Exemples d'utilisation de Plus global en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est devenu plus global.
C'est un problème très grave qui doit être abordé dans un contexte plus global.
Dans son sens le plus global.
I sin mest globale forstand.Mais l'agriculture à un niveau plus global était incontestablement encore en première place dans l'agenda.
La critique est un phénomène plus global.
Kritik er et mere globalt fænomen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un montant globalglobal business
global research
global voices
global listings
global health
global pass
globale du corps
global annuel
global exchange
Plus
Elles doivent aussi l'être dans le contexte plus global de la réforme institutionnelle nécessaire.
Ces deux suppléments sont parmi les plus global.
Disse to kosttilskud er blandt de mest globale.Mais d'un autre coté, à un niveau plus global, la Commission organisera en 2008 des évaluations a postériori des PC6.
Men for det andet, på et mere globalt plan, vil Kommissionen organisere en ex post-evaluering af RP6 i 2008.Et nous sommes dans la poursuite d'obtenir encore plus global.
Og vi er i jagten på at få endnu mere global.L'événement était beaucoup plus global pour le monde entier.
Begivenheden var Cela me donnait des idées sur moi- même et sur les autres etrendait mon monde plus grand et plus global.
Dette gav mig indblik i mig selv og om andre,det gjorde min verden større og mere global.Il y a des risques; je parle surtout du niveau plus global, mais aussi du Sahel.
Stratégie- c'est un jeu avec un sens plus global et ce n'est pas un simple champ de bataille, où vous devez gérer un petit son armée.
Strategi- det er et spil med en mere global forstand, og det er ikke en simpel slagmark, hvor du skal styre en lille hans hær.J'ai donc voté contre ce rapport qui soulève un problème plus global que le cas UNILEVER.
Jeg stemte derfor imod denne betænkning, der snarere vedrører et mere generelt spørgsmål end sagen om Unilever.Tous ces éléments doivent être intégrés dans un plan plus global qui, prenant les coopératives de pêche comme levier, exploitera de la manière la plus productive possible les potentiels individuels de pêche.
Alt dette bør indgå i en mere samlet plan, der med fiskerikooperativer som løftestang vil udnytte de konkrete fiskerimuligheder på den Les marchés électroniques constituent une partie importante du domaine plus global de la cyberactivité(e- business).
Les mesures de soutien doivent s'inscrire dans un plan plus global, permettant notamment de soutenir les secteurs les plus menacés, comme l'est aujourd'hui l'industrie automobile dans l'ensemble de l'Union.
Støtteforanstaltningerne skal være en del af en mere global plan, som især gør det muligt at støtte de En bref, pour ce qui concerne nos nouveaux voisins,nous avons besoin d'un concept plus global, d'une européenne.
Insiste, en conséquence, sur la nécessité de prendre part à un accord plus global avec les principaux partenaires commerciaux qui partagent les intérêts de l'Union à l'échelle mondiale.
Insisterer derfor på, at der er behov for en mere omfattende aftale med vore vigtigste handelspartnere, med hvem vi deler interesser på verdensplan;Si la voiture est garée dans le garage,il est loin de tout ce que nous disons au sujet de ces grands oiseaux d'acier qui sont moins agile et plus global!
Hvis bilen er parkeret igaragen er det langt fra alt, hvad vi siger om disse enorme stål fugle, der er mindre adræt og mere samlet!L'évolution de la représentation des femmes sur le marché de l'emploi reflète un phénomène plus global de restructuration de l'emploi au sein de l'Union européenne.
Ændringerne i strukturen i kvindernes beskæftigelse afspejler den mere omfattende omstrukturering i beskæftigelsen, der foregår i hele Den Europæiske Union.La proposition vise à accorder au public l'accès à un registre plus global contenant certaines informations sur les bénéficiaires effectifs des structures de sociétés ou fiducies/trusts, au lieu de ne l'accorder qu'à certains organes.
Forslaget tilsigter at give offentlig adgang til et mere omfattende register, der indeholder visse oplysninger om de reelle ejere af selskabsstrukturer, i stedet for at der blot er adgang for visse bestemte organer.Si auparavant, il lui suffisait de ressentir quelque chose,cet intérêt est maintenant plus global et la question principale est"Pourquoi?
Hvis det tidligere var nok for ham atbare føle noget, nu er denne interesse mere global, og hovedspørgsmålet er"Hvorfor?Après avoir fait des essais explosifs, il met au point un plan plus global et envoie sa première bombe, le 26 mai 1978, à la Northwestern University(au nord de Chicago) qui blessera légèrement un employé de l'établissement.
Efter at have udført eksplosive test, udviklede han en mere omfattende plan og sendt sin første bombe, den 26. maj 1978 ved Northwestern University(nord for Chicago), som er lettere tilskadekomne en medarbejder i institutionen.Le monde avec Internet ne sait pas s'il est plus juste, maisil est bien sûr plus global et plus facile à connecter.
Verden med internet ved ikke, om den er La Commission estime par conséquent qu'il est opportun d'instaurer un forum de discussion, voire de concertation à haut niveau où des questions de fraude etde coopération entre les États membres pourraient être examinées à un niveau plus global.
Efter Kommissionens opfattelse er det derfor hensigtsmæssigt at oprette et forum for drøftelse eller samordning på højt plan,hvor spørgsmål om svig og samarbejde mellem medlemsstaterne kan undersøges mere generelt.Guitares acoustiques sont plus fragiles que leurs homologues de corps plein etdonc besoin d'un rembourrage plus global, Gator fournit ce dans chaque sac acoustique& cas.
Akustiske guitarer er Ce nouveau type d'accord est plus global et plus souple: il couvre une vaste gamme de services d'accueil pour les enfants qui ne sont pas encore admis à l'école primaire(par exemple, les services périscolaires) et est destiné à rehausser le nombre et la qualité des services.
Denne nye type aftale er mere omfattende og fleksibel, og dækker en bred vifte af pasningsordninger for børn under den skolepligtige alder,(for eksempel fritidshjem); den har til formål at øge ordningernes antal og forbedre deres kvalitet.Les raisons ne sont pas tout à fait les mêmes qu'il y a un demi-siècle maisle besoin d'aide est dramatique et de surcroît plus global qu'à cette époque-là.
Årsagerne til det er delvis andre end for et halvt århundrede siden, menbehovet for hjælp er dramatisk og desuden mere global end dengang.C'est dans la même optique que dès 1996, j'ai milité pour l'instauration d'un débat plus global sur les relations dès pays de l'Union européenne avec les RUP, les PTOM et les pays ACP.
Det var ud fra samme synsvinkel, at jeg i 1996 gik ind for, at man indledte en mere samlet debat om Unionens medlemslandes forhold til ultraperifere regioner, OLT og AVS-landene.
