Que Veut Dire PLUSIEURS DÉCLARATIONS en Danois - Traduction En Danois

• række erklæringer
• flere erklæringer
• med adskillige erklæringer
• adskillige erklæringer
• flere udsagn
• flere angivelser

Exemples d'utilisation de Plusieurs déclarations en Français et leurs traductions en Danois

Plusieurs déclarations qu'il aurait faites.
Forskellige punkter, han ville have klaret.

Cela vous conduira à plusieurs déclarations officielles.
Dette vil føre dig til flere officielle udsagn.

Il y a plusieurs déclarations ambiguës de la part des propriétaires de Press2continue.
Der er flere udsagn fra ejerne af App-center.

Pour la semaine a été la vidéo de plusieurs déclarations cornet et плoTHицkoro.
I løbet af ugen var der flere video udtalelser cornet og tømrerarbejde.

Vu plusieurs déclarations faites par la délégation de l'Union européenne en Gambie.
Der henviser til adskillige erklæringer fra EU's delegation til Gambia.

Les parties prenantes du pacte de stabilité ont déjà fait plusieurs déclarations en ce sens.
Stabilitetspagtens parter er fremkommet med flere udtalelser, som peger i denne retning.

L'UE a fait plusieurs déclarations sur la situation au Belarus.
EU har fremsat flere erklæringer om udviklingen i Belarus.

Parallèlement et sur la base de ces principes, l'Union a pris position dans plusieurs déclarations sur certains développements internes.
Samtidig og ud fra samme principper fremsatte EU flere erklæringer om en række interne begivenheder.

En outre, plusieurs déclarations de Barack Obama ces dernières années soulignent son enfance musulmane.
Desuden peger flere af Obamas udtalelser gennem de senere år på hans muslimske barndom.

Elle a fait l'objet de larges débats ces derniers jours et le président du Parlement a fait plusieurs déclarations éloquentes à ce sujet.
Den er blevet diskuteret indgående i de sidste dage, og Parlamentets formand har flere gange udtalt sig udførligt om den.

Les chapitres 2- 11 comprennent plusieurs déclarations concernant la doctrine de la foi, des œuvres et de la grâce.
Kapitlerne 2-11 omfatter adskillige udtalelser om tro, gerninger og nåde.

Et toutes ses déclarations n'ont rien à voir avec celles de Mme Bobbitt. Bobbitt a fait plusieurs déclarations et sa version.
Og alle hans udsagn adskiller sig i stor stil fra fru Bobbitts redegørelse. og hans redegørelse Bobbitt har afgivet flere udsagn.

L'Union européenne a formulé plusieurs déclarations condamnant les violations des droits de l'homme.
EU har flere gange udsendt erklæringer, hvor man fordømmer krænkelserne af menneskerettighederne.

Un rang est un indice de qualité utilisé pour la sélection ou le filtrage simple dans le cas où il y a plusieurs déclarations pour une même propriété.
Rang(engelsk: rank) er en kvalitetsfaktor, som bruges til simpel udvælgelse/filtrering i tilfælde, hvor der er mange udsagn for en given egenskabse Help.

Compte tenu de plusieurs déclarations individuelles, il est facile de voir que le produit est efficace.
Under hensyntagen til forskellige uafhængige udsagn er det nemt at se, at produktet er effektivt.

Je nourris cependant quelques doutes concernant le rapport Cornillet, dont plusieurs déclarations redondantes et naïves sortent du lot.
Jeg stiller mig dog tvivlende over for visse punkter i hr. Cornillets betænkning, som indeholder en række gentagelser og naive udtalelser.

La Commission a émis plusieurs déclarations politiques en faveur du Logiciel Libre et des Standards Ouverts.
Kommissionen havde udstedt talrige politiske erklæringer til fordel for fri software og åbne standarder.

Considérant que le président Erdoğan et des membres du gouvernement turc ont fait plusieurs déclarations sur le rétablissement de la peine de mort;
Der henviser til, at præsident Erdogan og den tyrkiske regering gentagne gange har fremsat udtalelser om genindførelse af dødsstraf;

Cela a été confirmé par plusieurs déclarations et nous devons insister pour qu'au moins cela se concrétise.
Dette er blevet bekræftet i adskillige udtalelser, og vi skal insistere på, at dette i det mindste bliver gennemført.

Dans une perspective plus immédiate, la Commission et le Conseil ont récemment fait plusieurs déclarations liées aux possibilités de pêche en 2007.
Ud over disse mangeårige forpligtelser har Kommissionen og Rådet for nylig fremsat en række erklæringer, der er relevante for fiskerimulighederne i 2007.

Ils ont rendu publiques plusieurs déclarations(6) sur la situation dans les territoires occupés et sur le conflit israélo- arabe.
De offentliggjorde flere erklæringer6 om situationen i de besatte områder og om konflikten mellem israelere og arabere.

La nouvelle commissaire chargée des consommateurs, Meglena KUNEVA, a annoncé dans plusieurs déclarations que ce thème était l'une des priorités de son mandat.
Den nye kommissær med ansvar for forbrugerspørgsmål, Megdalena Kuneva, har i flere erklæringer gjort det klart, at dette emne er en af prioriteterne i hendes mandat.

