Que Veut Dire PEU EFFRAYÉ en Danois - Traduction En Danois

• lidt bange
• smule bange
• lidt forskrækket
• smule skræmt

Exemples d'utilisation de Peu effrayé en Français et leurs traductions en Danois

Un peu effrayé.
Måske lidt bange.

Tu as été un peu effrayé.
Han blev lidt forskrækket.

Un peu effrayés.
Måske lidt bange.

Ça l'a un peu effrayée.
Hun var lidt bange.

Elle était intriguée, enthousiaste, et un peu effrayée.
Hun var fascineret, ophidset og lidt bange.

Et un peu effrayé.
Og en smule bange.

Je crois que j'étais un peu effrayé.
Jeg tror, jeg var lidt bange.

J'ai été un peu effrayé de celui- ci.
Jeg var lidt bange for den.

Pos(192,250)}Tu es perdu, même un peu effrayé.
Måske også lidt bange.

Elle était un peu effrayé de l'obscurité.
Hun var lidt bange for mørke.

Vous pouvez être inquiet et un peu effrayé.
Så kan man godt blive bekymret og lidt bange.

Je suis un peu effrayé par ce que vous dites.
Jeg er lidt bange for, hvad de vil sige.

Il paraissait un peu effrayé.
Han lød en smule skræmt.

J'étais un peu effrayé par ce sédiment sale- je pensais, assez sérieusement de ça?!
Jeg var lidt bange for denne beskidte sediment- jeg tænkte det alvorligt nok af det?

Je suis un peu effrayée.
Jeg er lidt bange.

Nous sommes choqués, tristes et peut-être un peu effrayés.
Vi er ked af det, chokeret og måske lidt bange.

Elle est un peu effrayée.
Hun er lidt skræmt.

Il n'a pas été très poli, mais il est inquiet et un peu effrayé.
Han var nok kortfattet, men også bekymret og lidt bange.

Il est un peu effrayé.
Han er bare lidt bange.

Je vois que vous vous intéressez à moi ce soir. Je suis flatté. Et aussi un peu effrayé.
I har været meget opmærksomme, og jeg er smigret og faktisk lidt bange.

Demandai- je un peu effrayé.
Spørger jeg en smule bange.

À la fin, et un peu effrayé, comme il n'était que juste, il entra dans la maison;
Til sidst- og en smule bange var det ganske naturligt at han var- løftede han krogen og gik ind i præstegården;

Ai- je demandé un peu effrayé.
Spurgte jeg en smule skræmt.

Ma première réaction a été un peu effrayé, mais surtout tellement dépassé avec joie et l'enthousiasme.
Min første reaktion var lidt bange, men hovedsagelig så overvældet med glæde og begejstring.

John avait l'air un peu effrayé.
John kiggede lidt forskrækket.

J'étais un peu effrayé parce que, quand vous voyez ces trois problèmes ils semblent vraiment durs à résoudre.
Jeg var en smule bange for når du ser på de tre problemer, ser de sværde ud at håndtere.

Je suis… encore un peu effrayée.
Føler mig stadig lidt skræmt.

J'étais un peu effrayée par les couloirs du principal site du CERN, alors j'étais un peu perdue.
Jeg var lidt skræmt af korridorerne i CERNS hovedbygning, så jeg for næsten vild i de korridorer.

Nous étions tous très excités et un peu effrayés aussi.
Vi var begge meget spændte og også lidt bange.

J'étais un peu effrayé lorsque vous affichez les objets mais mes amis étaient riant et conservés en disant,« Il va pas à nous faire souffrir.
Jeg var lidt bange, når du får vist objekterne, men mine venner var griner og holdes siger,"Det ikke vil såre os.".