Que Veut Dire PETIT NOMBRE DE CAS en Danois - Traduction En Danois

• lille antal tilfælde
• lille antal sager
• mindre antal tilfælde

Exemples d'utilisation de Petit nombre de cas en Français et leurs traductions en Danois

Dans un petit nombre de cas,….
I et lille antal tilfælde….

Toutefois, il est apparu que dans un petit nombre de cas.
Dette blev dog kun fundet et lille antal sager.

Un petit nombre de cas sont héréditaires.
Nogle få tilfælde er arvelige.

Concernent qu'un petit nombre de cas.
Den vedrører kun et lille antal sager.

L'insomnie a été la cause directe du décès dans un très petit nombre de cas.
Insomnia har været den direkte dødsårsag i et meget lille antal tilfælde.

Dans un petit nombre de cas, il y a un saignement à partir du site de biopsie.
I et lille antal tilfælde er der nogen blødning fra biopsi site.

Il s'agit d'une option dans un très petit nombre de cas.
Dette er en mulighed i et meget lille antal sager.

Un petit nombre de cas, de 5 à 10%, sont causés par des bactéries streptococciques seules.
Et mindre antal af tilfældene, 5-10% skyldes alene Streptococcus pyogenes.

Les complications possibles qui surviennent dans un petit nombre de cas incluent.
Mulige komplikationer, som opstår i et lille antal tilfælde omfatter.

Dans un petit nombre de cas, un remboursement peut se faire sous la forme de bons de voyage.
I et lille antal tilfælde kan en tilbagebetaling ske i form af værdikuponer.

L'échographie prénatale peut détecter cette maladie dans un petit nombre de cas.
Prænatal ultralyd kan detektere denne sygdom i et lille antal tilfælde.

Ceux- ci ne se produisent que dans un petit nombre de cas, mais ils sont encore quelque chose à considérer.
Disse forekommer kun i et lille antal tilfælde, men de er stadig noget at overveje.

Un petit nombre de cas de surdosage intentionnel à l'anagrélide ont été rapportés après la mise sur le marché du produit.
Der er efter markedsføringen rapporteret om et lille antal tilfælde af tilsigtet overdosering af anagrelide.

Toujours dans le nez, il vaut la peine d'utiliser un dilatateur nasal- bien que seul un petit nombre de cas soit résolu de la sorte.
Stadig i næsen er det værd at bruge en nasal dilator- selvom kun et lille antal tilfælde løses som dette.

Dans un petit nombre de cas, cependant, les symptômes du SSPT peuvent n'apparaître que des années après l'événement.
I et lille antal tilfælde, selv måske PTSD symptomer ikke vises, før år efter begivenheden.

Environ un tiers des paiements était affecté par des erreurs de mesure relativement mineures, et un petit nombre de cas était affecté par des erreurs plus importantes.
Omkring en tredjedel af betalingerne var behæftet med forholdsvis små opmålingsfejl, og et lille antal betalinger var behæftet med større fejl.

Il existe un petit nombre de cas pour lesquels une intervention pourrait être nécessaire, avant ou pendant la mise à niveau;
Der er nogle få tilfælde, hvor intervention kan være krævet, enten før eller under opgraderingen;

Ultérieurement, toutefois, un examen de dossiers datant de 1982 à 1989 effectué à l'intérieur des entreprises par TEG a révélé un petit nombre de cas dans lesquels il était clair que quelques distributeurs.
Senere afslørede en intern gennem gang af dets arkiv mellem 1982 og 1989 foretaget af TEG imidlertid et mindre antal tilfælde, hvor det.

Dans un petit nombre de cas, les erreurs dans l'ADN qui conduisent à la tumeur de Wilms sont transmis des parents aux enfants.
I et lille antal tilfælde, fejl i DNA, der fører til Wilms' tumor er gået fra forældre til børn.

Effets secondaires: Bien que Gingko est considérée comme médicament relativement sûr, les complications de l'utilisation commune de l'aspirine et Ginkgo ont été observés dans un petit nombre de cas.
Bivirkninger: Selvom gingko anses relativt sikkert lægemiddel, blev komplikationer af den fælles brug af aspirin og Ginkgo observeret i et mindre antal tilfælde.

Ce n'est que dans un très petit nombre de cas que plusieurs délégations ont pris une position négative ou se sont abstenues.
Kun i et meget lille antal tilfælde har flere delegationer stillet sig negativt eller har afholdt sig fra at stemme.

Un petit nombre de cas était affecté par des erreurs plus importantes, mais le nombre et l'incidence de ces cas étaient cependant moindres que les années précédentes.
I et lille antal tilfælde var betalingerne behæftet med større fejl, men der var færre tilfælde end i tidligere år, og deres indvirkning var mindre.

L'exposition aux rayonnements- Un petit nombre de cas peuvent être liés à l'exposition à de fortes doses de rayonnement.
Udsættelse for stråling- Et lille antal tilfælde kan være relateret til eksponering for høje doser af stråling.

Un petit nombre de cas difficiles ne devraient pas être exploités par l'UE aux fins de s'approprier davantage de pouvoirs.
Et lille antal problematiske tilfælde bør ikke udnyttes til at tildele EU yderligere beføjelser.

L'Église a réglé un petit nombre de cas ces dix dernières années, sur la base de plaintes qui étaient fondées.
Kirken har indgået forlig i et lille antal sager i det sidste årti, når sagens kendsgerninger talte for det.

Un petit nombre de cas de HD sont sporadiques, qui est, ils se produisent même si il n'ya pas d'antécédents familiaux de la maladie.
Et lille antal tilfælde af HD er sporadiske, der er, de forekommer, selv om der ikke er nogen familiær disposition for sygdommen.

L'infertilité Dans un petit nombre de cas, l'orchite peut causer l'infertilité, mais si orchite ne touche qu'un seul testicule, l'infertilité est moins probable.
Infertilitet I et lille antal tilfælde kan orchitis forårsage infertilitet, men hvis orchitis påvirker kun det ene testikel, infertilitet er mindre sandsynlig.

Dans un petit nombre de cas, les immatriculations pouvaient être attribuées à des constructeurs mais certaines données clés concernant les émissions de CO2 et la masse n'étaient pas disponibles.
I et lille antal tilfælde kunne registreringer tilskrives fabrikanter, men der fandtes ingen nøgledata om CO 2 -emissioner og masse.

Ces inconvénients potentiels dans un petit nombre de cas pourraient toutefois être compensés par la sécurité juridique qui résulterait d'une règle simple et claire sur la compétence internationale.
Disse potentielle ulemper i et begrænset antal sager kan dog opvejes af den juridiske vished, der ligger i en ukompliceret og utvetydig regel om international kompetence.

Dans un petit nombre de cas où les travaux sont plus compliqués, une contribution peut être nécessaire, mais nous le confirmerons avec un sondage gratuit.
I et lille antal tilfælde, hvor værker er mere komplicerede, kan der kræves et bidrag, men vi bekræfter dette med en gratis undersøgelse.