Que Veut Dire PARFOIS L'IMPRESSION en Danois - Traduction En Danois

• nogle gange indtryk
• undertiden det indtryk
• sommetider indtryk af
• nogensinde følt
• sommetider troede
• nogle gange følelsen

Exemples d'utilisation de Parfois l'impression en Français et leurs traductions en Danois

Si vous aussi vous avez parfois l'impression d'avoir….
Har du også nogle gange følelsen af at være….

As- tu parfois l'impression que ta vie n'a pas d'orientation?
Har du nogensinde følt, at din tilværelse savner retning?

En regardant le développement de l'industrie moderne, on a parfois l'impression que cela vit dans le sens.
Når vi ser på udviklingen af moderne industri, har vi nogle gange indtryk af, at det bliver mening.

As- tu parfois l'impression que tu es à l'extérieur… regardant à l'intérieur?
Har du nogle gange indtryk af at se på dig selv udefra?

En observant le développement de cette industrie, nous avons parfois l'impression que cela va dans le sens.
Når vi ser på udviklingen af moderne industri, har vi nogle gange indtryk af, at det bliver mening.

As- tu parfois l'impression d'avoir perdu de vue la destination?
Har du nogle gange følelsen af at have mistet overblikket?

Quand on regarde le développement d'une nouvelle industrie, on a parfois l'impression que c'est à l'arrière- plan.
Iagttagelsen af udviklingen af den nye industri har vi sommetider indtryk af, at han bor i baggrunden.

Vous avez parfois l'impression que 140 caractères ne suffisent pas pour certains sujets?
Har du nogensinde følt, at en tweet på 140 tegn ikke er nok til visse emner?

En observant le développement de cette industrie, nous avons parfois l'impression qu'elle existe en arrière- plan.
Iagttagelsen af udviklingen af denne industri har vi nogle gange indtryk af, at det fortsætter i rummet.

On a parfois l'impression que les économies portent sur des dépenses qui, de toute façon, n'auraient pas été faites.
Man får undertiden det indtryk, at besparelser går på udgifter, der alligevel ikke har fundet sted.

En observant le développement d'une nouvelle industrie, on a parfois l'impression que cela dure dans le sens.
Iagttagelsen af udviklingen af en ny industri har vi sommetider indtryk af, at det er i den forstand.

J'ai parfois l'impression que le traité de Maastricht et le pacte de stabilité et de croissance sont mal interprétés.
Jeg har nogle gange indtryk af, at Maastricht-traktaten og stabilitets- og vækstpagten bliver fortolket forkert.

En observant le développement de cette industrie, nous avons parfois l'impression que cela va dans le sens.
Iagttagelsen af udviklingen af denne industri har vi nogle gange indtryk af, at det fortsætter i rummet.

Avez- vous parfois l'impression que votre chien ou votre chat n'est pas seulement un animal de compagnie mais un membre de la famille à part entière?
Har du nogensinde følt, at din kat eller hund ikke bare er et kæledyr men et familiemedlem?

En observant le développement d'une nouvelle industrie, on a parfois l'impression que cela dure dans le sens.
Iagttagelse af udviklingen af en ny industri er vi undertiden under indtryk af, at det varer i den forstand.

Quoi qu'il en soit, nous avons parfois l'impression que les États membres ne se conforment pas à la mission qui leur incombe de mener une politique de contrôle stricte et conséquente.
I hvert fald har vi undertiden det indtryk, at medlemsstaterne ikke efterlever pålægget om en streng og konsekvent kontrolpolitik.

En observant le développement de la nouvelle industrie, on a parfois l'impression qu'il habite sur le terrain.
Iagttagelsen af udviklingen af den nye industri har vi sommetider indtryk af, at han bor i baggrunden.

J'ai parfois l'impression que l'objectif de l'élargissement devient une homélie et qu'en fin de compte, beaucoup seraient contents qu'il ne se réalise pas.
Jeg har nogle gange indtryk af, at målsætningen om en udvidelse bliver reduceret til en søndagstale, og at mange i sidste ende bliver glade, hvis udvidelsen slet ikke bliver til noget, når det kommer til stykket.

En observant le développement de la nouvelle industrie, on a parfois l'impression qu'il habite sur le terrain.
Iagttagelsen af udviklingen af denne industri har vi nogle gange indtryk af, at det fortsætter i rummet.

Malheureusement, j'ai parfois l'impression que bon nombre de nos dirigeants politiques qui font référence à la Russie ne connaissent pas l'histoire et s'ils la connaissent, ils ne l'ont pas comprise.
Desværre har jeg nogle gange indtryk af, at mange af vores førende politikere, som taler om det, ikke har læst historien eller, hvis de har læst den, ikke har forstået den.

En observant le développement de la nouvelle industrie, on a parfois l'impression qu'il habite sur le terrain.
Iagttagelse af udviklingen af en ny industri er vi undertiden under indtryk af, at det varer i den forstand.

