Exemples d'utilisation de Peut résider en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La clé de cette relation peut résider dans l'utérus.
La jeunesse est un état naturel dans lequel tout le monde peut résider.
Ungdom L'apprentissage peut résider dans des appareils(non humain).
Cette profession particulière s'étend généreusement autour de la communauté et peut résider dans plusieurs paramètres.
Denne bestemt profession er spredt generøst omkring Fællesskabets og kan opholde sig i flere indstillinger.L'apprentissage peut résider dans un dispositif qui n'est pas un humain.
Læring kan opholde sig i ikke-humane apparater.Combinations with other parts of speech
Une nouvelle génération d'antibiotiques peut résider avec de petits peptides.
Ny generation af antibiotika kan ligge med små peptider.Le succès de SSADM peut résider dans le fait qu'elle ne repose pas sur une seule technique.
Succesen med SSADM kan ligge i det faktum, at det ikke er afhængig af en enkelt teknik.Vous n'avez pas besoin d'être un étudiant Adelphi pour s'inscrire à des cours et peut résider partout dans le monde.
Du behøver ikke at være en Adelphi-studerende til at tilmelde Le contenu peut résider sur l'ordinateur local ou provenir d'un répertoire ou d'un partage distant.
Indholdet kan ligge på den lokale computer eller komme fra en fjernmappe eller et share.Le traitement de la cataracte sans intervention chirurgicale peut résider dans l'activation de protéines protectrices.
Kataraktbehandling uden kirurgi kan ligge i aktiverende beskyttende protein.Un autre aspect important peut résider dans l'obtention de détails relatifs aux marchés à valeur élevée(voir chapitre 10, point 10.6).
Et andet tyngdepunkt kan ligge i udformningen af enkeltheder ved meget store kontrakter(jf. kapitel 10, 10.6).De nouveaux programmes installés et les anciens sont supprimés, ce avec le résultat qued'un seul programme peut résider sur des sections disparates du disque, provoquant inefficace lire et écrire fois.
Nye programmer bliver installeret og gamle bliver fjernet, med det resultat, atet enkelt program kan opholde sig på forskellige dele af disken, der forårsager ineffektiv læse og skrive tider.Causer aussi de la faute peut résider dans le fait que le tuyau est au mauvais angle de l'entrée dans les égouts.
Også årsagen til fejlen kan ligge i, at slangen er i den forkerte vinkel på indgangen til kloakken.Parce que nous n'avons aucun contrôle sur le contenu et la performance de ces partenaires et sites d'affiliation, nous ne faisons aucune garantie sur l'exactitude, la monnaie, le contenu ou la qualité des informations fournies par ces sites, et nous n'assumons aucune responsabilité pour involontaire, contenu répréhensible, inexact,trompeur ou illégal qui peut résider sur ces sites.
Fordi hverken Selskabet eller Webstedet har kontrol over indholdet og udførelsen af disse partner og affilierede websteder, Company giver ingen garantier om nøjagtighed, valuta, indhold eller kvalitet af oplysningerne fra disse steder, og Selskabet påtager La réponse à cette réaction peut résider dans des relations passées ou une enfance malheureuse.
Svaret på denne reaktion kan ligge i tidligere mislykkede forhold eller i en ulykkelig barndom.Une autre différence peut résider dans le nombre d'années retenu pour l'analyse coûts/bénéfices, la Commission ayant opté pour un choix uniforme entre trois et cinq ans(point 3.3).
En anden forskel kan være antallet af år, som costbenefitanalysen Il est clair pour tout le monde quela solution ne peut résider que dans un paquet équilibré, où il n'y a ni gagnant ni perdant.
Det er klart for alle, atløsningen kun kan ligge i en afbalanceret pakke, hvor der ikke er tabere og vindere.Une des formes pratiques peut résider dans la discrimination positive, en favorisant par des incitations et soutiens spéciaux les pays qui font preuve de bonne gouvernance.
En af de praktiske muligheder kan være positiv forskelsbehandling, hvor de lande, der udviser god forvaltning, får præmier i form af særlig støtte og bistand.La base de données d'informations de base peut résider sur le serveur et(à des fins de sécurité) sur tout autre périphérique électronique faisant partie du réseau.
Den grundlæggende informationsdatabase kan opholde sig på både servercomputeren og(til sikkerhedsformål) på enhver anden elektronisk enhed, der er en del af netværket.La raison d'un tel phénomène peut résider dans les caractéristiques physiologiques de l'organisme dans une certaine période de développement.
Årsagen til et sådant fænomen kan ligge i organismens fysiologiske egenskaber i en vis udviklingsperiode.Si l'eau coule dans l'un des sélecteur de mode,la raison peut résider dans le fait que les joints scellent sur la bobine ou la bobine simplement avoir porté ne peuvent pas se déplacer en raison de calcaire.
Hvis vandet løber i en af funktionsvælgeren,så årsagen kan ligge i, at pakningerne forsegle på spolen eller blot har slidt spole Les causes de ce défaut peuvent résider complètement dans différentes choses.
Årsagerne til denne mangel kan ligge helt i forskellige ting.Les causes qui ont provoqué l'inconfort peuvent résider dans les maux suivants.
Årsagerne til at fremkalde ubehag kan ligge i følgende lidelser.Qui de nous pourra résider quelque temps auprès d'embrasements durables?'.
Qui pourra résider dans ta montagne sainte?
Hvem kan bo på dit hellige bjerg?Leur pouvoir réside dans l'argent.
Deres magt ligger i penge.Son pouvoir réside dans sa teneur en fer et en zinc.
Dens magt ligger i dens indhold af jern og zink.Son pouvoir réside dans l'argent.
Deres magt ligger i penge.Notre pouvoir réside dans la domination.
Vores magt ligger i dominans,-.Ils peuvent résider à la surface de la thyroïde ou dans les couches les plus profondes de celle- ci;
De kan opholde sig på overfladen af skjoldbruskkirtlen eller i de dybere lag af sidstnævnte;
