Que Veut Dire PARLEMENT ADOPTERA en Danois - Traduction En Danois

• parlamentet vedtager

Exemples d'utilisation de Parlement adoptera en Français et leurs traductions en Danois

Je suis sûre que le Parlement adoptera ces rapports.
Jeg er sikker på, at Parlamentet vil vedtage disse betænkninger.

Demain, le Parlement adoptera une résolution à ce sujet soutenue par tous les groupes politiques.
I morgen vedtager Parlamentet en beslutning, som støttes af alle de politiske grupper.

Je puis vous assurer que le Conseil sera très attentif aux propositions que votre Parlement adoptera.
Jeg kan forsikre Dem om, at Rådet vil være yderst opmærksomt på de forslag, Parlamentet vedtager.

J'espère donc que le Parlement adoptera ces amendements demain.
Jeg håber derfor, at Parlamentet vil vedtage disse ændringsforslag i morgen.

Le Parlement adoptera la 3e amnistie couvrant la même gamme d'actions illégales que la loi du 17 Février 2014.
Parlamentet vil vedtage det tredje amnesti, der dækker den samme række ulovlige handlinger som amnestiloven af 17. februar 2014.

C'est pourquoi je suis sûr que le Parlement adoptera un règlement strict lors du vote de demain.
Derfor er jeg overbevist om, at Parlamentet vil vedtage skrappe regler i morgen.

Le parlement adoptera la troisième amnistie, recouvrant les mêmes actions illégales que la loi du 17 février 2014.
Parlamentet vil vedtage det tredje amnesti, der dækker den samme række ulovlige handlinger som amnestiloven af 17. februar 2014.

Je pense que les amendements que le Parlement adoptera demain devraient nous conduire à une conciliation.
Efter min mening er det sandsynligt, at de ændringsforslag, Parlamentet vedtager i morgen, fører til en forligsprocedure.

Le Parlement adoptera la troisième amnistie, qui couvrira le même type d'actions illicites que la loi du 17 février 2014.
Parlamentet vil vedtage det tredje amnesti, der dækker den samme række ulovlige handlinger som amnestiloven af 17. februar 2014.

C'est avec plaisir que je communiquerai au Conseil les résolutions que le Parlement adoptera à ce sujet au cours de cette séance.
Det vil være mig en fornøjelse at viderebringe Rådet de beslutninger, som Parlamentet vedtager herom på dette møde.

J'espère donc que ce Parlement adoptera les propositions qui vont dans ce sens.
Jeg håber derfor, at Parlamentet vedtager de forslag, der peger i den retning.

Je voudrais formuler quelques remarques à propos de la Roumanie et de la Bulgarie, qui seront sous les feux de la rampe aujourd'hui puisque le Parlement adoptera une résolution dans la journée.
Jeg vil gerne sige lidt om Rumænien og Bulgarien, som vil være i rampelyset i dag på grund af en beslutning, som Parlamentet vil vedtage senere i dag.

J'ose espérer que ce Parlement adoptera de la sorte la résolution telle quelle.
Jeg har tillid til, at Parlamentet vil vedtage beslutningen, som den foreligger.

Madame la Présidente, je me réjouis que nous ayons pu parvenir en commission à un compromis équilibré sur ce problème, et j'espère que le Parlement adoptera cette position en substance demain.
Fru formand, jeg glæder mig over, at vi i udvalget har kunnet nå frem til et afbalanceret kompromis om dette spørgsmål, og jeg håber, at Parlamentet vil vedtage det uden væsentlige ændringer i morgen.

J'espère que le Parlement adoptera cette directive pour deux raisons principales.
Der er især to grunde til, at jeg ser frem til, at Parlamentet vedtager dette direktiv.

Je ne dis pas que le Conseil nous en remerciera prochainement en faisant montre d'une plus grande flexibilité, mais je suis sûre que ce Parlement adoptera ce que nous avons atteint pour les jeunes et leur épanouissement professionnel.
Jeg går ikke ud fra, at Rådet ved næstkommende lejlighed vil takke os for dette ved at vise større fleksibilitet. Men jeg er sikker på, at Parlamentet vil vedtage det, som vi har opnået for unge mennesker og deres faglige udfoldelse.

Le rapport que le Parlement adoptera aujourd'hui contribuera beaucoup au débat politique au sujet de cette question.
Den betænkning, som Parlamentet vedtager i dag, vil bidrage væsentligt til at vække den politiske debat om denne sag.

J'examinerai évidemment avec soin les décisions de décharge que le Parlement adoptera dans deux semaines, et la Commission leur donnera un suivi adéquat.
Jeg vil selvfølgelig kigge omhyggeligt på de dechargebeslutninger, Parlamentet vedtager om to uger, og Kommissionen vil sikre en hensigtsmæssig opfølgning.

J'espère que le Parlement adoptera le rapport de M. Chabert, qui à mon avis contribuera à améliorer l'efficacité de ce programme très important.
Jeg håber, at Parlamentet vedtager hr. Chaberts betænkning, som jeg mener i nogen grad vil bidrage til at forbedre dette meget vigtige programs effektivitet.

