Que Veut Dire PLUS PRÈS DE DIEU en Danois - Traduction En Danois

• tættere på gud
• nærmere til gud
• meget nær gud

Exemples d'utilisation de Plus près de dieu en Français et leurs traductions en Danois

Plus près de Dieu?
Lidt tættere på Gud?

À celle qui est la plus près de Dieu.
At du er tættest på gud.

Il est plus près de Dieu que quiconque.
Nogen der er tættere på Gud end andre.

Parce que… ça nous permet… d'être plus près… de Dieu.
Fordi det er vores måde at komme nærmere Gud.

Il est plus près de DIEU!
Han er nærmere Gud.

Quand ma femme est morte, je voulais être plus près de Dieu.
Da min kone døde, ville jeg tættere på Gud.

Il est plus près de dieu que moi.
Gud er tættere på mig end jeg selv er.

Qu'est- ce qui s'est passé aujourd'hui qui m'a conduit plus près de Dieu?
Hvad har bragt mig nærmere til Gud i dag?

Il se sentit plus près de Dieu.
Måske følte hun sig tættere på Gud.

Mais le son et la sensation des mots m'amenaient plus près de Dieu.
Men lyden og fornemmelsen af ordene bragte mig tættere på Gud.

Que certains soient plus près de Dieu que d'autres!
Nogen der er tættere på Gud end andre!

Vos prières me sont nécessaires, pour que je vous ramène plus près de Dieu.
Jeres bønner er nødvendige for mig, for gennem dem ønsker jeg at bringe jer nærmere Gud.

Les musiciens sont plus près de Dieu que quiconque.
Vi musikere er så tæt på Gud, som et menneske kan være.

Ceci est la catégorie dans laquelle les caractéristiques sont accomplies dans le cadre d'une religion, et ce sont les qualités louables qui attirent un plus près de Dieu.
Det er den kategori, hvor karakteristika opnås som en del af sin religion, og det er disse prisværdige kvaliteter, der trækker én tættere på Allah.

Je suis plus près de Dieu et c'était important pour moi en tant qu'homme.
Jeg er kommet tættere på Gud, og det har betydet meget for mig som mand.

Tout ce qui est doué de vie est plus près de Dieu que des écrits sans vie.
Siger jeg Jer: Alle levende ting er nærmere ved Gud end skriften, der er uden liv.

Janvier 2002"Chers enfants, en ce temps, tandis que vous vous retournez encore sur l'année passée, je vous appelle, petits enfants, à regarder profondément dans votre coeur et à vous décider à être plus près de Dieu et de la prière.
Januar 2002"Kære børn, i denne tid hvor I stadig ser tilbage på sidste år, kalder jeg jer, mine børn, til at kigge dybt i jeres hjerte og beslutte jer for bøn og til at være tættere på Gud.

Le seul bon chemin à emprunter est le chemin qui conduit le croyant plus près de Dieu et de la pureté, plus loin du monde et du péché.
Den eneste vej vi bør følge, er den vej, som leder den troende nærmere til Gud og til renhed, og længere væk fra verden og fra synd.

Ceux qui ont vécu le plus près de Dieu, ceux qui ont préféré faire le sacrifice de leur vie plutôt que de commettre sciemment une mauvaise action, ceux que Dieu a honorés de sa lumière et de sa puissance ont reconnu leur culpabilité.
Der har levet meget nær Gud, mænd, der ville sætte livet til hellere end at begå en urigtig handling med vilje, mænd, som Gud havde tildelt sin guddommelige kraft og styrke, har indrømmet deres egen naturs syndighed.

Car je vous le dis, en vérité, toutes les chose qui sont douées de vie sont plus près de Dieu que les écrits qui sont privés de vie.
Thi, sandelig, siger jeg Jer: Alle levende ting er nærmere ved Gud end skriften, der er uden liv.

