Exemples d'utilisation de Mere samlet en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er mere samlet.
Je suis plus rasssuré.Det er knudepunktet for et mere samlet og solidarisk Europa.
Den gode ting er, atRepublikanerne aldrig har været mere samlet.
Europa har brug for en tydeligere, mere samlet og kraftigere stemme.
L'Europe a besoin d'une voix Den gode ting er, atRepublikanerne aldrig har været mere samlet.
La bonne nouvelle, c'est queles républicains n'ont jamais été aussi unis.Er der brug for en mere samlet strategi for at imødegå denne udvikling?
Medarbejdere fra alle generationer står mere samlet end nogensinde før.
Les travailleurs, toutes générations confondues, plus unis que jamais.Målet er et mere samlet selskab, som kontrolleres af Deere& Company's bestyrelse.
Elle a pour but de former une entité consolidée mieux contrôlée par le Conseil d'administration de Deere& Company.Det gode ved det her er, atRepublikanerne aldrig har været mere samlet.
Ce qui est bien, c'est queles républicains n'ont JAMAIS été plus unis.Vi vil om kort tid fremlægge et mere samlet udspil med disse tiltag.
Faktisk tog min løbestest(jeg i øvrigt ud til at køre 365 miles i 2016) mere samlet tid.".
En effet, mon test en cours d'exécution(j'ai également entrepris d'exécuter des miles 365 dans 2016) a pris plus de temps.".De skal ligeledes analyseres i en mere samlet kontekst af den nødvendige institutionelle reform.
Derefter linkede Google Bluetooth og systemvolumen sammen til en mere samlet oplevelse.
Puis Google a lié Bluetooth et le volume du système ensemble pour une expérience plus unifiée.Parlamentet har presset på for en mere samlet politik mod terror siden før den 11. september 2001.
Ce Parlement recommandait déjà une politique du terrorisme plus concertée avant le 11 septembre 2001.Faktisk tog min løbestest(jeg i øvrigt ud til at køre 365 miles i 2016) mere samlet tid.".
En fait, mon autre pari qui était de courir 365 miles(près de 590 kilomètres, ndlr) en 2016, m'aura pris davantage de temps au total".Netop nu er oppositionen mere samlet og mere villig til at forhandle end nogensinde før.
À l'heure actuelle, l'opposition est plus unie et Oppositionen står dog stærkere og mere samlet end tidligere.
For det andet må vi sikre os en mere samlet politik på europæisk plan, en mere harmoniseret fælles landbrugspolitik.
Deuxièmement, nous devons définir une politique plus intégrée au niveau européen, une PCP Ved at kulminere disse ressourcer kan designere bidrage til at få dit rum til at se mere samlet, unikt og trukket sammen.
En culminant ces ressources, les décorateurs d'intérieur peuvent aider à donner à son intérieur un aspect plus homogène, unique et rassemblé.De to grupper af Iskra-organisationen mødtes så ikke mere samlet efter det møde, hvor disse lister blev foreslået og sat under afstemning.
Les deux parties de l'organisation de l'Iskra ne se réunissent plus après la réunion au cours de laquelle ces listes furent présentées et votées.Hvis bilen er parkeret igaragen er det langt fra alt, hvad vi siger om disse enorme stål fugle, der er mindre adræt og mere samlet!
Si la voiture est garée dans le garage,il est loin de tout ce que nous disons au sujet de ces grands oiseaux d'acier qui sont moins agile et plus global!Arbejdsstyrken står mere samlet end nogensinde før mht at efterspørge en markant ændring i måden, hvorpå vi driver virksomhed i fremtiden.
Les équipes de travail sont plus unies que jamais pour appuyer leur demande d'un changement profond dans la façon dont nous mènerons tous nos activités dans le futur.Betænkningen medtager ikke de farlige illusioner, som ikke ville gøre verden til et mere sikkert eller demokratisk sted at være, ogsom slet ikke ville gøre Europa mere samlet.
Le rapport exclut les illusions dangereuses qui ne contribueraient pas à rendre lemonde Man burde altså på ny undersøge den fælles landbrugspolitik mere samlet både med hensyn til kvægavl og den landbrugssektor, som producerer dyrefoder.
En d'autres termes, il fallait procéder à un réexamen plus général de la PAC, tant dans le domaine de l'élevage que dans celui de l'agriculture qui produit les aliments pour animaux.Det var det første skridt i en månedlang proces, der skal føre frem til en stiftende kongres i foråret 2013,som forhåbentlig vil træffe beslutning om at omdanne Syriza til en mere samlet politisk organisering.
C'était le premier pas d'un processus de plusieurs mois devant conduire à un congrès de fondation donton espère qu'il décidera, au printemps 2013, de transformer SYRIZA en une formation politique plus unifiée.Vi bliver på lang sigt nødt til at udvikle en mere samlet strategi på dette område, som i høj grad skal være på linje med hr. Proveras betænkning, der vil indgå i overvejelserne.
À long terme, nous devons développer une approche plus globale de la question, très conforme au rapport de M. Provera, dont les conclusions seront prises en compte.Det må dog konstateres, at sektorspecifikke evalueringer er mere pålidelige,eftersom de giver en mere samlet vurdering af udviklingens effektivitet.
Force est de constater cependant que l'approche sectorielle en matière d'évaluation est Alt dette bør indgå i en mere samlet plan, der med fiskerikooperativer som løftestang vil udnytte de konkrete fiskerimuligheder på den mest produktive måde.
Tous ces éléments doivent être intégrés dans un plan plus global qui, prenant les coopératives de pêche comme levier, exploitera de la manière la Vi har fuld tillid til, atdette formandskab vil tage endnu et skridt fremad mod et bredere og mere samlet Europa, der er mere åbent udadtil og tættere på borgerne.
Nous ne doutons pas quecette présidence marquera un pas de 
