Exemples d'utilisation de Un contrat conclu en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Exécuter un contrat conclu avec vous.
Udføre en kontrakt indgået med dig.(d)Marketing et Communication(a) Exécution d'un contrat conclu avec vous.
Aient droit à un contrat conclu avec leur fournisseur d'électricité précisant.
Har ret til en kontrakt med deres elleverandør, idet der i Vous pouvez vendre la voiture en vertu d'un contrat conclu enécriture simple.
Du kan sælge bilen under en kontrakt indgået isimpel skrivning.Un contrat conclu pour une durée déterminée sera valable pendant deux ans au maximum.
En kontrakt indgået for Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accords concluscommission a conclucontrats conclusconclu un accord
les accords conclusconclure des accords
conclure un contrat
commission conclutun accord conclules contrats conclus
Plus
Utilisation avec des adverbes
déjà concluségalement concluconclus conformément
concluez donc
récemment concludonc concludonc en conclure
Plus
Utilisation avec des verbes
La base juridique pour cela est l'exécution d'un contrat conclu avec vous.
Det juridiske grundlag herfor er opfyldelsen af en aftale, vi har indgået med dig.Un contrat conclu pour une durée déterminée couvrira une période de deux ans au maximum.
En aftale, der er indgået for Si le traitement est nécessaire pour l'exécution d'un contrat conclu avec vous.
Hvis behandlingen er nødvendig af hensyn til opfyldelse af en kontrakt, du har med os.Le temps maximum de validité d'un contrat conclu pour une période indéfinie est de deux ans.
Den maksimale gyldighed for en indgået kontrakt for Vous enregistrer comme nouveau client, si vous en faites la demande explicite(a) Identité(b) Contact Exécution d'un contrat conclu avec vous.
Til at registrere dig som ny kunde(a) Identitet(b) Kontakt(c) Profil Udførelse af en kontrakt med dig.Howard travaillait dans le cadre d'un contrat conclu avec une association de consultants.
Selon la loi sur les droits patrimoniaux, lorsque la copropriété prend fin,les biens sont partagés en vertu d'un contrat conclu entre les copropriétaires.
I henhold til lov om ejendomsret skal ejendom, nårsamejet ophører, deles i henhold til en aftale mellem samejerne.Formula One 2003 est le premier fruit d'un contrat conclu entre SCEE et le monde de la Formule 1.
Formula One 2003 er det første resultat af en aftale mellem SCEE og Formel 1-sportens internationale forbund.Aux termes d'un contrat conclu sur le forum de«l'armée- 2017», l'entreprise doit mettre en troupes de 30 chars à 2018- 2019.
I henhold til de vilkår af kontrakt på forum"Army-2017", selskabet skal levere til tropperne 30 kampvogne i 2018-2019.Toute clause d'arbitrage dans un contrat conclu par l'Agence relève de la juridiction de la Cour de justice de l'Union européenne.
Alle voldgiftsbestemmelser i en kontrakt, som er indgået af agenturet, henhører under Den Europæiske Unions Domstols kompetence.Elle avait été également admise au bénéfice d'une aide au stockage privé en vertu d'un contrat conclu pour une durée de stockage de douze mois.
Selskabet opnåede desuden støtte til privat oplagring på grundlag af en kontrakt indgået for L'exécution d'un contrat conclu avec vous, y compris le recouvrement des paiements, l'envoi de facture, relevé ou rappel de paiement.
Opfyldelse af en aftale, vi har indgået med dig, herunder modtagelse af betaling fra dig, fremsendelse af fakturaer, udtog og betalingspåmindelser.Cette invitation peut être délivré en vertu d'un contrat conclu entre l'étranger et l'établissement d'enseignement.
S ådan en invitation, kan udstedes på grundlag af den kontrakt, der indgås mellem udlændingen og La Cour de justice des Communautés européennes est compétente pour statuer en vertu de toute clause d'arbitrage contenue dans un contrat conclu par l'Autorité.
De Europæiske Fællesskabers Domstol har kompetence til at træffe afgørelse i henhold til en voldgiftsbestemmelse, som indeholdes i en af centret indgået aftale.(bb) d'exercer une influence dominante sur la filiale en vertu d'un contrat conclu avec cette filiale ou d'une disposition de ses statuts.».
(bb) udøver en bestemmende indflydelse over datterselskabet i medfør af en med dette indgået aftale eller i medfør af en bestemmelse i dets vedtægter.".La Cour de justice des Communautés européennes est compétente pour statuer en vertu d'une clause compromissoire contenue dans un contrat conclu par l'Office.
De Europaeiske Faellesskabers Domstol har kompetence til at traeffe afgoerelse i medfoer af en voldgiftsbestemmelse, som indeholdes i en af Sortsmyndigheden indgaaet aftale.(4) T SMARTCARGO n'est ni cocontractante,ni médiatrice d'un contrat conclu à l'aide de la plateforme, ni messager d'une déclaration faite à ce sujet.
(4) TimoCom er hverken kontraktpartner ellerformidler i forbindelse med en aftale, som indgås ved hjælp af platformen, og ej heller budbringer af Dans le cadre d'un contrat conclu, nous pouvons vous faire des offres portant sur des produits et services similaires, à condition que vous ne vous soyez opposé(e) à la réception de ce genre d'offres.
Inden for rammerne af en indgået aftale kan vi tilbyde dig lignende produkter og tjenesteydelser, såfremt du ikke har gjort indsigelse herimod.Lors du traitement de données à caractère personnel nécessaires à l'exécution d'un contrat conclu avec vous, l'article 6, alinéa 1, lettre b RGPD constitue la base juridique correspondante.
Ved behandlingen af personoplysninger, der er nødvendige for opfyldelsen af en aftale med dig, er artikel 6, stk. 1, litra b i GDPR det aktuelle retlige grundlag.La violation d'un contrat conclu entre un État et un investisseur étranger ne constitue pas en elle- même une violation du droit international.
Tilsidesættelse af en aftale, der er indgået mellem Quid de l'obligation faite au juge national de soulever d'office l'existence d'une clause abusive dans un contrat conclu entre un consommateur et un professionnel¸?
Hvordan forholder det sig med den forpligtelse, der pålægges den nationale ret til af egen drift at prøve, om der findes (f)« Contrat de service» désigne un contrat conclu entre vous et un Client qui, entre autres, décrit précisément les services que vous avez convenu de fournir au Client.
(f)“Tjenesteaftale” betyder en aftale mellem dig og Il s'agit d'une décision254concernant les pratiques de la société Dccaux qui consistaient notamment,par un jeu cumulé de clauses de tacite reconduction et d'avenants à un contrat conclu avec une collectivité locale, à en prolonger artificiellement la durée.
Det drejer sig om (4) TimoCom n'est ni cocontractante,ni médiatrice d'un contrat conclu à l'aide de la plate- forme, ni messager de précision particulière concernant le dit contrat. .
(4) TimoCom er hverken kontraktpartner ellerformidler i forbindelse med en aftale, som indgås ved hjælp af platformen, og ej heller budbringer af 
