Exemples d'utilisation de Plusieurs contrats en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Colocation(plusieurs contrats).
Plusieurs contrats ont été renégociés.
Diverse kontrakter er genforhandlet.Produits: l'objet d'un ou plusieurs contrats.
Produkter: Genstanden for en eller flere aftaler.Il y a plusieurs contrats qui se terminent.
Un commerçant peut acheter plusieurs contrats si désiré.
En erhvervsdrivende kan købe flere kontrakter om ønsket.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent contratle présent contratnouveau contratcontrat social
contrats de service public
contrats signés
contrats commerciaux
autre contratle contrat social
conforme au contrat
Plus
Plusieurs contrats importants ont été renégociés.
Diverse kontrakter er genforhandlet.Un commerçant peut acheter plusieurs contrats si désiré.
En erhvervsdrivende kan købe flere kontrakter, hvis det ønskes.БeзaH a donné de comprendre quece qui est considéré la possibilité de conclure plusieurs contrats.
På samme tid besangav til at forstå, at muligheden for at indgå flere kontrakter.Vous pouvez négocier plusieurs contrats pour augmenter les profits potentiels;
Du kan forhandle flere kontrakter for at øge den potentielle profit;Arbitrage multi-contrat- litige arbitral lorsque les demandes proviennent de plusieurs contrats.
Multi-kontrakt voldgift- Voldgifts tvist hvor påstandene kommer fra flere kontrakter.Les personnes qui gèrent plusieurs contrats dans l'ensemble de l'organisation.
De personer, der forvalter flere kontrakter på tværs af organisationen.Au plus tard lors de la mise sous contrôle du coton non égrené, l'entreprise d'égrenage dépose, pour chaque lot, auprès de l'organisme compétent un ou plusieurs contrats.
Senest ved den ikke-egrenerede bomulds undergivelse under kontrol indgiver egreneringsvirksomheden for hvert parti en eller flere kontrakter til det ansvarlige organ.Landis+Gyr a récemment conclu plusieurs contrats de services de gestion pour divers champs d'application.
Landis+Gyr har for nyligt underskrevet flere kontrakter af forskelligt omfang for administrerede tjenester.(37) En ce qui concerne les exportations vers la Communauté, Minex, seul exportateur polonais du produit en cause connu de la Commission,a signé plusieurs contrats avec des sociétés étrangères.
(37) For så vidt angår eksport til Fællesskabet, undertegnede Minex, der er den eneste eksportør af denne vare,som Kommissionen er bekendt med, flere kontrakter med udenlandske selskaber.Au fil des ans, il a acquis plusieurs contrats avec des clubs européens qui engrangent beaucoup d'argent.
I årenes løb har han erhvervet flere kontrakter med europæiske klubber, der tjener masser af penge i processen.Chaque producteur ayant produit pendant la campagne en cours du vin de table oudu vin apte à donner du vin de table peut souscrire un ou plusieurs contrats ou déclarations visés à l'article 65 du présent règlement.
Producenter, der i det indeværende produktionsår har produceret bordvin ellervin egnet til fremstilling af bordvin, kan indgå en eller flere kontrakter eller underskrive en eller Vous pouvez acheter plusieurs contrats qui multiplie ensuite la propagation par le nombre de contrats que vous achetez.
Du kan købe flere kontrakter, som derefter ganger spredning af antallet af Bien que l'on ne puisse pas vraiment qualifier les résultats obtenus de"percées technologiques", plusieurs contrats ont abouti à des méthodes de construction améliorées et à des rendements plus élevés.
Selv om En effet, plusieurs contrats examinés dans l'affaire Hoffmann- La Roche ne prévoyaient pas seulement une clause de remise portant sur la majeure partie des besoins de l'acheteur.
Flere kontrakter, der blev undersøgt i Hoffmann-La Roche-dommen, indeholdt faktisk ikke kun en rabatklausul vedrørende den overvejende del af køberens behov.Des projets individuels peuvent englober plusieurs contrats, de même qu'un contrat peut couvrir plus d'un projet.
