Exemples d'utilisation de Plus efficients en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Des ports plus efficients.
Elle créera également de nouveaux débouchés et des modes de production innovants et plus efficients.
Det vil også skabe nye forretningsmuligheder og innovative, mere effektive måder at producere på.Des procédés plus efficients.
Mere effektive arbejdsgange.Nous avons été en mesure d'atteindre toutes ces réductions grâce à une foule d'innovations rendant nos véhicules plus efficients.
Vi har opnået disse reduktioner gennem en lang række nyskabelser, der gør vores biler mere effektive.Des services portuaires plus efficients.
Mere effektive havne.Quels sont les aspects du programme les plus efficients ou les plus inefficients, en particulier sur le plan des ressources mobilisées?
Hvilke aspekter af programmet er de mest effektive eller ineffektive, især med hensyn til de ressourcer, der er mobiliseret?De rendre les contrôles plus efficients.
Plus efficients grâce à l'amélioration de leur rendement interne et à la réduction des pertes mécaniques par frottement, ils sont également plus performants pour vous procurer toujours plus d'agrément.
Eftersom de er mere effektive takket være forbedring af deres interne ydeevne og reduktion af mekanisk tab fra gnidningsmodstand, så er deres drift også forbedret og køreglæden dermed forhøjet.Acquisition d'avions plus efficients.
Nødvendigt med mere effektive fly.Chaque jour, nous travaillons en visant une communication plus efficace,une meilleure collaboration et des processus plus efficients.
Hver dag arbejder vi på Vers des ascenseurs plus efficients.
Stræk for mere effektive elevatorer.Selon moi, nous pouvons et nous devons voter en faveur de ce rapport et, dans un même temps,nous devons contraindre les constructeurs automobiles à produire des moteurs plus petits et plus efficients.
Efter min mening kan og skal vi stemme for denne betænkning, ogpå samme tid må vi tvinge bilfabrikanterne til at producere mindre og mere effektive motorer.Des catalyseurs plus efficients et plus. .
Billigere og mere effektiv katalysator.Les cookies offrent aux titulaires de sites une remarque valeureuse sur le mode dont ils sont utilisés leurs sites par les utilisateurs, afind'avoir la possibilité de les rendre plus efficients et accessibles pour les utilisateurs.
Cookies giver indehavere af sider værdifuld feedback på, hvordan deres websteder bruges af brugere, såde kan gøre mere effektiv og tilgængelig for brugerne.Des catalyseurs plus efficients et plus. .
Billigere og mere effektive katalysatorer.Cela permettra de garantir queles conglomérats européens soient, dans les meilleurs délais, soumis à la réglementation et aux contrôles les plus modernes, les plus efficients et les plus efficaces possibles.
Herved sikres det, ateuropæiske konglomerater så hurtigt som muligt bliver underkastet den (12) Afin de promouvoir l'utilisation des véhicules les plus propres et les plus efficients, les États membres devraient appliquer des péages routiers et des droits d'usage significativement réduits à ces véhicules.
(12) For at fremme anvendelsen af de reneste og mest effektive køretøjer bør medlemsstaterne anvende betydeligt lavere vej- og brugsafgifter for disse køretøjer.Notre expertise de classe mondiale dans la technologie de l'aluminium nous permet de construire des véhicules plus légers, plus efficients et plus agiles, comme la nouvelle XE et XF.
Vores ekspertise inden for aluminiumsteknologi er i verdensklasse og gør os i stand til at bygge lettere og mere effektive biler som den helt nye XE.Certes, l'UE doit rendre ses mécanismes de décision plus efficients et plus flexibles et adopter les principes fondamentaux consacrés par la Constitution européenne, auxquels- permettez-moi de vous le rappeler- tous les gouvernements de l'UE-25 se sont identifiés.
Jo, EU skal gøre sine beslutningsmekanismer mere effektive og Vos collaborateurs seront plus efficients.
Dine medarbejdere bliver mere effektive.Dans son rapport d'audit daté de mai 2016, le service d'audit interne de la Commission(IAS) a souligné qu'il est impératif de clarifier les rôles et les responsabilités et d'analyser la charge de travail au sein de la celluleresponsable des marchés publics, afin d'obtenir des processus et procédures plus efficients.