Les hommes qui ont vécu le plus près de Dieu, les hommes qui auraient sacrifié même leur vie plutôt que de pécher délibérément contre Lui, les hommes que Dieu a honorés par la lumière et la puissance divine, se sont reconnus eux- mêmes comme étant des pécheurs, indignes de Ses grandes faveurs.
Mænd, der har levet meget nær Gud, mænd, der ville sætte livet til hellere end at begå en urigtig handling med vilje, mænd, som Gud havde tildelt sin guddommelige kraft og styrke, har indrømmet deres egen naturs syndighed.

Non seulement il a un but utilitaire, mais il a une valeur en lui- même, parce qu'il nous entraîne plus près de Dieu et nous permet de mieux saisir son dessein pour nous en ce monde.
Det har ikke blot et nyttebestemt formål, men har en værdi i sig selv, fordi det drager os nærmere til Gud og gør os i stand til bedre at begribe Hans mål for os i denne verden.

Beaucoup de personnes appartenant à d'autres civilisations sont chrétiennes et ces gens sont peut- être même de meilleurs chrétiens, plus près de Dieu, que d'autres personnes au sein de la chrétienté européenne.
Masser af folk fra andre civilisationer er Kristen, og måske bedre Kristne- og tættere på Gud- end mange andre mennesker i Europa Kristendom.

Ils chantaient Mon Dieu plus près de Toi.
Jeg opnåede dog at høre, at man sang nærmere gud til dig.

La bande est sur le pont et l'échauffement"plus près de mon Dieu à vous.".
Bandet står på dækket og spiller"Nærmere, Gud, til dig".

Comment utiliser "plus près de dieu" dans une phrase en Français

De nos jours encore on pose cette même question à des personnes que l’on sent plus près de Dieu que les autres.

Ah, Eliott, vous êtes sans le savoir plus près de Dieu que vous ne le pensez ; le blasphémer est encore l’aimer.

une sourate du Coran dit ceci (c'est très très beau) : " nous sommes plus près de Dieu que sa veine jugulaire".

Vous m’inspirez toutes pour être meilleures, plus forte, plus près de Dieu et nous avons déjà vécu la plus FOLLE histoire ensemble.

Père adoptif de Jésus, chaste époux de Marie, saint Joseph est sans doute la personne la plus près de Dieu après ceux-ci.

A117908A: GASTON SALET S.J. - Plus près de dieu tome - Brèves réflexions pour les fêtes et les dimanches - tome 3

De plus, qui suis-je pour encourager ces missionnaires à confesser leurs péchés, alors que peut-être ils vivent plus près de Dieu que moi?

On dit de Mike's sky ranch que "c'est l'endroit le plus près de Dieu qu'un off-roader puisse atteindre sans être mort..." Ben coudonc!

Comment utiliser "tættere på gud, nærmere til gud" dans une phrase en Danois

Vi er nødt til at lade være med noget, vi godt kan li', for at komme tættere på Gud, forklarer Birgitte Saltorp. - I har f.eks.

Cæcilie har længe søgt at komme tættere på Gud og finde ud af, hvordan et liv med ham ser ud.

Med et inderligt ønske om at Du må blive velsignet gennem denne side, og komme meget nærmere til Gud; Faderen, Sønnen Jesus Kristus og Hellig Ånden.

Det er en del af jødisk tradition. »Det giver en følelse af at komme tættere på Gud,« siger han.

Du får således mulighed for at afprøve, hvordan du bedst selv – på netop dette tidspunkt i dit liv – kommer tættere på Gud i din hverdag.

De piger jeg er vi i Randers og det øverste billeder og flere flytter tættere på gud undskyld hvis jeg vil have mere info.

Ved deres hvirvlende dans deltager de i en religiøs ceremoni, som bringer dem nærmere til Gud.

De gifte skal føre hinanden nærmere til Gud.

Romantikeren, der føler sig løftet og oplever at komme tættere på Gud i skønhedens katedral.

Det er vores bøn, at du vil trække tættere på Gud, som du vokser i kendskabet til Guds ord og i Kristi fylde og statur.