Le Parlement a parfois l'impression que l'on tente, avec la Croatie, de compenser pour partie la précision dont les précédents élargissements ont manqué.
I Europa-Parlamentet har vi nemlig nogle gange indtryk af, at man over for Kroatien forsøger at indhente noget af den nøjagtighed, der har manglet i tidligere udvidelsesrunder.

Bien sûr, nombre d'entre nous connurent des périodes de quelques mois, voire de quelques années, durant lesquelles ils eurent parfois l'impression que leur problème de boisson s'arrangeait de lui- même.
Naturligvis havde mange af os perioder på nogle måneder el-ler hele år, hvor vi sommetider troede, at drikkeriet på en eller anden måde nok havde ordnet sig.

Il y a en vous une étrange passivité, et vous donnez parfois l'impression d'habiter un corps physique et de vous acquitter avec soin de vos responsabilités, tout en ne vivant pas vraiment en ce monde.
Der er noget mærkeligt passivt over dig, og du giver sommetider indtryk af at bebo den fysiske krop og tage vare på dine verdslige forpligtelser med stor omhu, men uden egentlig at leve i denne verden.

On a eu parfois l'impression qu'il ne s'agissait pas tant de la maîtrise de la langue de l'État d'accueil, mais plutôt de la création d'obstacles par des moyens détournés.
Det var jo et af de mest interessante og hedest debatterede emner, og man fik nogle gange indtryk af, at det ikke så meget handlede om at beherske værtslandets sprog som om at oprette hindringer ad bagdøren.

Dans le potentiel de cet article 9, nous avons parfois l'impression que l'examen annuel de croissance lui tourne le dos.
For så vidt angår artikel 9's potentiale, får vi undertiden det indtryk, at man i den årlige vækstundersøgelse ser fuldstændig bort fra det..

On a parfois l'impression qu'à la Commission européenne, même après cette crise, on continue à réfléchir sur la base des" vieilles recettes", avec l'idée que l'essentiel, c'est la réforme du marché du travail.
Vi får sommetider indtryk af, at folk i Europa-Kommissionen, selv efter krisen, fortsætter med at tænke i gamle modeller og tror, at det vigtigste er at reformere arbejdsmarkedet.

Du côté de Bruxelles- et ce, malgré les mots du commissaire, qui s'est dit passionnément favorable à l'élargissement-, on a parfois l'impression que l'on veut retarder le processus, ce qui se répercute sur l'attitude des pays candidats dans lesquels la déception et la perplexité se diffusent.
Man får undertiden det indtryk, at man i Bruxelles- og det på trods af kommissærens udtalelser, hvor han gav udtryk for at være en varm tilhænger af udvidelsen- ønsker at forsinke processen, hvilket afspejler sig i ansøgerlandenes holdning, som bliver præget af skuffelse og tvivl.

J'ai parfois l'impression que le Conseil évolue de plus en plus vers une assemblée de 15 chefs de gouvernement qui mettent uniquement les intérêts particuliers de leurs États au centre de leurs intentions et de leurs objectifs politiques.
Jeg har nogle gange indtryk af, at Rådet i stadig højere grad udvikler sig til en forsamling af 15 regeringschefer, der udelukkende sætter deres egne staters interesser højest i deres politiske hensigter og målsætninger.

La Commission européenne qui vient d'être investie a hérité de la situation préexistante d'une Europe élargie et, si l'on provient de l'un des nouveaux États membres, on a parfois l'impression- au sein du Parlement, mais aussi des autres institutions européennes- que l'Europe, que l'Union européenne, n'a pas encore pleinement pris la mesure de l'ampleur de son élargissement.
Den nyudnævnte Europa-Kommission arvede den allerede eksisterende situation med et udvidet Europa, og hvis man er fra en af de nye medlemsstater, får man nogle gange det indtryk her i Parlamentet og også i andre europæiske institutioner, at Europa, EU, endnu ikke fuldt ud har erkendt omfanget af udvidelsen.

Comment utiliser "parfois l'impression" dans une phrase

J ai parfois l impression que certains MC se font voler les pièces en jeu!

Vous avez parfois l impression qu il parle et agit sans réfléchir, qu il est impulsif.

En tant qu inspecteur des sinistres, avez-vous parfois l impression d être dans un roman policier?

Atteinte dans son image, elle a parfois l impression de perdre son identité et sa dignité.

B) Comprendre pourquoi nous avons parfois l impression que notre image dans un miroir est inversée.

Pour pouvoir être accepté, nous avons parfois l impression que nous devons le meilleur de nous-même.

Elles ont parfois l impression qu elles passent directement de l'état énergique à celui d épuisement.

A lire nos interviews, on a même parfois l impression d un hymne à ses bienfaits.

Les personnes touchées par le cancer ont parfois l impression que leur foi les a abandonnées.

J ai parfois l impression de toujours mettre mes envies et ambitions de côté pour lui.....