suis par conséquent très reconnaissant, Monsieur Trichet, de ne pas mâcher vos mots lorsque vous abordez les modifications qui ont été apportées au pacte et, en ayant les intérêts de la jeune génération à l'esprit, je vous demanderai de ne cesser de suivre de près toutes les mesures prises en rapport avec le pacte de stabilité et de croissance, en ne perdant jamais de vue les impératifs de la politique monétaire.
Hr. Trichet, jeg er Dem derfor overordentlig taknemmelig for at have taget bladet fra munden i forbindelse med ændringerne af pagten og beder Dem af hensyn til den yngre generation om også i fremtiden at holde et vågent øje med alt, der bliver gjort i relation til stabilitets- og vækstpagten, og altid holde Dem det monetære behov for øje.
