Exemples d'utilisation de Peu plus compliquée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La deuxième option est un peu plus compliquée.
Den anden mulighed er lidt mere kompliceret.Ma vie est un peu plus compliquée que ce que je laisse paraître.
Mit liv er lidt mere kompliceret end jeg lade på.La réponse plus longue est un peu plus compliquée.
Det lange svar er lidt mere kompliceret.Cette méthode est un peu plus compliquée et il y a un risque d'ingestion du liquide.
Denne metode er lidt mere kompliceret, og der er risiko for at sluge væsken.Oui, mais la réponse complète est un peu plus compliquée.
Ja, men den fulde svar er en smule mere kompliceret.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
compliquer les choses
situation est compliquéecompliquer la tâche
vie est compliquéechoses se compliquentcompliquer la situation
complique le diagnostic
Plus
Utilisation avec des adverbes
peu plus compliquébeaucoup plus compliquécomplique grandement
complique considérablement
encore plus compliquécompliqué si
bien plus compliquébeaucoup moins compliqué
Plus
Utilisation avec des verbes
En fait, la réalité est un peu plus compliquée qu'un slogan sur un autocollant de voiture.
At virkeligheden er en smule mere kompliceret end et slogan på en kofanger.Je crains quecette tâche ne soit un peu plus compliquée.
Jeg er bange for, atopgaven er lidt mere kompliceret.Sa construction est en revanche un peu plus compliquée car elle nécessite notamment la réalisation de fondations.
Dens konstruktion er dog lidt mere kompliceret, fordi det kræver realisering af fundamentet.Sur la rive droite, la situation est un peu plus compliquée.
På vandløbssiden er situationen lidt mere kompliceret.L'installation de ce type est un peu plus compliquée que le montage de structures murales conventionnelles.
Installation af denne type er lidt mere kompliceret end montering af konventionelle vægkonstruktioner.C'est une question simple, maisla réponse est un peu plus compliquée.
Det er et simpelt spørgsmål, mensvaret er noget mere kompliceret.C'est une culture un peu plus compliquée que cela.
Men kultur er lidt mere kompliceret end det.À présent, que nous atteignons nos années 50 et 60,la situation est un peu plus compliquée.
Nu, som vi nå vores 50"erne og 60"erne,er situationen noget mere kompliceret.Eh bien, la réponse est un peu plus compliquée que ça.
Nå, svaret er lidt mere kompliceret end det.Si la pièce a une forme irrégulière ou complexe,la tâche devient un peu plus compliquée.
Hvis rummet er et rum med uregelmæssig form,bliver opgaven noget mere kompliceret.En pratique, la lecture de l'heure semble être un peu plus compliquée sur cette, très belle, montre.
I praksis synes læsningen af tiden at være lidt mere kompliceret på dette Si la pièce a une forme irrégulière ou complexe,la tâche devient un peu plus compliquée.
Hvis rummet har en uregelmæssig eller kompleks form,bliver opgaven lidt mere kompliceret.Linux, cependant, adopte une approche qui peut sembler un peu plus compliquée mais présente certains avantages.
Linux tager imidlertid en tilgang, der kan virke lidt mere kompliceret, men har nogle fordele.Cette méthode est un peu plus compliquée, car ils doivent fixer sur la surface du tissu, ce qui est très gênant.
Denne metode er noget mere kompliceret, da de skal fastsætte til overfladen af tekstilet, hvilket er Quand il s'agit de ne pas manger,la liste est un peu plus compliquée.
La même chose, mais le toilettage est un peu plus compliquée, et la race est considérée comme un peu plus calme.
Det samme, men grooming er lidt mere kompliceret, og racen betragtes Cela semble être une question assez simple, maisla réalité est un peu plus compliquée.
Synes som et straight-forward spørgsmål, menvirkeligheden er lidt mere kompliceret.La douche dans la salle de bain est un peu plus compliquée car il ya seulement une salle de bain avec douche sans rideau.
Det bruser i badeværelset er en smule mere kompliceret, da kun et bad med brus eksisterer uden et forhæng.Il existe de nombreux effets secondaires négatifs qui rendent la vie quotidienne un peu plus compliquée ou désagréable.
Der er mange negative bivirkninger, der gør dagligdagen lidt mere kompliceret eller grim.Cette méthode est un peu plus compliquée que les deux précédentes etcela conviendra peut- être à des abonnés plus avancés.
Denne metode er lidt mere kompliceret end de to tidligere ogdet passer måske Mais la navigation sur le site Web peut être un peu plus compliquée la première fois.
Men at navigere på hjemmesiden kan være lidt vanskeligere første gang.Cette configuration est un peu plus compliquée, mais le lien dirige toujours vos clients vers le(s) même(s) formulaire(s) d'évaluation.
Opsætningen er lidt mere kompliceret, men linket videresender stadig dine kunder til de samme anmeldelsesformularer. Du har følgende to muligheder.Dolphin fait un excellent travail avec la sinusite, maisla procédure de lavage de son nez est un peu plus compliquée que celle d'Aqualor.
Dolphin gør et fremragende arbejde med bihulebetændelse, menproceduren for at vaske sin næse er lidt mere kompliceret end Aqualor.Cette idée est un peu plus compliquée car elle implique, tout d'abord, la collecte des journaux de différentes tailles, puis construire une bonne base avec eux et les collent bien.
Denne idé er en smule mere kompliceret, da det indebærer for det første, at indsamle logs af forskellige størrelser og derefter bygge en god base med dem og holde dem godt.L'installation de moulures en polyuréthane, également appelées moulures au plafond,est un peu plus compliquée que le montage de moulures ordinaires.
Montering af polyuretanlister, der også kaldes loftlister,er lidt mere kompliceret end montering af almindelige lister.
