Que Veut Dire PENDANT UN CERTAIN NOMBRE en Danois - Traduction En Danois

• i en række
• i et vist antal
• et bestemt antal

Exemples d'utilisation de Pendant un certain nombre en Français et leurs traductions en Danois

Ce médicament a la capacité de travailler pendant un certain nombre d'heures.
Denne medicin har evnen til at virke i flere timer.

Il existe pendant un certain nombre d'années, puis il est dissous, anéanti.
Det eksisterer et bestemt antal år, og så opløses det og ødelægges.

C'est pour ça qu'on fait des tests pendant un certain nombre d'heures.
Derfor laver vi en række tests i adskillige timer.

Pendant un certain nombre d'années, Fox est devenu l'une des plus grandes marque de vêtement de sport d'action au monde.
For en række år tilbage har Fox udviklet sig til en af verdens største Actionsportsmærker.

Nous avons frappé leurs oreilles de surdité dans la caverne pendant un certain nombre d'années.
Så slog Vi let på deres ører i hulen i nogle år.

Ensuite, l'utilisateur s'assoit pendant un certain nombre de minutes(généralement 20 à 30 minutes par session).
Så sidder man et vist antal minutter(20-30 minutter per session er almindeligt).

Nombre de cycles: chaque batterie est conçue pour fonctionner pendant un certain nombre de cycles.
Antal cyklusser: Batterier forventes at virke i et bestemt antal cyklusser.

Votre langue peut gonfler pendant un certain nombre de raisons, le plus souvent due à des médicaments, allergies et de problèmes médicaux sous- jacents.
Tungen kan svulme af en række årsager, oftest på grund af medicin, allergier tunge underliggende medicinske problemer.

Vous pouvez également masquer le pointeur de votre souris lorsqu'il ne bouge plus pendant un certain nombre de secondes.
Du kan også skjule din musemarkør, når den ikke længere bevæger sig i et bestemt antal sekunder.

Pendant un certain nombre d'états du moyen- orient, comme la syrie, l'Egypte et l'irak, ont reçu massive économique et militaire de l'union soviétique.
Mens en række af de mellemøstlige lande som syrien, Egypten og irak modtaget massiv økonomisk og militær støtte fra sovjetunionen.

Son poids léger, il sera possible pour votre père à travailler avec elle pendant un certain nombre d'heures.(Détails…).
Dets letvægt vil gøre det muligt for din far til at arbejde med det i et antal timer.(Detaljer…).

Votre langue peut gonfler pendant un certain nombre de raisons, le plus souvent due à des médicaments, allergies et de problèmes médicaux sous- jacents.
Tungeforandringer hævet tunge Tungen kan svulme til en række forskellige årsager, oftest på grund af medicin, allergier og underliggende medicinske problemer.

Un rapide impliquerait de consommer beaucoup moins de calories que d'habitude pendant un certain nombre de jours.
En hurtig ville indebære forbruge langt færre kalorier end normalt i et antal dage.

Cela signifie que vous devrez travailler pour l'employeur pendant un certain nombre d'années avant que vous ayez la pleine propriété de ces cotisations.
Det betyder at du bliver nødt til at arbejde for arbejdsgiveren i et bestemt minimum antal år, før du får fuldt ejerskab af disse bidrag.

Mais elle n'est pas vraiment actrice de sa destinée. Carol Danvers est Miss Marvel pendant un certain nombre d'années.
Men i løbet af den tid var hun ikke særlig initiativrig. Carol Danvers er Ms. Marvel i en del år.

Pendant un certain nombre d'années, bwin a collaboré avec la célèbre Division on Addiction, Cambridge Health Alliance, une filiale d'enseignement de la Harvard Medical School.
I et antal af år, bwin har arbejdet sammen med den anerkendte Division on Addiction, Cambridge Health Alliance, som er tilknyttet Harvard Medical School.

Par conséquent, les utilisateurs peuvent éprouver des instabilités et des fonctionnalités limitées pendant un certain nombre de jours par la suite.
Brugerne kan derfor opleve ustabilitet og begrænset funktionalitet i et antal dage derefter.

Si le système bancaire d'un seul pays est paralysé pendant un certain nombre de jours, l'une des structures de base de l'Union européenne est inévitablement affectée.
Hvis banksystemet lammes i selv et enkelt land i et vist antal dage, vil det uundgåeligt være en af EU's bærende strukturer, der bliver ramt.

La durée totale de rétention peut être une question de quelques minutes ou peut durer pendant un certain nombre d'heures.
Den samlede tid for tilbageholdelse kan være et spørgsmål om et par minutter, eller det kan vare i flere timer.

(89) À cet égard, il convient de noter que pendant un certain nombre d'années la menace d'importations faisant l'objet d'un dumping en provenance de certains pays tiers a pesé sur le marché de la Communauté.
(89) I den sammenhæng bør det bemærkes, at der i en række år er forekommet og har været risiko for forekomst af dumpingimport fra visse tredjelande på EF-markedet.

Utilisation de terres agricoles exemptes d'intrants chimiques interdits pendant un certain nombre d'années(souvent trois ou plus).
Brug af landbrugsjord, der har været fri for forbudte syntetiske kemikalier i en række år(ofte tre eller flere);

Ème Permettre un thermoplongeur pour chauffer l'eau pendant un certain nombre d'intervalles de temps différents, nous avons mesuré la taille de la différence de température était dans les différents cas(T1- T2).
Ved at lade en el-patron til opvarmning af vand til en række forskellige tidsintervaller, målte vi temperaturforskellen var store i de forskellige tilfælde(T1- T2).

