Que Veut Dire PLUS TANGIBLE en Danois - Traduction En Danois

• mest håndgribelige
• mere konkret
• mere håndgribeligt
• mere håndgribelig
• mest konkrete
• mere reel

Exemples d'utilisation de Plus tangible en Français et leurs traductions en Danois

Un peu plus tangible.
Lidt mere håndgribelig.

Je crois que ce qui compte c'est d'arriver à rendre le présent plus tangible.
Tror jeg, er at få gjort fremtiden mere håndgribelig.

Rendre le monde plus tangible.
Gøre verden mere håndgribelig.

Quelqu'un a enfin déclaré que nous devrions rendre le programme de Stockholm plus tangible.
Til slut sagde nogen, at vi burde gøre Stockholmprogrammet mere konkret.

De se rendre plus tangible.
Til at fremtræde mere håndgribelig.

Cette thèse du CESE est la plus complexe, mais aussi la plus tangible.
Dette er udvalgets mest komplekse, men samtidig også mest håndgribelige forslag.

La preuve la plus tangible de….
Det er det mest håndgribelige bevis på,….

Par conséquent, le passage par Urolith de ce segment du«chemin» est précisément le plus difficile et le plus tangible.
Derfor er Uroliths passage af netop dette segment af"stien" det sværeste og mest håndgribelige.

La conséquence la plus tangible?
Den mest håndgribelige konsekvens?

Vous cherchiez une chose plus tangible, n'est-ce pas? Je suis allé à Khazad-dûm proposer notre amitié, mais en vérité.
Søgte du noget mere håndgribeligt, ikke sandt? Jeg tog til Khazad-dûm med et tilbud om venskab, men i virkeligheden.

Pour de nombreux investisseurs, l'immobilier est plus tangible que les stocks.
At mange investorer, fast ejendom er mere håndgribeligt end Stocks.

La preuve la plus tangible de l'existence….
Det er det mest håndgribelige bevis på,….

Dix ans après sa création, l'euro est un succès et constitue le résultat le plus tangible de l'intégration européenne.
Efter 10 års eksistens er euroen en succes og det mest håndgribelige resultat af europæisk integration.

Mais il y a une menace plus tangible… que le tueur de Masques de Rorschach.
Men jeg er bange for, at der er en mere reel trussel- end Rorschachs superheltemorder.

Hominbit hobbits vivait aussi dans l'isolement, bien que ce soit d'origine naturelle et beaucoup plus tangible.
Hominbit-hobbyer levede også isoleret, selvom det var af naturlig oprindelse og meget mere håndgribeligt.

Ainsi, l'euro est devenu le signe le plus tangible de l'intégration européenne.
Euroen er altså blevet det mest håndgribelige tegn på europæisk integration.

Pour une chose que nous pouvons relier les uns aux autres et avoir quelque chose à parler, Mais avec les femmes il ya une raison plus tangible.
For én ting kan vi forholde os til hinanden og har noget at tale om, dog med kvinder der er en mere konkret årsag.

Le concept de solidarité est peut-être le défi le plus tangible pour les pays en développement.
Måske er begrebet solidaritet den mest håndgribelige udfordring for udviklingslandene.

L'Europe a pris une forme déjà plus tangible pour les citoyens en 1979, lorsque ceux-ci ont pu, pour la première fois, élire directement le Parlement européen.
Europa blev allerede mere håndgribeligt for EU-borgerne i 1979, da der første gang var direkte valg til Europa-Parlamentet.

Une fois compris et rationalisé, un objet devient plus tangible et gratifiant à nos yeux.
Når en genstand er forstået og rationaliseret, bliver den mere håndgribelig og givende for os.

Peut- être que le message le plus tangible se trouve chez les hommes qui sont revenus, transportant toujours le Vietnam avec eux: qu'est- ce qu'ils font maintenant?
Måske er den mest håndgribelige besked fundet hos de mænd, der vendte tilbage, og som stadig transporterer Vietnam med dem: hvad gør de nu?

En raison de l'augmentation du flux sanguin vers les organes pelviens, l'utérus devient plus tangible, ce qui provoque une gêne.
På grund af stigningen i blodgennemstrømningen til bækkenorganerne bliver livmoderen mere håndgribelig, hvilket forårsager ubehag.

Je vais travailler sur quelque chose d'un peu plus tangible. Je vais demander au FBI d'enquêter sur Garcia et Ambrose.
Jeg vil have noget mere konkret og få FBI til at undersøge Garcia og Ambrose.

La tendance progressiste de la lutte des travailleurs est aujourd'hui un signe d'espoir et la raison la plus tangible de croire en un avenir meilleur.
Den fremadskridende dynamik i arbejderkampen er i dag et tegn på håb og den mest konkrete grund til at tro på en bedre fremtid.

Je crois qu'à ce stade, c'est le moyen le plus tangible pour la présidence du Parlement de soutenir et de mener.
Jeg mener, at dette er den mest håndgribelige måde, som Parlamentets formand skal støtte og gennemføre.

Une telle unité factice et partout dominante atteint dans la communication, et en particulier dans le langage, sa représentation la plus tangible, la plus concrète.
Denne universelt dominerende, kunstlede enhed opnår sin mest håndgribelige og konkrete beskrivelse i kommunikationen, specielt sproget.

Enfin, l'euro deviendra aussi le messager le plus tangible à ce jour de l'intégration pour les citoyens.
Endelig vil euroen også blive den hidtil mest håndgribelige budbringer om integration for borgerne.

L'effet le plus tangible sera si votre grève de la faim est combinée avec le sport, mais l'entraînement ne doit pas être de gravité moyenne, mais actif et puissant.
Den mest håndgribelige effekt vil være, hvis din sultestrejke kombineres med sport, men træning bør ikke være medium i sværhedsgrad, men aktiv og kraft.

L'euro, qui est utilisé chaque jour par 332 millions d'Européens, est la preuve la plus tangible de la coopération entre les pays de l'UE.
Euroen- som hver dag anvendes af omkring 332 millioner europæere- er det mest håndgribelige bevis på samarbejdet mellem EU-landene.

J'espère que la Suède obtiendra un résultat plus tangible dans ses efforts en vue de protéger son environnement marin, notamment dans les domaines de l'agriculture et du transport maritime.
Jeg håber, at Sverige vil opnå noget mere håndgribeligt i sin indsats for at beskytte havmiljøet, især på landbrugs- og søfartsområdet.