Que Veut Dire PASSÉ ONT en Danois - Traduction En Danois

• fortiden har
• tidligere har

Exemples d'utilisation de Passé ont en Français et leurs traductions en Danois

Mais les hommes du passé ont….
Til gengæld har fortidens krigere….

Les fantômes du passé ont beaucoup d'emprise sur nous.
Fortidens spøgelser har magt over os.

Automobile: Les véhicules du passé ont la cote.
De fossile biler er fortid.

Les dysfonctionnements du passé ont entamé la crédibilité de l'Union européenne.
Dårlig forvaltning i fortiden har mindsket EU's troværdighed.

Les modules optionnels dans le passé ont inclus.
Valgfrie moduler i tidligere år har medtaget.

Mais les hommes du passé ont laissé des traces de leur….
Til gengæld har fortidens krigere efterladt sig spor i….

Il s'avère approprié de l'étendre au lin textile dont les actions de promotion entreprises dans le passé ont fait l'objet d'une évaluation favorable.
Det er hensigtsmæssigt at udvide listen til også at omfatte spindhør, for hvilken de afsætningsfremmende foranstaltninger tidligere har fået en positiv vurdering.

(3) dans le passé ont fait ECG, rapport ou dossier au médecin précédent.
(3) i fortiden har gjort ECG, rapport eller på en post for den tidligere læge.

Quel rôle les mythes et les croyances du passé ont-ils dans le monde d'aujourd'hui?
Hvilken rolle kan myter og overbevisninger fra fortiden have i dagens verden?

Les lauréats passé ont trouvé l'expérience inestimable et nous vous encourageons fortement à appliquer.
Past Award vindere har fundet den erfaring uvurderlig, og vi kraftigt opfordre dig til at anvende.

Comment des serviteurs de Jéhovah du passé ont- ils gardé une foi forte?
Hvordan kan vi efterligne de tjenere for Jehova fra fortiden der havde en stærk tro?

Les crises économiques du passé ont conduit à des cercles vicieux de protectionnisme, de course aux subventions et pire encore.
Tidligere økonomiske nedture har medført en ond cirkel af protektionisme, støttekapløb og det, der er værre.

Tous les produits que j'ai pris pour perdre du poids dans le passé ont causé le genre de problèmes pour moi.
Alle de produkter, jeg har taget til at tabe sig i tidligere har forårsaget slags problemer for mig.

Études du passé ont montré et aussi prouvé que la maladie d'Alzheimer avec diverses préparations de CBD peut être très bien traitée.
Undersøgelser fra fortiden har vist og også bevist, at sygdommen Alzheimer kan behandles meget godt med forskellige CBD præparater.

Les grands joueurs du passé ont fait le gros du travail.
Fortidens store spillere har allerede gjort meget af arbejdet.

Dans le passé ont été des cas quand les individus devaient être vaccinés deux fois parce que le lot initial n'a pas prouvé efficace.
Tidligere har der været tilfælde, når personerne skulle være vaccineret to gange fordi det oprindelige parti ikke viste sig effektive.

Les scandales de fraude et de corruption survenus dans le passé ont durablement ébranlé la confiance des citoyens européens.
Fortidens svindel- og korruptionsskandaler har rystet de europæiske borgeres tillid eftertrykkeligt.

Com stats dans le passé ont montré qu'une femme dans un bar sera discuté jusqu'à une moyenne de six minutes plus vite si elle est maquillée.
Com statistik i fortiden har vist, at en kvinde i en bar vil blive chattede op et gennemsnit på seks minutter mere hurtigere, hvis hun er iført make-up.

Cependant, tout comme la plupart des artistes ne marchent pas à la recherche de Readymades, la plupart des chercheurs en sciences sociales dans le passé ont pas marché à la recherche de données qui peuvent être réutilisés.
Men ligesom de fleste kunstnere ikke gå rundt og leder efter readymades, de fleste sociale forskere i fortiden har ikke gik omkring på udkig efter data, der kan repurposed.

