Exemples d'utilisation de Plus grande concurrence en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La plus grande concurrence vient des Etats- Unis.
Den største konkurrence kommer fra USA.Nous avons également besoin d'une plus grande concurrence.
Internet est la plus grande concurrence, car il existe le plus grand choix de pièces.
Internettet er den største konkurrence, fordi der er Cette transparence devrait favoriser une plus grande concurrence et.
Denne aftale fører til større konkurrence og.Introduire une plus grande concurrence dans les réseaux d'accès au niveau local et dégrouper la boucle locale.
Indføre større konkurrence på abonnentnetniveau og ubundtet adgang til abonnentledninger(es de en fr).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
libre concurrenceconcurrence internationale
politique de la concurrenceforte concurrencesaine concurrenceune forte concurrenceconcurrence est rude
la forte concurrencerude concurrencerestrictifs sur la concurrence
Plus
J'espère installer une plus grande concurrence aussi.».
Jeg ønsker også større konkurrence i denne sektor.".Une plus grande concurrence est instaurée puisque les entreprises dont les coûts sont les moins élevés peuvent fixer des tarifs plus intéressants.
Med indførelse af større konkurrence vil selskaberne med lavere omkostninger kunne tilbyde lavere billetpriser.Ce changement a fait baisser les prix et a apporté une plus grande concurrence sur le marché des services de paiement.
Denne ændring har medført prisfald og større konkurrence på markederne for betalingstjenester.Une plus grande concurrence signifie un choix plus vaste pour la population européenne et un environnement plus compétitif pour les entreprises.
Større konkurrence betyder La directive sur les services d'investissement concerne notamment une plus grande concurrence entre les systèmes, qui diffèrent au sein de l'UE.
I direktivet om investeringsydelser handler det om mere konkurrence mellem systemerne, for der er forskellige systemer inden for EU.La libéralisation du code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation que propose ce rapport permettrait d'assurer une plus grande concurrence sur ce marché.
Den liberalisering af adfærdskodeksen for edb-reservationssystemer, der foreslås i denne betænkning, skal sikre større konkurrence på markedet.L'ouverture des services postaux à une plus grande concurrence figure parmi les recommandations de la commission des transports.
Åbningen af posttjenesterne for større konkurrence er en af de ting, Transportudvalget har anbefalet.Pour ce qui les concerne, il incombera aux États membres d'assurer l'application effective et, avant tout,plus rapide de la législation du marché intérieur et d'encourager une plus grande concurrence.
Medlemsstaterne bør for deres del sørge for en effektiv ogfrem for alt hurtigere implementering af lovgivningen om det indre marked og tilskynde til større konkurrence.Les options B etC réduisent les barrières à l'entrée et favorisent une plus grande concurrence sur le marché, mais elles pourraient également amoindrir la rentabilité de certaines substances actives.
Med løsningsmodel B ogC gøres denne adgang lettere, hvilket ville skabe et mere konkurrencepræget marked, men samtidig gøre nogle aktivstoffer mindre rentable.La directive vise à assurer, dans le cadre de la réalisation du marché intérieur, l'accès non discriminatoire aux activités considérées de même queleur exercice dans des conditions favorisant une plus grande concurrence dans ce secteur.
Formålet med direktivet er som led i det indre marked at sikre adgang uden forskelsbehandling tildisse aktiviteter på betingelser, der fremmer større konkurrence i sektoren.La levée des obstacles qui subsistent et la plus grande concurrence qui devrait en résulter sur les marchés pétroliers devraient conduire au rapprochement des prix hors taxes, et aussi des prix toutes taxes comprises, en raison de l'harmonisation fiscale proposée.
Hvis hindringerne blev fjernet, og der dermed kom større konkurrence på oliemarkederne, ville der ske en tilnærmelse af priserne(uden skatter), og også af priser med skatter indregnet, som følge af den foreslåede skatteharmonisering.La disposition transitoire que j'ai proposée et qui sera soumise au vote en tant qu'amendement 28 de la commission compétente quant au fond découlent d'un certain nombre de réflexions dont nous pensons qu'elles vont dans le sens d'une plus grande concurrence.