Enkelte projekter omfatter muligvis flere kontrakter, lige som en L'une des sociétés condamnées à payer une sanction pécuniaire était Lemminkäinen Oyj, avec qui la Vantaan kaupunki(ville de Vantaa, Finlande, ci‑après la« ville de Vantaa»)avait conclu plusieurs contrats de travaux d'asphaltage, entre les années 1998 et 2001.
Et af de selskaber, der blev idømt en bøde, var Lemminkäinen Oyj, som er et selskab, med hvilket Vantaan kaupunki(Vantaa kommune)indgik flere kontrakter om asfalteringsarbejde mellem 1998 og 2001.Surveillez en permanence les prix sur plusieurs contrats, regardez quels sont les contrats les plus recherchés par date d'expiration et prix d'exercice, et tradez en un seul clic, directement depuis la plateforme.
Du kan løbende overvåge priser på flere kontrakter, se de mest populære Lorsque le contrat couvre des risques situés dans plus d'un État membre,le contrat est considéré, pour l'application du présent paragraphe, comme représentant plusieurs contrats dont chacun ne se rapporterait qu'à un seul État membre.
Naar Lorsque l'autorité de résolution a résilié un ou plusieurs contrats des types visés au paragraphe 1, points a, b et c, elle empêche temporairement la CCP de compenser tout nouveau contrat du même type que celui résilié.
Har afviklingsmyndigheden ophævet en eller flere aftaler af de i stk. 1, litra a, b og c, omhandlede typer, skal den midlertidigt forhindre, at CCP'en clearer nogen ny En outre, il y a deux ans, elle a refusé plusieurs contrats, pour un total d'environ l 200 roubles- or par mois, parce qu'elle ne pouvait les accepter sans abandonner son travail pour la Société qui réclamait tout son temps et toutes ses forces.
Yderligere, for to år siden afviste hun adskillige kontrakter på i alt op til omkring 1,200 rubler i guld om måneden; for hun kunne ikke acceptere dem uden at forlade sit arbejde for Selskabet, som behøvede alt hendes tid og styrke.Le chantier est à considérer comme un ensemble distinct même sisa réalisation donne lieu à plusieurs contrats, mais à condition toutefois qu'il représente également un tout au sens commercial et géographique.
Et bygningsarbejde skalbetragtes som en enhed, selv om det grunder sig på flere kontrakter, under forudsætning af, at det kommercielt og geografisk udgør et sammenhængende hele.Les États membres veillent ou outre à ce que les dispositions qu'ils adoptent pour la mise en application de la présente directive ne puissent être tournées par des formes particulières données aux contrats, notamment par une répartition du montant du crédit sur plusieurs contrats.
Medlemsstaterne sikrer endvidere, at de bestemmelser, de fastsaetter til gennemfoerelse af dette direktiv ikke omgaas ved den maade Il appartient à la juridiction nationale d'établir si le requérant etla défenderesse sont liés par un ou plusieurs contrats et si les prétentions du requérant, en cause en l'espèce, concernant des violations du droits au respect de la vie privée et de la protection des données personnelles sont liées exclusivement au compte Facebook ou également à la page Facebook.
Hvorvidt sagsøgeren ogsagsøgte er bundet af en eller flere aftaler, og hvorvidt de omhandlede krav, der er rejst af sagsøgeren vedrørende krænkelser af retten til privatliv og overtrædelser af reglerne om persondatabeskyttelse, udelukkende vedrører Facebook-kontoen eller også vedrører Facebook-siden, er spørgsmål, som det tilkommer den nationale domstol at tage stilling til.Aux fins du paragraphe 3, troisime alina, et du paragraphe 4, lorsque le contrat couvre des risques situs dans plus d'un tat membre,le contrat est considr comme constituant plusieurs contrats dont chacun ne se rapporte qu'un seul tat membre.
Med henblik på stk. 3, tredje afsnit, og stk. 4, betragtes 