Les voyageurs qui vivaient dans le passé ont voyagé longtemps et généralement vers les mêmes destinations.
Rejsende, der boede i fortiden, har rejst lang tid og normalt til de samme destinationer.

Mais pour que la réglementation communautaire produise les effets souhaités, il ne suffit pas de se concentrer sur les textes juridiques; il faut modifier les pratiques et les comportements qui dans le passé ont situé la politique des marchés publics dans une optique essentiellement nationale.
Men selvom fællesskabsbestemmelserne fører til de ønskede virkninger, er det ikke nok at koncentrere sig om de juridiske tekster: det er nødvendigt at ændre praksis og adfærd, som tidligere har placeret indkøbspolitikken i et fortrinsvis nationalt perspektiv.

Les expériences douloureuses de notre passé ont clairement un effet sur notre présent, mais à quel point et pourquoi?
De smertefulde oplevelser i vores fortid har bestemt en indvirkning på vores nutid- men til hvilken grad og hvorfor?

Les expériences du passé ont démontré à suffisance que les mesures linéaires de licenciement et d'incitation au départ volontaire ont souvent entraîné des effets indésirables.
Erfaringer fra tidligere har i tilstrækkelig grad vist, at lineære aftrædelsesordninger og stimulering af frivillig afsked ofte har uønskede følger.

Nous avons besoin de savoir si tous les sacrifices que les pêcheurs ont faits par le passé ont aidé de quelque manière le secteur de la pêche, et la preuve scientifique devrait être produite si elle existe.
Vi skal vide, om alle de ofre, som fiskerne har ydet, tidligere har hjulpet fiskeindustrien, og der bør fremlægges videnskabelige beviser, hvis de findes.

Par exemple, divers âges glaciaires du passé ont conduit à l'extinction massive d'espèces qui ont été mal adaptés pour le temps froid.
For eksempel har forskellige istider i fortiden har resulteret i masseudryddelse af arter, der var dårligt egnet til koldt vejr.

Les historiens cherchent et critiquer ce que les femmes et les hommes du passé ont laissé derrière eux, ce qu'ils ont créé et ce empreintes qu'ils ont laissé sur la société mondiale.
Historikere søge og kritik, hvad kvinder og mænd fra fortiden har efterladt, hvad de har skabt, og hvilke aftryk de har forladt på det globale samfund.

Plusieurs études menées dans le passé ont montré que le Ginkgo feuilles contiennent deux types de produits chimiques: les flavonoïdes et les terpénoïdes.
Ginkgo forlader Flere undersøgelser udført tidligere har vist, at Ginkgo-blade indeholder to typer kemikalier -flavonoider og terpenoider.

Les situations où les chercheurs ont violé les accords sur les termes de service dans le passé ont généralement impliqué l'utilisation de requêtes automatisées pour auditer le comportement des entreprises(tout comme les expériences sur le terrain pour mesurer la discrimination).
Situationer, hvor forskere har overtrådt serviceaftaler i fortiden, har generelt involveret automatiske forespørgsler til at revidere virksomhedernes adfærd(ligesom felteksperimenter til måling af diskrimination).

Tous les sex toys de Bad Dragon que j'ai achetés dans le passé ont été des adoptions, ce qui est le terme utilisé pour les achats prêts à l'emploi et celui-ci est le premier jouet personnalisé donc il n'a pas été livré aussi rapidement que mes achats précédents.
Alle de Bad Dragon sexlegetøj, jeg har købt i fortiden, har været adoptioner, hvilket er det udtryk, der bruges til færdiglavet hyldekøb, og dette er det første brugerdefinerede legetøj, så det blev ikke leveret så hurtigt som mine tidligere køb.

Leurs actes envers les autres dans le passé ont été, et à l'avenir seront, guidées par cela, et non par ce que« l'attitude du judaïsme moderne» était en 1916.
Deres gerninger mod andre i fortiden har været styret af denne, og vil også være det i fremtiden, og ikke af, hvad"den moderne jødedoms holdning" var i 1916.