Que Veut Dire PEUT LE CONSTATER en Danois - Traduction En Danois

• kan se
• kan ses

Exemples d'utilisation de Peut le constater en Français et leurs traductions en Danois

Comme on peut le constater, le monde entier va très loin.
Som vi kan se, går hele verden langt fremad.

Tout cela entraîne moins d'accidents, comme on peut le constater dans les statistiques.
Alt dette resulterer i færre ulykker, som vi kan se i statistikken.

Comme on peut le constater, le monde entier va très loin.
Som vi kan se, går hele verden meget let fremad.

En ce 19 janvier il reste encore un peu de neige comme on peut le constater sur les photos.
I juli måned kan der endnu ligge lidt sne, som man også kan se på billedet.

Ail Comme on peut le constater, la composition est très saturée.
Hvidløg Som vi kan se, er sammensætningen meget mættet.

La nature émotive et les sens se développent avant le mental, comme on peut le constater en étudiant l'humanité dans son ensemble.
Den følelsesmæssige karakter og sanserne udvikles før tankesindet, og det kan ses, hvis man betragter menneskeheden som en helhed.

Comme on peut le constater, le monde entier avance de manière significative.
Som vi kan se, går hele verden langt fremad.

Si c'est un programme(nucléaire) pacifique, et que nous pouvons tous le constater- que le monde entier peut le constater-, les relations avec l'Iran pourront changer radicalement, pour le mieux, et pourront changer vite», a- t- il affirmé.
Hvis det er et fredeligt program, og vi kan se det- hvis hele verden kan se det- kan forholdet til Iran ændre sig dramatisk til det bedre, og det kan ændre sig hurtigt,« sagde udenrigsministeren.

Comme on peut le constater, la composition de l'aliment est plus que saturée.
Som vi kan se, er foderets sammensætning mere end mættet.

On peut le constater dans ma propre région du centre de Londres, la zone la plus riche de l'Union européenne, qui atteint aussi des niveaux records de pauvreté.
Man kan se det i min egen region i det centrale London, der er det rigeste område i EU, men hvor man samtidig finder en utrolig fattigdom.

Comme on peut le constater, j'attends beaucoup de la présidence portugaise.
Som det kan ses, forventer jeg mig meget af det portugisiske formandskab.

Comme on peut le constater, l'utilisation de la machine d'emballage est très simple.
Som vi kan se, er fodring med en pakker meget enkel.

Comme on peut le constater, Enova est un projet comportant de nombreuses applications.
Som vi kan se, er Enova et projekt med næsten utallige applikationer.

Comme on peut le constater, elles sont souvent des causes fréquentes mais facilement évitables.
Som vi kan se, er de ofte hyppige, men let undgåelige årsager.

Comme on peut le constater, Enova est un programme avec des applications presque illimitées.
Som vi kan se, er Enova et projekt med næsten ubegrænsede applikationer.

Comme on peut le constater, Enova est un projet comportant presque un grand nombre d'applications.
Som vi kan se, er Enova et projekt med næsten et stort antal applikationer.

Comme on peut le constater, il existe de nombreuses différences entre les médicaments considérés.
Som det kan ses, er der mange forskelle mellem de overvejede stoffer.

Comme on peut le constater, l'ombre de l'urine peut changer sous l'influence de certains facteurs.
Som det kan ses, kan skyggen af urin ændre sig under påvirkning af visse faktorer.

Comme on peut le constater, cela ne limite que le temps et les possibilités limitées du programme.
Som vi kan se, er vi kun omgivet af tiden og de begrænsede muligheder for programmet.

Comme on peut le constater, le seuil inférieur du test sanguin chez les femmes peut être inférieur.
Som det kan ses, kan den lavere tærskel i blodprøven for kvinder være mindre.

Comme on peut le constater, les cyberdélinquants cherchent à convaincre les utilisateurs d'effectuer le paiement.
Som det kan ses, forsøger cyber-kriminelle at overtale brugerne til at betale penge.

Comme on peut le constater, la possibilité d'accroître la croissance d'un jeune organisme est prouvée depuis longtemps déjà.
Som vi kan se, er muligheden for at øge væksten af en ung organisme allerede bevist i lang tid.

Comme on peut le constater, le zazen est une pratique assez simple qui ne nécessite que peu d'effort physique et de répétition….
Som vi kan se, er zazen en ret simpel praksis, og det kræver kun en lille fysisk indsats og gentagelse.

Comme on peut le constater, il n'y a pas que la mode de lunettes qui a évolué avec le temps, mais aussi les opticiens.
Som man kan se er det ikke kun tendenserne indenfor brilledesign der med tiden har udviklet sig, det har optikerne også.

Comme on peut le constater, ioutdoor X n'est pas un petit téléphone, il n'est donc pas surprenant que le prix de la norme chinoise soit élevé.
Det kan ses, at ioutdoor X ikke er en lille telefon, så det er ikke overraskende, at prisen på den kinesiske standard er høj.

Comme on peut le constater, malgré l'efficacité en général,«Almag 01» présente un certain nombre de contre- indications et ne peut pas toujours aider.
Som vi kan se, på trods af effektiviteten generelt har"Almag 01" en række kontraindikationer og kan ikke altid hjælpe.

Comme on peut le constater, les processeurs d'AMD semblent avoir une résilience nettement supérieure aux attaques d'exécution spéculatives par rapport aux processeurs d'Intel.
Som vi kan se, AMD CPU'er synes at have betydeligt højere elasticitet mod spekulative udførelse angreb i forhold til Intels processorer.

Comme on peut le constater, les facteurs susceptibles de provoquer cette pathologie sont suffisants et l'identification correcte de l'étiologie est donc cruciale.
Som det kan ses, er faktorer, der er i stand til at fremkalde denne patologi tilstrækkelige, derfor er den korrekte identifikation af etiologi afgørende.

Comme on peut le constater, les protocoles IB adoptent une structure hiérarchique, comprenant le protocole supérieur, la couche de transport, la couche réseau, la couche liaison et la couche physique.
Som vi kan se, vedtager IB-protokollerne en hierarkisk struktur, herunder øvre protokol, transportlag, netværkslag, linklag og fysisk lag.

Chacun peut le constater ces jours- ci, les chutes de neige puis le verglas qui risque de suivre du fait d'une baisse annoncée des températures, sont des phénomènes météorologiques qui peuvent être dangereux pour le promeneur en goguette sur la voie publique.
Alle kan se disse dage, snefald og is, der kan følge på grund af et fald annonceret temperaturer er vejrfænomener, der kan være farligt for rollator amok på offentlig vej.