Exemples d'utilisation de Plénum en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Discussions en petits groupes et en plénum.
Accessibilité totale au plénum(pour la maintenance) Ignifuge.
Fuld adgang til plenum(ved vedligeholdelse).Il fonctionne dans le cadre de chambres ou plénum.
Det fungerer som en del af kamrene eller plenummet.Ce plénum regroupe entre sept cents et mille personnes, pas toujours les mêmes.
Dette plenum omfatter mellem 700 og 1.000 personer, ikke altid de samme.Je les soutiens intégralement, etj'espère qu'elles seront adoptées par le plénum.
Jeg støtter samtlige oghåber, at de bliver vedtaget i plenum.Le plénum se vit d'abord comme un contre- pouvoir puissant et légitime.
Plenumforsamlingen ser først og fremmest sig selv som en stærk og legitim modmagt.Puis vient le moment de vérité, lorsqueles groupes présentent leurs idées devant le plénum.
Dagen slutter med, atgrupperne præsenterer deres idéer i plenum.En plénum, ils discutent ensuite les avantages et les inconvénients de la façon dont les groupes ont été formés.
I plenum diskuteres derefter fordele og ulemper samt de valg de studerende har diskuteret i grupperne.Une discussion en groupes a suivi,puis les résultats ont été présentés en plénum.
Der blev diskuteret på tværs af alle faggrupper ogresultatet blev så fremlagt i plenum.La série du plénum du comité central du parti du travail d'albanie a échoué pour le leader soviétique. En outre.
En serie af plenums af centralkomiteen af det albanske arbejderparti var en katastrofe for den sovjetiske leder.Son design élancé permet d'installer facilement des équipements techniques dans le plénum.
Takket være det slanke design er det desuden nemmere at installere teknisk udstyr i hele rum.Pour une utilisation en tant que barrière acoustique au- dessus des partitions dans le plénum, afin d'améliorer l'isolation acoustique de la pièce.
Til brug som akustisk barriere over skillevægge i plenum for at forbedre rum-til-rum lydisolering.Sa conception élancée permet aussi d'installer facilement les équipements techniques dans le plénum.
Takket være det slanke design er det desuden nemmere at installere teknisk udstyr i hele rum.Rideau d'air compact de dimensions réduites conçu avec un plénum d'évacuation d'air optimisé pour atteindre un jet d'air à grande vitesse.
Kompakt lufttæppe med reducerede dimensioner designet med optimeret luftudtags plenum til opnåelse af højhastigheds luftstrømninger.Grâce aux clips démontables, les panneaux peuvent être installés etretirés facilement afin d'accéder au plénum.
Med de demonterbare klip kan panelerne let installeres ogfjernes for at få adgang til plenum.Comme plénum"puits", qui doivent être situés à l'extrémité du système, vous pouvez prendre le tambour en plastique de 200 L(baril) avec les trous dans les murs et le sol.
Som plenum"brønde", som bør være placeret for enden af systemet, kan du tage 200 L plast tromle(tønde) med huller i vægge og gulv.Une couverture de pierre ou de laine de verre sertà l'absorption acoustique et à l'isolation thermique du plénum.
Optimal akustik En måtte af sten- ellerglasuld tjener til lydabsorption og varmeisolering til hulrummet.Prenez les mesures de votre site et de décider à q uelle profondeur vous serez mis drainage(profondeur dépendra de la hauteur du plénum«bien», comme il est supérieur à d'autres éléments de construction).
Tag målinger af dit websted og afgøre, Grâce à leur forme élancée, les luminaires SlimBlend facilitent l'installation des équipements techniques dans le plénum.
Takket være SlimBlend-armaturers slanke design er det desuden nemmere at installere teknisk udstyr i hele rum.L'étude minutieuse d'un silencieux intégré de plénum et l'utilisation d'un matériau isolant particulier(fibre de polyester recyclé) de puissance acoustique élevée d'absorption.