Den af mig foreslåede overgangsbestemmelse, som også kommer til afstemning i morgen som ændringsforslag 28 fra det korresponderende udvalg, er baseret på nogle overvejelser, som vi tror absolut er til gavn for større konkurrence.Augmenter l'efficacité des services portuaires par une plus grande concurrence et une plus grande transparence devrait servir les intérêts de l'Union dans son ensemble et aussi ceux de l'Italie, compte tenu de la longueur de son littoral et de son rôle central en Méditerranée.
En stigning i effektiviteten for søhavnene med større konkurrence og gennemsigtighed må dog også være både i hele EU's interesse og i Italiens interesse med landets lange kyster og en central rolle i Middelhavet.Monsieur le Président, c'est avec un grand plaisir que je salue les propositions de la Commission qui nous sont présentées ce soir, dont l'objectif est de libéraliser les chemins de fer européens etd'ouvrir les marchés à une plus grande concurrence.
Hr. formand, det er mig en Les principaux objectifs du futursystème sont donc clairs: promouvoir avant tout les intérêts des consommateurs en introduisant une plus grande concurrence, non seulement dans la vente d'automobiles neuves mais aussi pour les services de réparation et d'entretien.
Det står således klart, at det kommende systems hovedmålsætning først ogfremmest er at tilgodese forbrugernes interesser ved at skabe en større konkurrence, ikke bare når det gælder salget af nye biler, men også når det gælder reparations- og vedligeholdelsesservice.Certains appellent au retour des barrières commerciales et au renforcement des contrôles, maisces mesures seraient perçues comme une gifle par les producteurs européens qui ont passé dix ans à faire campagne pour assurer la transition d'un système commercial de quotas à une plus grande concurrence et qui réussissent aujourd'hui.
Der lyder kravom nye handelshindringer og strengere kontroller, men det ville være et slag i ansigtet på de europæiske producenter, som har brugt 10 år på at slå til lyd for at gå fra kvotebaseret handel til større konkurrence, og som nu har haft succes.Cet acte a pour but d'assurer l'accès non discriminatoire aux activités précitées dans des conditions favorables à une plus grande concurrence dans ce secteur et, par là, de favoriser la meilleure méthode possible dans l'optique de renforcer l'intégration du marché intérieur de l'énergie.
Formålet med denne retsakt er at sikre en ikkc-diskriminc-rende adgang til ovennævnte aktiviteter på betingelser, der fremmer en større konkurrence i sektoren og derved fremmer den bedst mulige metode med henblik på at styrke integrationen af det indre energimarked.La Commission accepte cette proposition de médiation, mais dans la position commune le Conseil abandonne l'objectif pour lequel la directive avaitété proposée- l'harmonisation et la garantie d'une plus grande concurrence et d'une plus libre circulation des marchandises- et décide que pendant cinq ans nous ne devons rien décider!
Kommissionen går ind for dette forhandlingsforslag, men Rådet tager i sin fælles holdning afstand fra, det der var formålet med direktivforslaget,nemlig at skabe en harmonisering og sikre en større konkurrence og varernes friere bevægelighed, og beslutter, at vi i fem år intet kan beslutte!Pour ce qui est de l'ouverture des marchés électriques et gaziers des États membres à une plus grande concurrence, et notamment de l'instauration d'un accès aux réseaux de gaz et d'électricité pour les tiers, la Commission, à l'issue des travaux des comités organisés à ce propos('), s'est prononcée en faveur d'une libéralisation flexible et progressive des marchés susvisés.
For så vidt angår indførelsen af større konkurrence på medlemsstaternes cl- og gas markeder og navnlig mulighederne for, at trejdemand kan få adgang til gas- og el nettene, har Kommissionen ved afslutningen 
