Que Veut Dire PATIENTS SONT TRAITÉS en Danois - Traduction En Danois

• patienter behandles
• patienterne behandles

Exemples d'utilisation de Patients sont traités en Français et leurs traductions en Danois

Beaucoup de patients sont traités avec ce remède.
Mange patienter behandles med dette lægemiddel.

Ils se produisent dans les hôpitaux, dans le cas où les patients sont traités pour d'autres maladies.
De opstår på hospitaler, hvis patienter behandles for andre sygdomme.

Les patients sont traités et évités pour les escarres.
Patienterne behandles og forhindres i bedårerne.

Et souvent c'est ce centre de quartier qui reste le dernier endroit où les patients sont traités.
Og ofte er det dette distriktscenter, der forbliver det sidste sted, hvor patienterne behandles.

Souvent, les patients sont traités pas du tout ce qui est nécessaire.
Ofte behandles patienterne slet ikke, hvad der kræves.

C'est très dangereux. C'est pourquoi il convient de faire régulièrement le point sur la façon dont les patients sont traités.
Det er meget farligt, og det er nødvendigt, at der regelmæssigt foretages en meget strengere vurdering af, hvordan patienter behandles.

Locaux dans lesquels des patients sont traités par les méthodes de l'hydrothérapie.
Rum, hvor patienter behandles efter hydroterapeutiske metoder.

La coccygodynie peut être difficile à traiter, car le plus souvent elle commence avec un grand retard- les patients sont traités pour tout et n'importe quoi.
Coccygodynia kan være svært at behandle, fordi det ofte begynder med en stor forsinkelse- patienter behandles for alt og alt.

En règle générale, les patients sont traités avec douleur dans l'hypochondre, où se trouve le foie.
Patienter behandles som regel med smerter i hypokondrium, hvor leveren er placeret.

Si cette affection devient extrêmement difficile à manier, les médecins peuvent prescrire une combinaison de différents stimulants et parfois même les patients sont traités avec des antidépresseurs ou d'autres médicaments.
Hvis denne tilstand bliver ekstremt uden for hænderne, kan læger ordinere kombinationer af forskellige stimulerende stoffer, og nogle gange behandles patienter endda med antidepressiva eller andre lægemidler.

Après la chirurgie, les patients sont traités avec une série d'antibiotiques et analgésiques au besoin.
Efter operationen behandles patienter med en række antibiotika og smertestillende midler efter behov.

Les États membres encouragent, et peuvent obliger, les établissements de santé à fournir aux patients des informations sur l'utilisation de dispositifs retraités en leur sein et, le cas échéant, toute autre information pertinente sur le dispositif retraité au moyen duquel les patients sont traités.
Medlemsstaterne tilskynder til og kan kræve, at sundhedsinstitutioner giver oplysninger til patienterne om brugen af oparbejdet udstyr i sundhedsinstitutionen og i givet fald andre relevante oplysninger om det oparbejdede udstyr, som patienterne behandles med.

Après la procédure(si cela n'a pas aidé), les patients sont traités avec la méthode chirurgicale classique.
Efter proceduren(hvis det ikke hjalp) behandles patienterne med den klassiske kirurgiske metode.

Si possible, les patients sont traités avec des méthodes conservatrices(médication et avec l'aide de radiations).
Om muligt behandles patienter med konservative metoder(medicinske og ved hjælp af bestråling).

Ces patients sont traités par des étudiants sous la supervision directe de l'enseignant de la région correspondante.
Disse patienter behandles af studerende under direkte opsyn af læreren i det tilsvarende område.

Dans la plupart des cas, lorsque les patients sont traités avec les symptômes d'une maladie inflammatoire du système urogénital, un traitement antibactérien avec des médicaments tels que le furamag, la ciprofloxacine et d'autres est utilisé.
I de fleste tilfælde, når patienter behandles med symptomer på en inflammatorisk sygdom i det urogenitale system, anvendes antibakteriel terapi med lægemidler som furamag, ciprofloxacin og andre.

Lorsque les patients sont traités avec des antibiotiques, la gastrite à Helicobacter, et les symptômes du SCI disparaître.
Når patienter behandles med antibiotika, Helicobacter, gastritis, og IBS symptomer forsvinder.

Lorsque des patients sont traités avec des substances radioactives, les doses à la famille et aux amis proches dépendent du comportement du patient et de leur propre comportement.
Når patienter behandles med radioaktive stoffer, afhænger bestrålingen af pårørende og nære venner af patientens og deres egen adfærd.

Ils se rendent au domicile des patients pour distribuer des médicaments, conseiller les familles et superviser les soins infirmiers. 75 000 patients sont ainsi traités chaque année- tous gratuitement.
Lægerne besøger patienterne i deres hjem, leverer medicin, rådgiver familierne og overvåger sygeplejen. 75.000 patienter behandles årligt- alle gratis.

Comme les symptômes sont identiques à ceux de nombreuses autres infections virales des voies respiratoires supérieures, les patients sont souvent traités sans diagnostic formel.
For eksempel overlapper symptomerne på influenza med mange andre virusinfektioner i de øvre luftveje- så patienter behandles ofte uden en formel diagnose.

Par exemple, les symptômes de la grippe sont identiques à ceux de plusieurs autres infections virales des voies respiratoires supérieures, de sorte que les patients sont souvent traités sans diagnostic formel.
For eksempel overlapper symptomerne på influenza med mange andre virusinfektioner i de øvre luftveje- så patienter behandles ofte uden en formel diagnose.

Il est recommandé que les patients soient traités par un minimum de 4 cycles;
Det anbefales, at patienterne behandles i mindst 4 cyklusser.

Les patients étaient traités deux fois par jour par{Nom de fantaisie}.
Patienterne blev behandlet 2 gange daglig med{(Sær) navn}.

Les patients étaient traités jusqu'à progression de la maladie ou apparition d'une toxicité inacceptable.
Patienterne blev behandlet, indtil sygdomsprogression eller uacceptabel toksicitet forekom.

Les patients étaient traités par VELCADE seul ou en association avec la dexaméthasone.
Patienterne blev behandlet med VELCADE som eneste middel eller kombineret med dexamethason.

Les patients étaient traités pour une durée allant jusqu'à 5 ans.
Patienterne blev behandlet i op til 5 år.

Lorsqu'un patient est traité, ce processus doit être supervisé par un spécialiste.
Når en patient behandles, skal denne proces overvåges af en specialist.

Il peut apparaître que le patient soit traité ou non par Cerezyme.
Det kan forekomme, hvadenten patienten behandles med Cerezyme eller ej.

Si au moins trois des quatre critères ont lieu, le patient est traité avec des antibiotiques.
Hvis mindst tre af de fire kriterier finder sted, behandles patienten med antibiotika.

Blessure isolée(la chirurgie n'est pas nécessaire, le patient est traité dans le service d'urologie);
Isoleret skade(kirurgi er ikke påkrævet, patienten behandles i urologisk afdeling);