Exemples d'utilisation de Parle maintenant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On parle maintenant!
On me dit qu'il parle maintenant.
Jeg hører, at han snakker nu.Je parle maintenant.
Jeg taler nu.Tu sais de quoi je parle maintenant?
Ved du, hvad jeg taler om nu?Parle maintenant ou tais-toi à jamais.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
besoin de parlerparler à votre médecin
gens parlentparler anglais
temps de parlerjuste parlerdieu parleparler aux gens
parler au téléphone
envie de parler
Plus
Utilisation avec des adverbes
parle beaucoup
déjà parléainsi parlebeaucoup parlécomment parlerparles comme
on parle beaucoup
parle aussi
parlons ici
parle trop
Plus
Mais on parle maintenant.
Parle maintenant ou tais-toi à jamais.
Tal nu eller hold for evigt.Moi, celui qui parle maintenant, suis Jeshua.
Jeg, den der taler nu, er Jeshua.Parle maintenant ou parle plus tard.
Tal nu, eller Je crois que vous savez à qui je parle maintenant, n'est-ce pas? Oui.
De ved, hvem jeg nu taler til. Ja.Je parle maintenant seulement en tant que Matthieu.
Nu taler jeg kun som Matthew.D'autres cultures en souffrent, mais on parle maintenant de tomates.
Andre kulturer lider af det, men nu taler vi om tomater.Je parle maintenant en tant que médecin de traumatisme.
Jeg taler nu som et traume læge.Rendue à l'université, je le parlais comme je le parle maintenant.
Da jeg gik på gymnasiet On parle maintenant de plus de trois cents fusions par an.
Man taler nu om mere end 3.000 fusioner om året.Si quelqu'un a une objectionlégitime à cette union, qu'il parle maintenant, ou qu'il se taise.
Elle parle maintenant couramment le russe, le français et l'anglais.
Nu taler hun flydende russisk, fransk og engelsk.S"il y a quelqu"un ici qui s"opposerait cette union sacrée, Parle maintenant ou tais- toi à jamais.
Hvis der er nogen her, der ville modsætte denne hellige union, tale nu eller ti for evigt.On parle maintenant de 180.000 demandeurs d'asile à venir en Suède en 2015.
Der tales nu om, at der kommer ialt 180.000 asylansøgere til Sverige i 2015.En tant que vice-président de l'Assemblée ACP, je parle maintenant de la mise en œuvre concrète pour ces pays.
Jeg taler nu som næstformand for AVS-forsam-lingen for konkret gennemførelse i disse lande.Et Reyes parle maintenant uniquement parce qu'il veut une meilleure cellule.
Og den eneste grund til at Reyes taler nu, er at han vil have en bedre celle.Si il y a quelqu'un en ce lieu qui s'oppose à cet union,Qu'il parle maintenant ou qu'il se taise à jamais.
Hvis nogen her vil gOre indsigelse mod dette agteskab,sa lad ham tale nu eller tie for evigt.On parle maintenant de toitures durables qui ajoutent une qualité de vie aux immeubles résidentiels urbains.
Vi taler nu om bæredygtige tage, der giver livskvalitet til byboliger.Et ils ont causé la destruction de ce peuple dont je parle maintenant et aussi la destruction du peuple de Néphi.
Og de har været årsag til dette folks undergang, om hvem jeg nu taler og ligeledes Nephis folks undergang.Qu'il parle maintenant ou se taise à jamais. Si quelqu'un connaît une raison de s'opposer.
Lad dem tale nu, eller tie for evigt. Hvis nogen kan berettige, at de ikke skal forenes.Le Canada a foncé tête baissée dans la légalisation du cannabis récréatif et on parle maintenant de légaliser toutes les drogues.
Canada er gået hovedkulds ind i fuld lovliggørelse af hash til eget brug, og der tales nu om at legalisere alle stoffer.Le FMI parle maintenant de« ralentissement structurel se produisant» dans les économies émergentes.
IMF taler nu om, at”der finder en strukturel afmatning sted” af udviklingsøkonomierne.Si un homme en ce lieu à quelque chose à régler devant sa Grâce,qu'il parle maintenant ou avance et garde le silence.
Hvis nogen mand i denne sal, har andre anliggender, at præsentere for Hans Højhed,lad ham tale nu, eller træd tilbage og forbliv tavs.Que pensez- vous si l'on parle maintenant sur la façon de perdre du poids tout en consommant des légumes?
Hvad tror du, hvis vi nu taler om, hvordan man kan tabe sig, mens forbrugende grøntsager?Si quelqu'un ici présent… pense qu'ils ne devraient pas s'unir… pour toute l'éternité… qu'il parle maintenant, ou se taise à jamais.
Hvis der er nogen til stede her i dag… som mener, at disse to personer ikke skal ægtes… til evig tid… Lad dem tale nu, eller for altid tie.