Au fur et à mesure de l'avancement du travail de la Commission, je veillerai à rester en contact avec M. Savary et les autres députés qui ont suivi de près le secteur du transport, de manière à ce que le plan que la Commission adoptera soit conforme à ce que le Parlement adoptera et d'excellente qualité.
Efterhånden som Kommissionens arbejde skrider frem, vil jeg bevare kontakten med hr. Gilles Savary og andre medlemmer, der har fulgt transportsektoren nøje, så den plan, der vedtages af Kommissionen, bliver i overensstemmelse med det, som Parlamentet vedtager, og bliver præget af ægte kvalitet.

J'espère par conséquent que le Parlement adoptera le rapport et que la Commission veillera à son application.
Jeg håber derfor, at Parlamentet vedtager betænkningen, og at Kommissionen sørger for at føre dens henstillinger ud i konkret handling.

J'espère maintenant que le Parlement adoptera le protocole modifiant l'accord sur le transport aérien entre l'UE et les États-Unis, ce qui permettra d'éviter l'application de la clause suspensive, ce qui aurait pour conséquence la perte des avantages obtenus jusqu'à présent.
Jeg håber nu, at Parlamentet vedtager protokollen om ændring af lufttransportaftalen mellem EU og USA og dermed undlader at gøre brug af suspensionsbestemmelsen, idet de hidtil opnåede fordele så ville gå tabt.

Pour la CIG nous disposons de l'excellent document de la commission institutionnelle- et j'espère que demain le Parlement adoptera ce document- dont je souhaite que la présidence néerlandaise tienne compte comme contribution supplémentaire et précieuse pour conclure et mener à bien les travaux entrepris sous la présidence irlandaise.
På regeringskonferencen, hvortil vi har det fremragende dokument fra Udvalget om Institutionelle Spørgsmål, som jeg håber, at Parlamentet vil vedtage i morgen, og som jeg håber, at det hollandske formandskab vil tage i betragtning som et yderligere værdifuldt bidrag til at afslutte og gennemføre de arbejder, der er påbegyndt under det irske formandskab.

J'espère que le Parlement adoptera les bases juridiques précitées et je voudrais remercier M. Coelho et le commissaire Frattini pour leur coopération remarquable.
Jeg håber, at Parlamentet vedtager ovennævnte retsgrundlag, og jeg vil gerne takke hr. Coelho og kommissær Frattini for deres enestående samarbejde.

Dans quelques minutes, à midi, le Parlement adoptera mon rapport sur le livre blanc de la direction générale de la concurrence.
Om nogle minutter ved middagstid vedtager Parlamentet min betænkning om hvidbogen fra Generaldirektoratet for Konkurrence.

En espérant que le Parlement adoptera majoritairement ce rapport, je voudrais m'adresser au Conseil et à la Commission pour leur rappeler que nous avons surmonté les obstacles dans nos négociations, et je me réjouis que la Commission reconnaisse notre travail, tout comme nous reconnaissons le travail qu'elle accomplira à l'avenir.
I håbet om, at Parlamentet vedtager denne betænkning med et flertal, vil jeg erindre Rådet og Kommissionen om, at vi har overvundet de juridiske udfordringer i vores forhandlinger, og jeg glæder mig over, at Kommissionen anerkender vores arbejde, lige som vi anerkender det arbejde, som Kommissionen vil udføre fremover.

(DA) Madame la Présidente, ce rapport que le Parlement adoptera demain interrompra effectivement l'adhésion à l'Union européenne de la Turquie et d'autres pays européens peuplés.
Fru formand! Den betænkning, som Parlamentet vedtager i morgen, vil effektivt standse udvidelsen af EU med Tyrkiet og andre folkerige lande i Europa.

J'espère que le Parlement adoptera demain les décisions relatives au 7e programme-cadre pour la recherche et aux règles de participation liées à la mise en œuvre.
Jeg håber, at Parlamentet vil vedtage beslutningerne om det syvende rammeprogram for forskning og reglerne for deltagelse til brug ved gennemførelsen på sit møde i morgen.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'espère que le Parlement adoptera le rapport Eurlings sur la Turquie tel qu'approuvé par la commission des affaires étrangères, et j'espère également qu'il le fera par le biais d'un vote à bulletin secret.
Hr. formand, kære kolleger, jeg håber, at Parlamentet vedtager den udgave af hr. Eurlings' betænkning om Tyrkiet, som blev vedtaget i Udenrigsudvalget, og jeg håber, at det sker ved hemmelig afstemning.

J'espère donc que le Parlement adoptera ce rapport conduisant à la création d'un tel observatoire au Conseil européen d'Amsterdam au mois de juillet.
Jeg ser frem til, at Parlamentet vedtager denne betænkning, som vil resultere i, at et sådant overvågningscenter iværksættes på Det Europæiske Råd i Amsterdam i juli.