Que Veut Dire PENSE QUE L'UNION EUROPÉENNE DOIT en Danois - Traduction En Danois

• mener at EU skal
• mener at EU bør
• synes at EU skal
• mener at EU må

Exemples d'utilisation de Pense que l'union européenne doit en Français et leurs traductions en Danois

Je pense que l'Union européenne doit en faire plus.
Jeg mener, at EU skal gøre mere.

D'autre part, le pays est en proie à un problème humanitaire grave et je pense que l'Union européenne doit largement s'impliquer.
På den anden side er der et stort humanitært problem, og jeg mener, at EU skal involvere sig heri i betydeligt omfang.

Et je pense que l'Union européenne doit rester elle-même.
Og jeg mener, at EU skal forblive sig selv.

J'ai voté pour les projets de rapport de Barbara Matera sur la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation en faveur des Pays-Bas, car je pense que l'Union européenne doit offrir un soutien aux travailleurs licenciés en leur fournissant une aide financière de façon dynamique et efficace.
Jeg stemte for fru Materas udkast til betænkninger om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen til fordel for Nederlandene, da jeg mener, at EU skal tilbyde støtte til afskedigede arbejdstagere i form af en dynamisk og effektiv finansiel støtte.

Je pense que l'Union européenne doit prendre l'initiative à New York.
Jeg mener, at EU skal tage initiativet i New York.

J'ai voté pour cette résolution sur la situation en Égypte parce que je pense que l'Union européenne doit exprimer sa solidarité avec le peuple égyptien et ses aspirations démocratiques légitimes et soutenir une transition rapide vers une véritable démocratie.
Jeg stemte for dette forslag til beslutning om situationen i Egypten, fordi jeg mener, at EU bør udtrykke sin solidaritet med den egyptiske befolkning i dens legitime demokratiske forhåbninger og støtte en hurtig overgang til sandt demokrati.

Je pense que l'Union européenne doit réfléchir à la réponse à donner à cette invitation.
Jeg mener, at EU må overveje, hvordan det vil reagere på denne opfordring.

J'ai voté en faveur du rapport Böge sur la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne au profit de l'Italie parce que je pense que l'Union européenne doit réagir le plus rapidement possible à la demande d'aide de ce pays afin d'atténuer les conséquences tragiques du tremblement de terre qui a frappé la région italienne des Abruzzes en avril 2009, faisant 300 morts et provoquant des dégâts considérables.
Jeg stemte for Böge-betænkningen om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond til fordel for Italien, fordi jeg mener, at EU skal reagere så hurtigt som muligt på landets anmodning om hjælp for at begrænse de tragiske følger af jordskælvet, der ramte den italienske region Abruzzo i april 2009 og kostede 300 mennesker livet og forårsagede yderst omfattende ødelæggelser.

Je pense que l'Union européenne doit investir prioritairement dans le développement des infrastructures de transport en Europe orientale.
Jeg mener, at EU skal prioritere investeringer i udviklingen af transportinfrastrukturen i Østeuropa.

J'ai voté pour ce rapport car je pense que l'Union européenne doit renforcer sa stratégie pour améliorer la gestion et la conservation durables des forêts.
Jeg stemte for denne betænkning, da jeg mener, at EU skal styrke sin strategi med henblik på at forbedre bæredygtig forvaltning og bevarelse af skove.

Je pense que l'Union européenne doit se pencher là-dessus, car nous sommes aux prises avec des problèmes concernant à la fois l'apiculture et la population d'abeilles sauvages.
Jeg synes, EU skal se på det, for vi har problemer både i biavlen og blandt vilde bisværme.

Ce sont là des faits et je pense que l'Union européenne doit profiter de cette opportunité pour faire pression sur Israël afin qu'il réponde à la prise de position de la nouvelle direction palestinienne.
Det er et faktum, og jeg synes, at EU skal benytte denne lejlighed til at lægge pres på Israel, så det besvarer den nye palæstinensiske ledelses holdning.

Je pense que l'Union européenne doit soutenir les salariés ayant perdu leur emploi en raison de la crise financière et économique mondiale.
Jeg mener, at EU bør støtte mennesker, der er blevet arbejdsløse som følge af den globale finansielle og økonomiske krise.

Je pense que l'Union européenne doit faire plus pour lutter contre les maladies environnementales et prendre des mesures plus efficaces dans l'intérêt du citoyen.
Jeg synes, EU skal gøre mere for de miljøbetingede sygdomme, samt at EU skal handle mere effektivt for borgerne.

Je pense que l'Union européenne doit entamer avec les autres pays un dialogue ouvert qui ouvrirait la voie à de nouvelles possibilités de coopération.
Jeg synes, at EU skal iværksætte en omfattende dialog med de andre lande, da det kan åbne døren for nye samarbejdsmuligheder.

Je pense que l'Union européenne doit prendre des mesures sérieuses pour mettre un terme à cette apologie de la violence, sans limiter la liberté d'expression des personnes.
Jeg mener, at EU bør træffe alvorlige foranstaltninger til at stoppe den slags fremme af vold uden dog at begrænse folks ytringsfrihed.

Je pense que l'Union européenne doit faciliter les meilleures pratiques à travers l'Europe et que cela débouchera sur les propositions législatives qui peuvent améliorer cette situation.
Jeg mener, at EU skal fremme bedste praksis rundt om i Europa, og at det vil føre til lovgivningsforslag, der kan forbedre denne situation.

Je pense que l'Union européenne doit gérer et améliorer cette relation et favoriser la coopération transfrontalière entre les pays des Balkans, comme une méthode pour les préparer à leur future intégration dans l'Union européenne..
Jeg mener, at EU må forvalte og forbedre dette forhold og fremme samarbejdet over grænserne mellem Balkanlandene som et middel til at forberede dem til deres fremtidige integration i EU..