Ces prévenus ont fait plusieurs déclarations concernant Mme Trump qui sont fausses à 100% et causent un tort énorme à sa.
De anklagede fremkom med adskillige erklæringer om fru Trump, som er 100 procent falske og utroligt skadende for hendes personlige og professionelle rygte.

Actuellement, cette reddition des comptes doit se faire sous forme d'une déclaration de gestion nationale unique ou sous la forme de plusieurs déclarations dans un cadre national.
I øjeblikket redegøres der herfor enten ved hjælp af en enkelt national forvaltningserklæring eller i form af flere erklæringer inden for en national ramme.

La vice-présidente et haute représentante Ashton a fait plusieurs déclarations générales et spécifiques sur la situation en Biélorussie.
Næstformanden/den højtstående repræsentant fru Ashton har fremsat en række generelle og specifikke udtalelser om situationen i Hviderusland.

Je m'oppose à plusieurs déclarations et expressions qui me semblent non seulement politiquement incorrectes, mais aussi, dans certains cas, contraires à la vérité.
Jeg var ikke enig i en række udtalelser og sætninger, som jeg ikke kun mente var politisk ukorrekte, men også i nogle tilfælde usande.

Lorsque des marchandises d'importation ou des marchandises d'exportation temporaire ont été placées en vertu d'une même autorisation, mais sous couvert de deux ou plusieurs déclarations.
Såfremt indførselsvarer eller midlertidige udførselsvarer er blevet henført under proceduren i henhold til samme bevilling, men på grundlag af to eller flere angivelser.

La Communauté et ses États membres ont, aux termes de plusieurs déclarations, exigé un cessez-le-feu immédiat et ont déploré le nombre croissant de pertes humaines.
Fællesskabet og dets medlemsstater krævede i flere erklæringer en omgående våbenstilstand og beklagede det stigende antal dødsofre.

Plusieurs déclarations de la présidence de l'Union européenne ont également manifesté la grande préoccupation de cette dernière face à cette grave détérioration de la situation(-) n° 766.
Det blev også i en række erklæringer fra Den Europæiske Unions for mandskab understreget, at den er særdeles betænkelig ved denne alvorlige for værring af situationen(-» nr. 766).

Un rang est un indice de qualité utilisé pour la sélection ou le filtrage des déclarations lors de l'utilisation des données, dans le cas où il y a plusieurs déclarations pour une propriété donnée(voir Help: Ranking).
Rang(engelsk: rank) er en kvalitetsfaktor, som bruges til simpel udvælgelse/filtrering i tilfælde, hvor der er mange udsagn for en given egenskab(se Help: Ranking).

Comment utiliser "plusieurs déclarations" dans une phrase en Français

De ce fait, plusieurs déclarations fiscales et sociales seront supprimées.

Si besoin, il est possible d'effectuer plusieurs déclarations dans l'année.

Ils font également écho à plusieurs déclarations sur la Bretagne.

Jésus a fait plusieurs déclarations de cette fin des temps.

C’est un droit consacré par plusieurs déclarations des droits humains.

Il fait objet de plusieurs déclarations que nous souhaitons commenter.

Ce récit officiel contredit, en effet, plusieurs déclarations officieuses saoudiennes.

En cause plusieurs déclarations et faits d'armes politiques du sénateur.

Vous devez alors effectuer plusieurs déclarations de cessation d activité.

Dans Jean, il existe plusieurs déclarations merveilleuses à ce propos.

Comment utiliser "række erklæringer" dans une phrase en Danois

For at undgå for mange afhøringer læste de beskikkede advokater op af en række erklæringer, hvor deres klienter berettede om, hvordan de var blevet administrativt frihedsberøvet.

Der er til sagen fremlagt en række erklæringer, der for en dels vedkommende er suppleret af afgivne vidneforklaringer.

Når vi taler om aktive politikere og deres erklæringer, taler vi ikke om en engangserklæring, men snarere om en række erklæringer, der er udtænkt og fremsat i årenes løb.

Kort sagt indebærer mortifikationen af et ejerpantebrev, at der skal indhentes en række erklæringer og oplysninger.

Under sagens behandling for Landsskatteretten blev der indhentet en lang række erklæringer fra personer med tilknytning til skatteyderen.

Der blev endelig fremlagt en række erklæringer fra bl.a.

Enten vil de modtage en række erklæringer eller samling opkald fra hospital på regninger med høj dollar beløb.

Klager og indklagede har fremlagt en række erklæringer fra tidligere og nuværende ansatte i restauranten.

Strategien er formuleret som en række erklæringer, og den er bygget op om følgende fem elementer: DEF s formål DEF er en samarbejdsorganisation for danske forskningsbiblioteker.

Tilknyttet Bitcoin Compass forum program Bitcoin Compass NL, sKAT (den danske skattemyndighed) har udsendt en række erklæringer om virtuel og kryptovaluta.