Den omhyggelige undersøgelse af et plenum integreret undertrykker og anvendelsen af en bestemt isolerende materiale(genbrugsfibre polyester) høj lydabsorberende effekt.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés,je voudrais commencer par vous remercier pour m'avoir aujourd'hui donné l'occasion de rendre visite au plénum du Parlement européen.
Hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer,jeg vil gerne starte med at takke for, at jeg i dag får lejlighed til at aflægge et besøg i Europa-Parlamentets plenarforsamling.Est calculée en fonction de la hauteur du plénum«bien»(après l'installation et le remblayage avec du gravier, devrait être pas plus de 15 cm entre le deuxième et le sol). plénum. .
Dybde beregnes afhængigt af højden på plenum"godt"(efter installation og opfyldning med grus, bør ikke være mere end 15 cm mellem den anden og jorden). Forberedelse plenum"godt».Une fois que les profilés en aluminium ont été collés dans le panneau de plafond en métal, une couverture en pierre ou en laine de verre est insérée, qui sert à l'absorption acoustique età l'isolation thermique du plénum.
Efter at aluminiumprofilerne er limet ind i metalpladepanelet, indsættes en måtte af sten- eller glasuld,der tjener som lydabsorption og varmeisolering til hulrummet.Au cours des dernières années dans les listes des participants билbдepбeprckиx«plénum» de plus en plus vient du nom de famille, contre laquelle se dressent les mots«professeur» ou«senior fellow»(senior fellow).
I de seneste år, lister over deltagere i bilderberg"Plenums" kommer på tværs af flere navne, mod hvilke er de ord,"Professor" eller"Senior-forsker"(seniorforsker).Michalek, président en exercice du Conseil.-(DE) Mon sieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés,je voudrais commencer par vous remercier pour m'avoir aujourd'hui donné l'occasion de rendre visite au plénum du Parlement européen.
Michalek, formand for Rådet. -(DE) Hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer,jeg vil gerne starte med at takke for, at jeg i dag får lejlighed til at aflægge et besøg i Europa-Parlamentets plenarforsamling.Le débat est long au sein du groupe qui doit soumettre ses conclusions au plénum: faut- il aider les travailleurs à acheter les actions de l'entreprise, faut- il décréter?
Der var en lang debat i gruppen, som skulle fremlægge sine konklusioner til plenum: Skal de ansatte have hjælp til at købe aktier i firmaet; skal man gælden til kreditorerne; hvordan kan de ansatte overtage ejerskabet af fabrikken?Mais ici eu lieu à moscou du plénum et de khrouchtchev enfin enlevé et envoyé à la retraite» et maintenant пapTkoMe discutent, que faire avec ce professeur. Comme il faut louer une citoyenneté active, mais il est mal à l'aise.
Men her i moskva fandt sted plenum af den centrale komité og khrushchev"Endelig blev fjernet og sendt på pension", og nu er den part, udvalget drøfter, hvad der har at gøre med denne lærer.Le plénum a exigé du parlement qu'il nomme rapidement un gouvernement technique, s'opposant à ce que le Premier ministre soit issu de sa propre assemblée et préférant rester indépendant du jeu politique traditionnel pour ne pas être instrumentalisé.
Plenumforsamlingen krævede, at parlamentet hurtigt udpegede en teknokratregering og afviste dermed at udpege en statsminister fra forsamlingen selv, idet man foretrækker at bevare en uafhængighed af den traditionelle politik for ikke at blive udnyttet.Le débat est long au sein du groupe qui doit soumettre ses conclusions au plénum: faut- il aider les travailleurs à acheter les actions de l'entreprise, faut- il décréter l'annulation des dettes de Dita vis- à- vis de ses fournisseurs, comment confier la propriété de l'usine à ses travailleurs?
Der var en lang debat i gruppen, som skulle fremlægge sine konklusioner til plenum: Skal de ansatte have hjælp til at købe aktier i firmaet; skal man afskrive gælden til kreditorerne; hvordan kan de ansatte overtage ejerskabet af fabrikken?
