Que Veut Dire PREUVE TANGIBLE en Danois - Traduction En Danois

• håndgribeligt bevis
• konkrete beviser
• håndgribelige beviser
• konkret bevis
• fysiske beviser

Exemples d'utilisation de Preuve tangible en Français et leurs traductions en Danois

Aucune preuve tangible.
Lngen konkrete beviser.

Ouais, mais on a besoin d'une preuve tangible.
Ja, men vi skal bruge håndgribelige beviser.

Aucune preuve tangible.
Der er ingen håndgribelige beviser.

Difficile d'en trouver une preuve tangible.
Det er svært at finde håndgribelige beviser herfor.

Sans preuve tangible de corruption et sans le témoignage de Gordlock.
Men uden konkrete beviser og med mr. Gordlock død.

Première preuve tangible?
Det første håndgribelige bevis.

O'Neil, je vais supposer que tu ne viens pas nous raconter cette histoire fantastique sans preuve tangible.
O'Neil, jeg går ud fra, at du ikke ville komme og fortælle os den fantastiske historie uden håndgribelige beviser.

Enfin une preuve tangible.
Endelig nogle konkrete beviser.

Passer tout ça au peigne fin sans preuve tangible?
Vil De undersøge alt det uden konkrete beviser?

Tu as déjà eu la preuve tangible de Son existence?
Har du fået fysiske beviser på Guds eksistens?

Je ne vais pas condamner un gars de 18 ans sur la seule déclaration d'un témoin sans avoit la moindre preuve tangible pour l'incriminer.
Jeg vil ikke dømme en 18-årig knægt alene på baggrund af et øjenvidne uden håndgribelige beviser.

Et maintenant, leur seule preuve tangible a disparu, si jamais elle a existé.
Og nu er de eneste fysiske beviser væk, hvis de overhovedet fandtes.

Je ne comprenais pas tout à l'église, mais je savais qu'avoir la foi signifiait croire en quelque chose, même sans preuve tangible.
Der var meget ved kirken, jeg ikke forstod men jeg vidste, at religion betød at tro på noget ofte uden håndgribelige beviser.

On n'a aucune preuve tangible.
Der er ingen konkrete beviser.

C'était la première preuve tangible selon laquelle les sursauts gamma sont liés aux étoiles qui explosent, telles que les supernovae.
Det var det første håndgribelige bevis på, at GRB'er hænger sammen med eksploderende stjerner på samme måde som supernovaer gør det.

On a notre première preuve tangible.
Vores første konkrete bevis.

Il n'existe pour le moment, aucune preuve tangible qui confirme la théorie selon laquelle manger régulièrement des œufs serait mauvais pour la santé.
Der er ingen konkrete beviser, som bekræfter teorien om, at det at spise æg, er dårligt for din sundhed.

D'après Amnesty International, il n'existe en effet que des soupçons, mais aucune preuve tangible de l'existence de ces fosses communes, à ce jour.
Ifølge Amnesty International selv er der tale om en mistanke, men der er endnu ingen konkrete beviser for, at disse massegrave eksisterer.

Chaque ticket devient la preuve tangible que vous estimez vos clients, patients et citoyens et êtes prêt à répondre à leurs besoins.
Hver enkelt lille billet bliver et håndgribeligt bevis på, at du værdsætter dine kunder, patienter eller borgere, og at du er klar til at hjælpe dem med deres ønsker og behov.

Le spot a si souvent à démontrer son témoignage aussi à la restauration ou autre preuve tangible de toutes sortes, généralement pas contactee.
Stedet har så ofte til at vise sit vidneudsagn også til at genoprette eller andre håndgribelige beviser af forskellig slags, normalt ikke contactee.

Bien qu'aucune preuve tangible ne le confirme, Shakur est convaincu que certains membres de Bad Boy avaient connaissance de l'agression de 1994 en raison de leur comportement cette nuit-là et de ce que ses sources lui ont dit.
Selvom ingen konkrete beviser tyder på, så blev Shakur overbevist om, at nogle medlemmer forbundet med Bad Boy Records havde kendskab til røveriet og skudepisoden mod ham tilbage i 1994.

Jeu de ricochets concentriques dans l'eau, cette verrerie pressée de 1932 constitue la preuve tangible qu'un design essentiel survit à l'épreuve du temps.
Som et ekko af ringe i vandet er dette pressede glasprodukt fra 1932 et håndgribeligt bevis på, at væsentligdesign overlever tidens test.

Monsieur le Président, la capacité d'un État nation à contrôler ses propres frontières et à faire évoluer sa politique d'immigration membre comme les circonstances l'exigent est la preuve tangible de sa souveraineté.
(EN) Hr. formand! En nationalstats evne til at kontrollere sine egne grænser og ændre sin indvandringspolitik efter behov er et håndgribeligt bevis på suverænitet.

L'ouverture récente de la ligne verte constitue la preuve tangible de ce que les deux communautés insulaires peuvent et veulent vivre et progresser ensemble.
Åbningen af den grønne linje for nylig er et konkret bevis på, at de to samfund på øen kan og vil leve sammen og gøre fremskridt sammen.

Ce programme permet d'économiser 70 000 € par mois en services d'assistance aux personnes âgées- preuve tangible du gain d'autonomie qu'il permet!
Programmet giver en besparelse på 70 000 EUR om måneden via et reduceret behov for bistand blandt seniorerne- et håndgribeligt bevis på øget uafhængighed!

Dans le même temps, cette constatation constitue une preuve tangible du fait que l'institution ou l'organe concerné a agi conformément aux principes de bonne administration.
Samtidig tjener et sådant resultat som et håndgribeligt bevis på, at den berørte institution eller det berørte organ har optrådt i overensstemmelse med principperne for god forvaltningsskik.

Le programme permet d'économiser 70 000? par mois en services d'assistance sollicités par les seniors- preuve tangible d'une plus grande indépendance!
Programmet giver en besparelse på 70 000 EUR om måneden via et reduceret behov for bistand blandt seniorerne- et håndgribeligt bevis på øget uafhængighed!

Et en troisième position, mais certainement pas la dernière, il constitue une preuve tangible de la grande attention que l'Union consacre aux questions de participation à la vie sociale et d'égalité des chances pour tous.
For det tredje, men ikke mindre væsentligt, er den et håndgribeligt bevis på den store opmærksomhed, som Unionen vier spørgsmål om deltagelse i samfundet og lige muligheder for alle.

Le second motif de ma consternation concerne la manière dont la majorité aurait- et je parle au conditionnel parce que je n'en ai pas la preuve tangible- été constituée au Conseil.
For det andet er jeg forfærdet over den måde, hvorpå der angiveligt blev opnået flertal i Rådet- og jeg siger angiveligt, fordi jeg ikke har noget konkret bevis på det.

Il n'existe aucune preuve tangible de l'existence de telles pratiques dans l'UE, mais des milliers de femmes et de filles qui vivent dans l'Union ont subi ces mutilations avant de venir dans l'UE ou lors d'un voyage en dehors de l'UE.
Selv om der ikke er konkrete beviser for, at kvindelig kønslemlæstelse praktiseres i EU, har tusindvis af kvinder og piger, der bor i EU, været udsat for denne praksis, enten før de flyttede ind i EU eller på rejser uden for EU.