Exemples d'utilisation de Paradis de dieu en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Descendant du paradis de Dieu.
Le paradis de Dieu est le coeur de l'homme.
Guds sande bolig er menneskets hjerte.Au milieu du paradis de Dieu.
Le paradis de Dieu va livrer les esprits des justes, 2 Né 9:13.
Guds paradis må frigive de retfærdiges ånder, 2 Ne 9:13.Arbre du jardin d'Éden et du paradis de Dieu(Ge 2:9; Ap 2:7).
Et træ i Edens have og i Guds paradis(1 Mos 2:9; Åb 2:7).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
paradis fiscaux
nouveau paradispetit paradisles paradis fiscaux
le nouveau paradisvéritable paradispetit coin de paradisun petit paradisvrai paradisnouveau paradis sur terre
Plus
Utilisation avec des verbes
Mais le paradis de Dieu, même au Brésil, n'est pas facile à trouver!
Men Guds Paradis ligger selv ikke i Brasilien og flyder på gaden!Je vais bientôt me reposer dans le paradis de Dieu, Mro 10:34.
Jeg går snart bort for at hvile i Guds paradis, Moro 10:34.Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux Églises: A celui qui vaincra je donnerai à manger de l'arbre de vie,qui est dans le paradis de Dieu.
Der har ører at høre, hvad Ånden siger til Menighederne Den, der sejrer, vil jeg give at spise af livets træ,som er i Guds Paradis.Les disciples de Jésus étaient tous allés au paradis de Dieu, sauf les trois, 4 Né 1:14.
Jesu disciple var alle gået til Guds paradis bortset fra tre, 4 Ne 1:14.S'il se conforme à sa conscience, il sera récompensé par une vie éternelle dans le paradis de Dieu.
D'impitoyables corbeaux guettent cet oiseau des paradis de Dieu, et le chasseur envieux traque ce daim des prairies de l'amour.
Nådeløse ravne ligger på lur efter denne fugl fra Guds himle, og misundelsens jægere gennemborer dette dyr på kærlighedens eng.Aucun esprit limité ne peut concevoir la gloire du paradis de Dieu.
Ingen begrænset menneskeforstand kan fatte herligheden i Guds Paradis.Embusqués, des corbeaux impitoyables guettent cet oiseau des paradis de Dieu et le chasseur jaloux traque cette biche des prairies de l'amour.
Nådeløse ravne ligger på lur efter denne fugl fra Guds himle, og misundelsens jægere gennemborer dette dyr på kærlighedens eng.Qui appartenaient aux sept Églises etétaient alors dans le paradis de Dieu.
De havde tilhørt de syv menigheder- ogde var nu i Guds paradis.Je vais bientôt me reposer dans le paradis de Dieu, jusqu'à ce que mon esprit et mon corps se réunissent de nouveau, et que je sois amené triomphant dans les airs, pour vous rencontrer devant la barre agréable du grand Jéhovah, le Juge éternel des vivants et des morts.
Jeg går snart til hvile i Guds paradis, indtil min ånd og mit legeme atter forenes, og jeg skal føres gennem luften i triumf for at møde jer for den store Jehovas nådige domstol, for den evige dommer, som dømmer både levende og døde.Notre esprit borné est incapable de concevoir la gloire du paradis de Dieu.
Vores begrænsede forstand kan ikke fatte herligheden i Guds Paradis.Je vais bientôt me reposer dans le paradis de Dieu, jusqu'à ce que mon esprit et mon corps se réunissent de nouveau, et que je sois amené triomphant dans les airs, pour vous rencontrer devant la barre agréable du grand Jéhovah, le Juge éternel des vivants et des morts.
Jeg går snart bort for at hvile i Guds paradis, indtil min ånd og mit legeme igen forener sig, og jeg bliver ført sejrrig gennem luften for at møde jer for den mægtige Jahves behagelige domstol, for den evige Dommer over både levende og døde.Toutes les altérations etles changements qui nous sommes familiers ici sur terre sont non existants dans le Paradis de Dieu.
Alle de omvæltninger ogforandringer, vi kender til her på jorden, er ukendt i Guds paradis.Car d'un autre côté, le paradis de Dieu va livrer les esprits des justes, et la tombe livrer les corps des justes, et l'esprit et le corps sont rendus l'un à l'autre, et tous les hommes deviennent incorruptibles et immortels, et ils sont des âmes vivantes, ayant une connaissance parfaite comme nous dans la chair, sauf que notre connaissance sera parfaite.
For på den anden side skal Guds b paradis frigive de retfærdiges ånder, og graven frigive de retfærdiges legemer, og ånden og legemet bliver c bragt tilbage til hinanden igen, og alle mennesker bliver uforgængelige og d udødelige, og de er levende sjæle og har en e fuldkommen f kundskab, ligesom vi i kødet, bortset fra at vor kundskab skal være fuldkommen.Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux Églises: A celui qui vaincra je donnerai à manger de l'arbre de vie,qui est dans le paradis de Dieu.
Den, som har Øre, høre, hvad Ånden siger til Menighederne! Den, som sejrer, ham vil jeg give at æde af Livets Træ,som er i Guds Paradis.Chers pèlerins, vous le savez et vous venez d'en faire l'expérience: la chrétienté est une alliance du sol et du ciel; un pacte, scellé par le sang des martyrs,entre la terre des hommes et le paradis de Dieu;
Kære pilgrimme, I ved det og I har netop erfaret det: Kristenheden er en forening af Jorden og Himlen: en pagt, beseglet af martyrernes blot,mellem Jordens mennesker og Guds Paradis;Il n'y a pas de Dieu au Paradis.
Jeg har ingen Gud i himlen.Il n'y a pas de Dieu, ni de paradis, ni d'enfer.
Ingen Gud og intet paradis eller helvede.Mais, nonobstant tout ce qui vous sépare physiquement etspirituellement de la présence personnelle de Dieu au Paradis, arrêtez- vous et méditez le fait solennel que Dieu vit en vous.
Men på trods af alt det som fysisk ogåndelig holder jer adskilt fra Guds personlige tilstedeværelse i Paradiset, stop alligevel op og gennemtænk den højtidelige kendsgerning, at Est- ce que vous avez besoin d'un bon Dieu et de son paradis pour être heureux?
Behøver I virkelig en Vorherre og hans Paradis for at være lykkelige?
