Que Veut Dire PLEURÈRENT en Danois - Traduction En Danois

• græd
• sørgede

Exemples d'utilisation de Pleurèrent en Français et leurs traductions en Danois

Et ils pleurèrent ensemble.
Og de græd sammen.

Les deux femmes pleurèrent.
Begge kvinder græd.

Mes parents pleurèrent quand ils me virent!
Mine forældre græd når de så mig!

Le soleil se leva, les bébés pleurèrent.
Solen stod op, spædbørn græd.

Ses proches pleurèrent quand il les quitta.
Hans slægtninge græd da han tog af sted.

Et elles élevèrent leur voix, et pleurèrent encore;
Da opløftede de deres Røst og græd ydermere;

Les vieilles femmes pleurèrent, tout le monde pensa que la fin du monde approchait….
De gamle kvinder græd og alle tænkte at verdens ende nærmede sig.

Mamanoua et ses trois petites filles pleurèrent longtemps.
Min mor, Tiffany og hendes to små piger græd.

Oui, ils pleurèrent leur départ, car ils ne savaient pas où ils s'étaient enfuis.
Ja, de sørgede over deres flugt; thi de vidste ikke, hvor de var flygtet hen.

Ses veuves ne pleurèrent pas.
Og hans enker græd ikke.

Puis il fut enseveli dans les tombeaux de ses pères, et tous ceux de Juda et de Jérusalem pleurèrent Josias.
Han blev begravet i sine fædres grave, og hele Juda og Jerusalem sørgede over Josija.

Et ceux qui entendirent l'histoire pleurèrent la mort de l'amour.
Dem, der hørte historien, græd over kærlighedens død.

Les Israélites le pleurèrent dans les steppes de Moab pendant trente jours, puis le temps du deuil de Moïse prit fin.
Israelitterne græd over Moses i tredive dage på Moabs sletter; så var sørgetiden for Moses forbi.

Le roi aussi et tous ses serviteurs pleurèrent abondamment.
Også kongen og alle hans tjenere græd fortvivlet.

Les enfants d'Israël pleurèrent Moïse pendant trente jours, dans les plaines de Moab; et ces jours de pleurs et de deuil sur Moïse arrivèrent à leur terme.
Og Israelitterne græd over Moses i tredive Dage på Moabs Sletter, indtil Tiden for Dødeklagen over Moses var til Ende.

Ils la placèrent sur une civière, s'assirent tous autour d'elle et pleurèrent trois jours durant.
De lagde hende så på en båre og sad i tre dage hos hende og græd.

Et son épouse, et ses fils, et ses filles pleurèrent sur lui, à la manière des Lamanites, se lamentant grandement sur sa perte.
Og hans hustru, hans sønner og hans døtre sørgede over ham på lamaniternes vis, idet de højligt begræd tabet af ham.

Quarante jours s'écoulèrent, car telle est la durée de l'embaumement; les Egyptiens le pleurèrent soixante- dix jours.».
Det tog fyrre dage, for så lang tid tager balsameringen, og egypterne græd over ham i halvfjerds dage.

Et fut appelé Perdition, car les cieux pleurèrent sur lui: c'était aLucifer, un fils du matin.
Og blev kaldt Fortabelse, for himlene græd over ham- det var aLucifer, en af morgengryets sønner.

Ils y employèrent quarante jours, car c'est le temps que l'on emploie à embaumer; et les Égyptiens le pleurèrent soixante- dix jours.
Det tog fyrre dage, for så lang tid tager balsameringen, og egypterne græd over ham i halvfjerds dage.

Et c'est ainsi qu'ils rentrèrent tous sans difficulté au pays de Juda; ils pleurèrent Jonathan et ses compagnons et furent saisis d'une grande crainte.
Alle kom velbeholdne til landet Juda, og de sørgede over Jonatan og hans folk, grebet af stor frygt.

Ses serviteurs l'emportèrent du char, le mirent dans un second char qui était à lui, et l'amenèrent à Jérusalem. Il mourut, et fut enterré dans le sépulcre de ses pères. Tout Juda et Jérusalem pleurèrent Josias.
Hans Folk bragte ham da bort fra Vognen og satte ham på hans anden Vogn og førte ham til Jerusalem, hvor han døde. De jordede ham i hans Fædres Grave, og hele Juda og Jerusalem sørgede over Josias.

Tout Israël fit un grand deuil à sa mort, et ils le pleurèrent pendant plusieurs jours.
Hele Israel holdt en stor dødsklage over ham, og de sørgede over ham i mange dage.

Ils y passèrent quarante jours, le temps nécessaire à un embaumement, et les Egyptiens le pleurèrent pendant soixante-dix jours.
Det tog fyrre dage, for så lang tid tager balsameringen, og egypterne græd over ham i halvfjerds dage.

Tout Israël fit un grand deuil à son sujet, et ils le pleurèrent pendant des jours nombreux.
Hele Israel holdt en stor dødsklage over ham, og de sørgede over ham i mange dage.

Pourquoi pleuriez-vous la première fois que je vous ai vue?
Hvorfor græd du, første gang jeg så dig?

Mary alternance pleuré et j'ai dormi dans l'heure.
Mary skiftevis græd og sov igennem timerne.

Les Enfants pleurent de peur.
Børnene græd af frygt.

Les femmes pleurent de joie.
Kvinderne græd af Glæde.

Dès que je naquis je pleurai, et chaque jour me dit pourquoi.
Da jeg blev født, græd jeg, og hver dag lærer mig.