Exemples d'utilisation de Pas en contradiction en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'islam n'est pas en contradiction.
Islam godtager ikke modsigelser.Pas en contradiction avec les conventions.
L'évolution des êtres vivants telle qu'on la raconte dans les livres n'est donc absolument pas en contradiction avec la Bible.
Evolution af levende væsener, sådan som den er beskrevet N'est - ce pas en contradiction avec la loi?
Er det ikke i strid med loven?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Nous nous fixons un certain nombre d'objectifs communs pour lutter contre la pauvreté, mettre en place des systèmes de retraite durables, garantir le droit à la santé pour tous,tout en ayant un système qui stimule l'augmentation de l'emploi- cela n'entre pas en contradiction avec le principe de subsidiarité.
Vi opstiller en række fælles mål for bekæmpelse af fattigdom, for holdbare pensionssystemer, for at sikre et godt helbreds- oghospitalssystem for alle og for at have et system, som stimulerer øget beskæftigelse- det strider ikke imod subsidiaritetsprincippet.Vous n'êtes pas en contradiction avec vous- mêmes?
Modsiger I ikke jer selv?La directive révisée sur les prescriptions techniques pour les bateaux de la navigation intérieure va au-delà de ce qui est visé dans la directive sur les embarcations sportives uniquement lorsque des questions de sécurité sur les voies navigables intérieures l'exigent, etelle n'est donc pas en contradiction avec ses dispositions.
Det reviderede direktiv om de tekniske forskrifter for trafikken på de indre vandveje går kun ud over bestemmelserne N'est- elle pas en contradiction avec la protection de l'environnement?
Er det ikke i strid med Miljøbeskyttelsesloven?Cette stratégie commerciale n'est- elle pas en contradiction avec la réglementation européenne?
Er dette forbud ikke i strid med EU-lovgivningen?N'est-ce pas en contradiction avec le fait que vous affirmez savoir qui était devant?
Det står i kontrast til, at du er sikker på, hvem der er derinde?Sa foi religieuse n'entrait visiblement pas en contradiction avec son engagement maçonnique.
Kortspil var åbenbart ikke i modstrid med hendes religiøsitet.Cela n'entre pas en contradiction- je voudrais remercier tous ceux qui l'ont fait remarquer- avec les problèmes apparaissant dans le bassin méditerranéen.
Det står ikke i modsætning- jeg vil gerne sige tak til alle, som gjorde opmærksom på det- til de problemer, der er La licence Creative Commons n'est pas en contradiction avec la loi sur le droit d'auteur.
Creative Commons licenser står således ikke i modsætning til ophavsret.Il n'est donc pas en contradiction avec le texte du compromis qui a été adopté en commission.
Ændringsforslaget er således ikke i strid med forligsteksten, som er vedtaget Sur ce point,le texte présenté n'entre pas en contradiction avec notre décision au cours du vote.
For så vidt er den tekst,der foreligger her, ikke i strid med vores beslutning under afstemningen.Ce n'est toutefois pas en contradiction avec la possibilité de communiquer et d'évaluer le développement et l'impact climatique des projets de la Banque européenne d'investissement.
Dette er imidlertid ikke i modstrid med muligheden for at aflægge rapport om og vurdere Den Europæiske Investeringsbanks projekters udvikling og påvirkning af klimaet.Cette obligation d'étiquetage complémentaire n'est-elle pas en contradiction avec l'arrêt Béarnaise ou la directive sur l'étiquetage?
Er denne ekstra mærkningsforpligtelse ikke i strid med enten béarnaise-dommen eller med mærkningsdirektivet?Cette intention n'est-elle pas en contradiction totale avec la ligne directrice"capacité d'insertion professionnelle"?
Des politiques macroéconomiques visant à une croissance stable etnon inflationniste ne sont pas en contradiction avec l'objectif d'accroissement de l'emploi, mais constituent la condition indispensable pour atteindre cet objectif.
Makroøkonomiske politikker, der sigter på en stabil, Ce principe n entre pas en contradiction avec l équité et la transparence des procédures de sélection.
Dette princip er ikke i strid med princippet om retfærdige og gennemskuelige udvælgelsesprocedurer.Le principe du pays d'origine n'entre pas en contradiction avec la territorialité du droit, ni avec la liberté contractuelle.
Princippet om»oprindelsesland« strider ikke mod ophavsrettens territoriale anvendelsesområde og kontraktfriheden.Premièrement, et certainement pas en contradiction avec le rapport, nous voudrions insister sur les réformes institutionnelles qui sont nécessaires.
For det første vil vi lægge hovedvægten på de institutionelle reformer, som er nødvendige, og det er absolut ikke i modstrid med betænkningen.