Je pense que l'Union européenne doit envoyer un signal clair que ce projet de loi doit être révisé étant donné que sa teneur n'est pas conforme au principe d'égalité entre hommes et femmes tel qu'il figure dans les conventions internationales.
Jeg mener, at EU skal sende et klart signal om, at dette lovforslag skal tilbagekaldes, da dets indhold modsiger ligestillingsprincippet, der er fastlagt i de internationale konventioner.

Je pense que l'Union européenne doit encourager les pays de la région de la mer Noire à se servir suffisamment des ressources environnementales naturelles, à garantir le développement durable de la région, à améliorer la qualité de vie dans cette région, et à mettre en place des partenariats locaux et régionaux.
Jeg synes, at EU skal tilskynde landene i Sortehavsregionen til at udnytte de naturlige miljømæssige ressourcer tilstrækkeligt, sikre regionens bæredygtige udvikling, forbedre livskvaliteten i regionen og etablere lokale og regionale partnerskaber.

Je pense que l'Union européenne doit être cohérente: il serait véritablement étrange de devoir expliquer aux opinions publiques roumaine et bulgare que leurs pays risquent de devenir les otages de l'incapacité du Conseil et du Parlement à trouver un consensus sur des questions relatives au budget et aux perspectives financières.
Jeg mener, at EU bør være konsekvent, for det ville virkelig være mærkeligt, hvis vi blev nødt til at forklare den rumænske og bulgarske befolkning, at deres lande risikerer at blive gidsler, fordi Rådet og Parlamentet ikke er i stand til at finde en balance, når det gælder budgettet og de finansielle overslag.

Je pense que l'Union européenne doit affecter davantage de ressources à la recherche et au développement concernant les mesures préventives de santé publique afin de parvenir à une augmentation des investissements voués à une meilleure évaluation et anticipation de l'impact du virus de la grippe, tant dans l'intervalle entre deux pandémies qu'au début d'une pandémie.
Jeg mener, at EU skal bevilge flere midler til forskning og udvikling i forebyggende foranstaltninger inden for den offentlige sundhedspleje for at øge de investeringer, der er øremærket til en bedre evaluering og foregribelse af virkningerne af en influenzavirus, både i perioderne mellem pandemier og i begyndelsen af en pandemi.

Je pense que l'Union européenne doit être à l'avant-garde de la défense de ces droits, mais nous devons user de la prudence nécessaire pour ne pas offenser les sentiments religieux, étant donné que, comme vous le savez pertinemment, un débat est actuellement en cours sur le choc de la civilisation islamique et de la civilisation chrétienne et nous devons être extrêmement prudents.
Jeg mener, at EU skal stå i spidsen for forsvaret af disse rettigheder, men vi må passe på ikke at støde de religiøse følelser, for som bekendt diskuterer man i øjeblikket sammenstødet mellem den islamiske og den kristne civilisation, og vi må være forsigtige.

J'ai voté en faveur de cette proposition car je pense que l'Union européenne doit contribuer activement à ce que la conférence de Cancún sur le changement climatique soit constructive et transparente, particulièrement en ce qui concerne le financement de l'adaptation, de la sylviculture, de l'utilisation efficace des ressources, des transferts de technologies, de la surveillance, de la notification et de la vérification.
Jeg stemte for denne beslutning, da jeg mener, at EU skal yde et aktivt bidrag til at gøre konferencen om klimaændringer i Cancún perspektivrig og gennemsigtig, navnlig hvad angår finansiering af tilpasning, skovbrug, effektiv ressourceudnyttelse, teknologioverførsel, overvågning, rapportering og kontrol.

Nous pensons que l'Union européenne doit comparer la possibilité de réussir par l'isolement et les sanctions avec la possibilité de réussir par le dialogue critique et la coopération.
Vi mener, at EU skal sammenligne muligheden for at opnå succes ved hjælp af isolation og sanktioner med brugen af kritisk dialog og samarbejde.

Je pense que l'Union européenne devrait demander une exemption pour les petites et moyennes entreprises dans le cadre de l'application de l'accord sur les marchés publics.
Jeg mener, at EU bør kræve, at små og mellemstore virksomheder skal undtages fra anvendelsesområdet for aftalen om offentlige kontrakter.

Je pense que l'Union européenne devrait tirer les leçons des précédentes crises de santé publique dues au SRAS et à l'ESB.
Jeg synes, at EU skal tage ved lære af tidligere sundhedskriser såsom sars og BSE.

Toutefois, je pense que l'Union européenne devrait mener une enquête approfondie des avantages que les PME pourraient tirer de l'adoption des IFRS.
Men jeg mener, at EU bør foretage en grundig undersøgelse af, hvilke fordele små og mellemstore virksomheder kan få af at indføre IFRS.

Je pense que l'Union européenne devrait surveiller ce qui se passe au Nicaragua et qu'elle devrait envoyer des observateurs lors des élections de 2011 et soutenir l'opposition démocratique.
Jeg synes, at EU skal holde øje med, hvad der sker i Nicaragua, og sende observatører til valgene i 2011 og støtte den demokratiske opposition.

Mesdames et Messieurs, cette problématique constitue un véritable obstacle à l'entame des négociations et nous pensons que l'Union européenne doit maintenir une position très ferme et exigeante à l'égard de nos partenaires russes.
Sidstnævnte aspekt, mine damer og herrer, er en reel hindring for indledning af forhandlingerne, og vi mener, at EU skal fastholde en meget bestemt og krævende holdning over for vores russiske partnere.