Exemples d'utilisation de Plus effective en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
А son arme la plus effective est un mensonge.
D'assurer une protection juridictionnelle plus effective.
Entre elles soit plus effective et qu'elle porte sur des projets concrets qui.
Rusland mere effektiv, og til konkrete projekter, der tager sigte på.Dans chacun d'eux on demande le choix de la préparation la plus effective.
Hver af dem kræver valg af det mest effektive lægemiddel.La Commission veut rendre plus effective la politique d'expulsion des migrants illégaux.
Combinations with other parts of speech
La structure de la concurrence dans le marché commun devrait ainsi être renforcée et rendue plus effective.
Konkurrencen på det fælles marked skulle således blive styrket og mere effektiv.Le fait: les charges modérées physiques- la voie la plus effective vers le recouvrement de l'harmonie après les couches.
Fakta: moderat motion- den mest effektive måde at finde harmoni efter levering.Nous simplifions encore plus la surveillance de votre infrastructure et nous la rendons plus effective.
Vi gør overvågning af din kritiske infrastruktur enklere, og dermed endnu mere effektiv.Nous devrions les harmoniser de façon plus effective, puisqu'elles sont différentes dans chaque État membre.
Vi bør harmonisere dem på mere effektiv vis, da de er forskellige i hver enkelt medlemsstat.En effet, seulement le médecin peut établir le diagnostic exact et fixer la cure la plus effective et sûre.
Kun en læge kan trods alt oprette en nøjagtig diagnose og foreskrive det mest effektive og sikre behandlingsforløb.La boisson la plus effective réussira des pommes de terre élevées sur le terrain et ne subissant pas le traitement chimique.
Den mest effektive drik fås fra kartofler dyrket på deres hjemmeside og ikke underkastet kemisk behandling.La Palestine et Israël ont aussi instauré une coopération,qui vise du moins à une intégration plus effective.
Der er også samarbejdet mellem Palæstina og Israel,som i det mindste tager sigte på en mere effektiv integration.La liqueur kalankhoe est considérée la plus effective, à elle ajoutent souvent le robinier ou la consoude à la proportion 1:1.
Kalanchoe tinktur anses for at være den mest effektive; hvid acacia eller comfrey er ofte tilføjet til det i et 1: 1 forhold.(4) une communication sur l'adaptation des dispositions du titre IV relatives aux compétences de la Cour de justice, en vue d'assurer une protection juridictionnelle plus effective.
(4) en meddelelse om tilpasning af bestemmelserne i del IV med berøring til Domstolens beføjelser med henblik på at sikre en mere effektiv retslig beskyttelse.Cela consolide donc l'idée quele renforcement de la culutre Matsé est la manière la plus effective de protéger les zones de forêts tropicales.
Dette styrker tanken om, atstyrkelse af Matsé Culutre er den mest effektive måde at beskytte tropiske skovområder på.L'épilage laser- la procédure la plus effective moderne selon la libération de la végétation indésirable sur la personne et le corps pour toujours.
Laser hårfjerning er den mest effektive moderne procedure for at slippe af med uønsket vegetation på ansigt og krop for evigt.Elle propose aussi de fournir aux citoyens une protection juridictionnelle plus effective en impliquant davantage la Cour de justice.
Kommissionen stiller også specifikke forslag til at sikre en mere effektiv retsbeskyttelse med en yderligere inddragelse af Domstolen.Mais l'Europe a besoin d'une coordination plus effective des politiques économiques nationales, également face à une politique monétaire devenue unique et indépendante.
Men Europa har brug for en mere effektiv koordinering af de nationale økonomiske politikker, også stillet over for en monetær politik, der er blevet unik og uafhængig.Une révision ultérieure en 2013 lui a permis de travailler de manière plus efficace et plus effective, notamment avec les organisations externes.
En efterfølgende revision i 2013 gjorde det muligt for kontoret at arbejde mere effektivt, særligt med organisationer udefra.Il est destiné à rendre plus visible et plus effective la politique sociale européenne en préparant l'Union aux grands défis communs.
Hensigten med den er at gøre den europæiske socialpolitik Mais la Pologne est l'un des rares pays à ne pas encore avoir terminé la procédure de ratification du traité de Lisbonne,lequel rendra l'intégration européenne plus effective.
Samtidig er Polen et af de få lande, der endnu ikke har afsluttet ratifikationsproceduren for Lissabontraktaten, en traktat,som vil gøre den europæiske integration mere effektiv.L'accord reconnaît quela recherche dans la région atlantique sera plus effective dans de nombreux domaines sur une base transatlantique.
Det anerkendes i aftalen, atatlanterhavsforskningen på mange områder vil blive mere effektiv, hvis den koordineres på tværs af Atlanten.Une application plus effective et uniforme des droits conférés par les règles de l'Union sur la libre circulation des travailleurs est également nécessaire au bon fonctionnement du marché intérieur.
En mere effektiv og ensartet anvendelse af rettigheder i henhold til EU-bestemmelserne om arbejdskraftens frie bevægelighed er også nødvendig for et velfungerende indre marked.D'ailleurs, des études comme celle menée en 2006 démontrent quela vasopressine est plus effective que l'épinéphrine en cas d'insuffisance cardiaque systolique.
Desuden viser undersøgelser som den,der blev gennemført i 2006, at vasopressin er mere effektivt end epinephrin i tilfælde af hjertestop.Je plaide pour que le programme se concentre principalement sur la première mesure: une amélioration de la législation, moins de lois,des procédures plus simples et une application plus effective.
Jeg plæderer for, at programmet først og fremmest retter sig mod det første aktionspunkt: forbedring af EU-reglerne,færre love, klare procedurer og en mere effektiv håndhævelse.C'est pourquoi une concurrence réelle est généralement plus effective et pèsera plus lourd dans l'appréciation d'un cas d'espèce que la concurrence potentielle.
Den faktiske konkurrence er normalt derfor mere effektiv og vil veje tungere i vurderingen af konkrete sager end den potentielle konkurrence.Visant l'adaptation des dispositions du titre IV du traité instituant la Communauté européenne relatives aux compétences de la Cour de justice,en vue d'assurer une protection juridictionnelle plus effective.
Med henblik på tilpasning af bestemmelserne i afsnit IV i traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab vedrørende Domstolens kompetence, for derved at sikre en mere effektiv retsbeskyttelse.Nous utiliserons également vos informations personnelles pour vous fournir une expérience d'utilisateur plus effective(par exemple, en affichant des contenus que nous pensons pourraient vous intéresser).
Vi bruger også dine personlige oplysninger til at give dig en mere effektiv brugeroplevelse(som f. eks. ved at vise indhold, som vi mener, du vil være interesseret i).Par ailleurs, la Communauté européenne et les États membres participent à des négociations suivies, telles que le projet d'Accord commercial relatif à la contrefaçon, afinde rendre la protection des droits de propriété intellectuelle plus effective au niveau international.
EU og medlemsstaterne deltager desuden i igangværende forhandlinger, f. eks. udkastet til handelsaftalen om bekæmpelse af forfalskning,med henblik på at gøre beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder mere effektiv på internationalt plan.Une approche cohérente sur le triple plan économique, social et environnemental etl'introduction d'une gouvernance plus effective, tant au niveau international que national, peuvent contribuer à une meilleure maîtrise de la mondialisation.
En økonomisk, socialt ogmiljømæssigt sammenhængende strategi og indførelsen af et mere effektivt styringssystem både på internationalt og nationalt plan kan bidrage til en bedre styring af globaliseringen.