Est- il possible de mettre en place des paiements récurrents pour soutenir une collecte de fonds pendant un certain nombre de mois?
Er det muligt at oprette tilbagevendende betalinger for at støtte en indsamling i et vist antal måneder?

Imaginez par exemple que vous avez suivi un entraînement régulier pendant un certain nombre de semaines et que votre condition physique s'améliore, malgré quelques petites irrégularités quotidiennes.
Som et eksempel på, hvordan dette fungerer, kan du forestille dig, at du har trænet konsekvent i et antal uger, og din kondition er normal, men du oplever alligevel flere små op- og nedture fra dag til dag.

Lorsque votre service informatique installe la SSO, il peut la configurer de manière à vous permettre de rester connecté pendant un certain nombre de jours.
Når din IT-afdeling opsætter SSO kan SSO konfigureres, så du forbliver indlogget i et bestemt antal dage.

(111) Pendant un certain nombre d'années, l'industrie communautaire a souffert des importations de fibres discontinues de polyesters à bas prix faisant l'objet d'un dumping, qui ont contribué à ce que les ventes des fibres courantes ne soient pas rentables.
(111) EF-erhvervsgrenen har i en række år været udsat for import af PSF til dumpingpriser, hvilket har ført til den situation, at salget af standardfibre ikke var rentabelt.

Si vous aimez un bureau vraiment propre, vous pouvez cacher les icônes de votre bureau lorsque la souris ne bouge pas pendant un certain nombre de secondes.
Hvis du kan lide et rigtigt rent skrivebord, kan du skjule dine desktop ikoner, når musen ikke bevæger sig i et bestemt antal sekunder.

Et même l'histoire du corps de César restant là pendant un certain nombre d'heures avant que quelqu'un vienne le prendre, quand il a été assassiné, revient quasiment à Jésus suspendu sur la croix pendant un certain nombre d'heures avant qu'on vienne le prendre.
Og selv historien at Cæsars krop var der i nogle timer, før nogen kom og tog den, da han blev snigmyrdet, var næsten identisk med at Jesus hang på korset i et vist antal timer før nogen kom og tog ham.

Le comportement de l'industrie communautaire en termes d'investissements a pu également être influencé par l'incertitude qui a caractérisé le marché pendant un certain nombre d'années.
EF-erhvervsgrenens adfærd på investeringsområdet kan også have været påvirket af den usikkerhed, der i en række år kendetegnede markedet.

Les gens sont sceptiques quant à la sécurité de ces exerciseurs de taille, en particulier que vous devriez le porter pendant un certain nombre d'heures chaque jour si vous voulez atteindre une partie médiane Nutra Digest Slimmer en pharmacie plus mince.
Folk er skeptiske med hensyn til sikkerheden af disse Waist Trainers især, at du bliver nødt til at bære det for et bestemt antal timer hver dag, hvis du ønsker at opnå en slankere mid-sektion.

Comment utiliser "pendant un certain nombre" dans une phrase en Français

La production ensuite déclina pendant un certain nombre d'années.

Pendant un certain nombre d’années, une seule famille ?

En effet, vous l'utiliserez pendant un certain nombre d'années.

Toujours une pause pendant un certain nombre de l'ouïe .

Cette expérimentation a continué pendant un certain nombre de générations.

Ca peut tourner en continu pendant un certain nombre d’heures.

Bien évidemment, carte, premium pendant un certain nombre de mois.

Cette bande a été perdu pendant un certain nombre d’années.

Agir ainsi pendant un certain nombre d’années n’est pas nécessairement catastrophique.

Pendant un certain nombre de jours, les autres managers peuvent enchérir.

Comment utiliser "i et vist antal, et bestemt antal, i en række" dans une phrase en Danois

Ved ulcusrecidiv efter tidligere forsøg tal over dødelighed, trivsel, livsstil og andre relevante indikatorer for fast i et vist antal.

Man starter med et bestemt antal liv, som man mister, hvis man skyder bolden forbi bordet.

På Herlev Bibliotek sætter vi i en række artikler under overskriften "Dyk ned i Danmarkshistorien" fokus på udvalgte bøger fra bogserien af Aarhus Universitetsforlag.

På de ovenstående billeder kan I se køtilbuddene, som der kun er et bestemt antal af.

Jensen er Martin Hall i øjeblikket aktuel i en række sommerprogrammer, som du kan høre på Den2Radio.

Et forlag, der af en forfatter har købt retten til at fremstille et manuskript og udgive det som bog i et vist antal eksemplarer, må f.eks.

Nogle har brug for et bestemt antal rum, andre kigger især på arealet, og alle kigger på prisen.

Afhængigt af staten, er et bestemt antal år, der arbejder som en landmåler typisk kræves, før du er i stand til at erhverve en licens.

Og hvis de ikke gør det, får de ikke mad i et vist antal dage.

En del af den bornholmske 12-punktsplan er allerede ved at blive udført i form af opførelse af halm- og træflisbaserede fjernvarmeanlæg i en række byområder.