Que Veut Dire PAS UNE RAISON en Danois - Traduction En Danois

• ikke en grund
• ingen undskyldning
• ikke årsag
• ikke anledning
• ikke ved hvorfor
• ikke et argument

Exemples d'utilisation de Pas une raison en Français et leurs traductions en Danois

C'est pas une raison?
Er det ikke grund nok?

Pas une raison d'excitation.
Ikke en grund til spænding.

C'est pas une raison.
Det er ikke et argument.

Nous savons qu'il y a eu, pendant la dernière réunion, un différend entre Mme Fabra Vallés et le commissaire, qui a répondu inélégamment, soit dit en passant, mais ce n'est pas une raison pour y consacrer hâtivement une discussion le vendredi matin.
Vi ved, at der har været en konflikt på det sidste møde mellem fru Fabra Vallés og kommissæren, som ikke svarede elegant- det vil vi gerne tilføje- men det giver ikke anledning til hurtigt at drøfte det her en fredag formiddag.

C'est pas une raison.
Det er ingen undskyldning.

Cet effet est attendu et n'est habituellement pas une raison pour arrêter le traitement.
Denne effekt er forudsigelig og sædvanligvis ikke årsag til afbrydelse af behandlingen.

C'est pas une raison pour jurer.
Der er ingen grund til at bande.

Cet effet est prévisible et ne constitue généralement pas une raison pour interrompre le traitement.
Denne effekt er forudsigelig og sædvanligvis ikke årsag til seponering af behandlingen.

N'est-ce pas une raison de célébrer?
Er det ikke en grund til at fejre?

Ce n'est pas une raison pour l'adopter, à partir du moment où il exprime une position qui explique le fait que, pour longtemps encore, l'Europe continuera à payer sans être véritablement à la table des décideurs.
Det er dog ikke et argument for at vedtage den, al den stund den er udtryk for en holdning, som forklarer det faktum, at Europa i lang tid fremover vil vedblive med at betale uden for alvor at sidde med ved det bord, hvor beslutningerne træffes.

La pluie n'est pas une raison d'annulation.
Regnvejr er normalt ikke årsag til aflysning.

C'est pas une raison pour tuer quelqu'un.
Det er ikke grund til at dræbe nogen.

Noix de calories- pas une raison pour y renoncer.
Kalorieindhold nødder- ikke en grund til at give dem op.

C'est pas une raison pour entrer sans frapper.
Det er ingen grund til ikke at banke på.

Mais ce n'est pas une raison de partir, si?
Men det er da ikke en grund til at gå, vel?

C'est pas une raison pour devenir Lightning.
Det er ikke en grund til at være Lightning.

Oui, mais… mais c'est pas une raison pour m'insulter, hein?
Men det er ingen grund til at fornærme mig. -Ja…?

C'est pas une raison pour tout démolir….
Der er da ingen grund til at ødelægge det hele….

Toxémie pendant la grossesse- pas une raison d'abandonner la vie active.
Toxemia under graviditet- ikke en grund til at opgive det aktive liv.

C'est pas une raison de m'empêcher de travailler!
Det er ikke grund til at forhindre mig i at arbejde!

Petite chambre- pas une raison de vivre de près.
Lille soveværelse- ikke en grund til at leve tæt sammen.

C'est pas une raison pour déserter.
Det er ikke grund nok til at desertere.

C'est pas une raison.
Det er da ingen undskyldning.

C'est pas une raison pour blesser quelqu'un.
Det er ingen undskyldning for at skade andre.

Ce n'est pas une raison de mourir.
Og det er bestemt ikke en grund til at dø.

C'est pas une raison pour avoir peur d'eux.
Det er ingen undskyldning for at være bange for dem.

Cela n'est pas une raison pour divorcer.”?
Det er vel ingen grund til skilsmisse"?

Ce n'est pas une raison assez suffisante pour divorcer?
Det er da ikke en grund til skilsmisse,?

Mais ce n'est pas une raison pour se détendre.
Dette er Dog ikke en grund til at slappe af.

C'est pas une raison pour arnaquer le service.
Det er ingen grund til ikke at passe sit arbejde.