Exemples d'utilisation de Plainte peut en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une plainte peut être déclarée irrecevable.
En klage kan vurderes at være uantagelig.Le suivi de votre plainte peut être long.
Behandlingen af din klage kan være længe undervejs.Cette plainte peut être traitée confidentiellement et n'implique aucun frais de dossier.
Denne klage kan behandles fortroligt og medfører ingen sagsomkostninger.Le traitement de votre plainte peut prendre longtemps.
Behandlingen af din klage kan være længe undervejs.La plainte peut être retirée avant l'ouverture de l'enquête, auquel cas elle est réputée ne pas avoir été déposée.
Klagen kan trækkes tilbage forud for indledningen af en procedure, og den anses i så fald for ikke at være indgivet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les plaintes du patient
porte plaintenombreuses plaintesplainte officielle
autres plaintesplainte au médiateur
seule plainteplainte fréquente
nouvelle plainteplainte auprès du médiateur
Plus
Utilisation avec des verbes
déposer une plainteplainte déposée
plainte a été déposée
une plainte déposée
reçu des plaintesles plaintes déposées
traiter les plaintesplainte a été transmise
introduire une plaintedéposer une plainte auprès
Plus
Utilisation avec des noms
traitement des plaintesplupart des plaintessuite à une plainteprocédure de plaintebase des plaintescas de plainte
Plus
Chercher à vivre quand une plainte peut sembler sans espoir!
Forsøg at opleve, når en klage kan virke håbløs!La plainte peut être déposée à la Cour en 6 mois, la réponse de l'autorité administrative a été reçu ou lui seront parvenues.
Klagen kan indgives på 6 måned siden svaret fra den administrative myndighed blev modtaget eller skulle have modtaget.L'omission d'un défendeur de répondre à une plainte peut donner lieu à un jugement par défaut en faveur du pétiteur.
En sagsøgtes undladelse af at besvare en klage kan resultere i en udeblivelsesdom til fordel for andrageren.Cette plainte peut vous amener à découvrir que votre enfant a apporté toute sa collection de livres ou de fossiles«au cas où».
Denne klage kan føre dig til at opdage, at dit barn har medført hele deres samling af bøger eller fossiler"bare i tilfælde".(15) considérant que, lorsque l'acheteur du navire ayant fait l'objet d'une pratique préjudiciable en matière de prix est établi dans le territoire d'une autre partie contractante de l'accord sur la construction navale, une plainte peut également comporter une demande d'ouverture d'une enquête par les autorités de cette partie contractante; qu'une telle demande doit être transmise aux autorités de la partie contractante, lorsque cela est justifié;
(15) når køberen af det fartøj, der er omfattet af skadelig prisfastsættelse, er etableret på Le cas échéant, la plainte peut être jointe à un dossier d'inspection ou d'audit en cours ou planifié.
Klagen kan eventuelt kombineres med en igangværende eller verserende kontrol- eller revisionsproces.Si le Médiateur considère qu'une plainte peut être résolue, il recherche une solution avec l'institution concernée.
Finder Ombudsmanden, at en klage kan løses, søger Ombudsmanden at finde en løsning sammen med den berørte institution.Cette plainte peut vous amener à découvrir que votre enfant a emporté avec lui toute sa collection de livres ou de fossiles«au cas où».
Denne klage kan føre dig til at opdage, at dit barn har bragt hele deres samling af bøger eller fossiler'lige i tilfælde'.La décision de rejet d'une plainte peut faire l'objet d'un recours devant les juridictions communautaires(68).
En beslutning om at afvise en klage kan appelleres ved fællesskabsdomstolene(68).La plainte peut concerner son auteur, mais elle peut également être déposée au nom d'un tiers ou conjointement avec d'autres personnes.
Klagen kan vedrøre klagerens egne forhold, men det er også muligt at Parcours de la plainte peut être prolongé, mais pas plus d'un mois.
Midtvejsevalueringen af klagen kan forlænges, men ikke mere end en måned.La plainte peut être retirée, auquel cas la procédure peut être close, à moins que cette clôture ne soit pas dans l'intérêt de la Communauté.
Klagen kan trrekkes tilbage, hvorved proceduren La gravité et la complexité d'une plainte peut aussi avoir un impact négatif sur le délai nécessaire à l'enquête.
Alvorligheden og kompleksiteten af en klage kan også have en negativ indvirkning på den tid, det tager at undersøge sagen.La plainte peut porter sur une question concernant le plaignant, mais il est également possible de déposer plainte pour le compte d'une autre personne ou conjointement avec d'autres personnes.
Klagen kan vedrøre en sag vedrørende klageren, men det er også muligt at C'est plus, la plainte peut même se retourner contre si le public chinois estime qu'une société étrangère intimide concurrents nationaux.
Desuden klagen kan endda vende sig imod hvis den kinesiske offentlighed mener, at en udenlandsk virksomhed er skræmmende indenlandske konkurrenter.Une plainte peut être introduite auprès de la Commission par simple lettre, mais il est dans l'intérêt du plaignant d'inclure le plus d'informations pertinentes possible.
En klage kan også indgives ved at sende Kommissionen et almindeligt brev, men det er i Deres interesse at medtage så mange relevante oplysninger som muligt.La plainte peut porter sur une affaire personnelle concernant la personne qui la dépose mais il est également possible de déposer une plainte au nom d'un tiers ou conjointement avec d'autres personnes.
Klagen kan vedrøre en sag vedrørende klageren, men det er også muligt at Une plainte peut être classée confidentielle à la demande du plaignant ou sur l'initiative du Médiateur, si ce dernier l'estime nécessaire pour protéger les intérêts du plaignant ou d'une tierce partie.
En klage kan klassificeres som fortrolig på anmodning fra Dans ce cas, une plainte peut être déposée auprès du point de contact national hongrois au sein du département des affaires internationales et européennes auprès du ministère de l'économie nationale(Nemzetgazdasági Minisztérium).
I dette tilfælde kan en klage indgives til det ungarske nationale kontaktpunkt i afdelingen for internationale og europæiske anliggender, Økonomiministeriet(nemzetgazdasági Minisztérium).Une plainte peut être déposée auprès de la Commission par une ou plusieurs entreprisesde l'UE, ou par uneassociationagissant en leur nom, qui ont subi ou continuent de subir des effets commerciaux défavorablesdu fait d'un obstacle au commerce(c'est-à-dire une loi, un règlement, etc.) mis en place par un pays tiers.
En klage kan indgives til Kommissionen af en eller flere EU-virksomhedereller af en sammenslutning, derhandler på vegne af virksomheder, som har været eller stadig er udsat for negative handelsmæssige virkningersom følge af en handelshindring(dvs. en lov, regel osv.) indført af et tredjeland.Des plaintes peuvent être déposées ici.
Klage kan indgives her.Les plaintes peuvent être présentées ici.
Klage kan indgives her.Les plaintes peuvent être déposées ici.
Klage kan indgives her.Les plaintes peuvent être soumises à notre Service clients.
Les plaintes peuvent être soumises par les consommateurs, les entreprises et les organisations.
Klager kan indgives af både forbrugere og virksomheder.