I sin revisionsrapport fra maj 2016 fremhævede Kommissionens Interne Revisionstjeneste(IAS), at der er et stort behov for at præcisere roller og ansvarsområder samtanalysere arbejdsbyrden i indkøbsenheden for at sikre mere effektive processer og procedurer.Les moteurs MAN comptent parmi les plus efficients du marché.
Motorerne fra MAN er blandt markedets mest effektive.Avec la réalisation du marché unique et, plus encore, avec l'introduction de l'euro, une harmonisation se révèle indispensable, en particulier lorsque des règles nationales maintenant en place les spécificités nationales entravent les paiements transfrontaliers etempêchent la diffusion de services de paiement paneuropéens plus efficients.
Med oprettelsen af det indre marked og indførelsen af euroen bliver det nødvendigt med en harmonisering. Det gælder navnlig, når nationale bestemmelser, som opretholder nationale forskelle,hindrer grænseoverskridende betalinger og udviklingen af mere effektive tværeuropæiske betalingstjenester.Sur le plan technique, Mercedes- Benz œuvre en permanence pour rendre ses véhicules plus efficients et moins gourmands en carburant.
Rent teknisk arbejder Mercedes-Benz kontinuerligt på at gøre biler mere effektive og brændstofbesparende.(12) Afin de promouvoir l'utilisation des véhicules les plus propres et les plus efficients, notamment les véhicules à émission zéro, et de réduire leur écart de compétitivité avec des véhicules conventionnels, les États membres devraient appliquer au plus vite des péages routiers et des droits d'usage significativement réduits à ces véhicules.
(12) For at fremme anvendelsen af de reneste og mest effektive køretøjer, navnlig nulemissionskøretøjer, og mindske forskellen i deres konkurrenceevne i forhold til konventionelle køretøjer bør medlemsstaterne hurtigst muligt anvende lavere vej- og brugsafgifter for disse køretøjer.Clairement, nous devons trouver des alternatives et des moyens plus efficients de chauffer nos maisons et notre eau.
Det er åbenlyst, at vi må finde alternativer og opnå mere effektivitet i forhold til opvarmning og varmt vandsproduktion.Les bus électriques chinois ont plus de puissance, plus d'autonomie, ils se rechargent plus vite, etils seraient aussi plus efficients que les bus électriques du français Bolloré.
Kinesiske elbusser har Une fois en place, il devrait entraîner un accroissement de la taille du marché du capital-risque et avoir pour résultats:i des fonds de capital-risque plus importants et plus efficients, ayant davantage la possibilité de se spécialiser par type d'investissements; ii une concurrence accrue entre fonds et une meilleure diversification de leurs portefeuilles; et iii davantage de possibilités, pour les PME, d'obtenir des financements sur une base transfrontière.
Når rammerne er indført,burde de øge venturekapitalmarkedets omfang og føre til: i større og mere effektive venturekapitalfonde med flere muligheder for at specialisere sig i bestemte investeringstyper, ii øget konkurrence mellem fonde og bedre spredning af deres investeringer samt iii bedre adgang for SMV'er til finansiering på tværs af grænser.Pour atteindre les objectifs en matière de réduction des GES, il faut non seulement privilégier les technologies les plus propres possible et les carburants à faible teneur en carbone, maiségalement utiliser les modes de transports les plus efficients et éliminer les inefficacités économiques causées entre autres par les coûts externes non couverts.
For at opfylde målsætningen for reduktion af drivhusgasser må der fokuseres på den renest mulige teknologi ogbrændstoffer med lavt kulstofindhold, men også på anvendelse af de mest effektive transportformer og afskaffelse af den økonomiske ineffektivitet, der bl.a. skyldes udækkede eksterne omkostninger.Clairement, nous devons trouver des alternatives et des moyens plus efficients de chauffer nos maisons et notre eau.
Det er åbenlyst, at vi må finde alternativer og blive mere effektivitet i forhold til varmt vand, opvarmning og køling af vores bygninger.
