Que Veut Dire POINT DE VUE RELIGIEUX en Danois - Traduction En Danois

• religiøst synspunkt
• religiøse synspunkter

Exemples d'utilisation de Point de vue religieux en Français et leurs traductions en Danois

C'est le point de vue religieux.
Det er et religiøst synspunkt.

Pour que la science soit pleinement appréciée, elle doit être considérée du point de vue religieux.
For at videnskaben skal kunne sættes højt, må den anskues fra et religiøst synspunkt.

Il jugea tout du point de vue religieux.
Det betragtede han fra et religiøst standpunkt.

Du point de vue religieux la Roumanie est également divisée.
Fra et religiøst synspunkt har Rumænien en lignende opdeling.

Nous ne devrions pas imposer un point de vue religieux particulier dans la Constitution.
Vi bør ikke gennemtrumfe et bestemt syn på religion i forfatningen.

Dans le même temps, un tel compte attirera les utilisateurs non seulement d'un point de vue religieux.
Samtidig vil en sådan konto være attraktiv for brugerne ikke kun fra et religiøst synspunkt.

Raisons: Point de vue religieux, inadapté pour certains âges.
Begrundelse: Religiøse synspunkter, uegnet til aldersgruppen.

Clarke a attiré une grande controverse avec son point de vue religieux ayant peu de partisans.
Clarke tiltrak stor kontrovers med hans religiøse synspunkter, der har nogle tilhængere.

Le point de vue religieux dit que nous avons besoin de calendriers, il nous faut structurer notre temps, synchroniser nos rencontres.
En religiøs opfattelse siger, at vi har brug for kalendere, vi er nødt til at strukturere tid, vi har brug for at synkronisere vores møder.

Un parrain a accompagné l'enfant au baptême d'un point de vue religieux, assumant la responsabilité que l'enfant apprend la foi elle- même et apprend à vivre.
En gudfar fulgte barnet til dåb fra et religiøst synspunkt, idet det antages, at barnet lærer selve troen og lærer at leve.

Le point de vue religieux implique la possibilité que notre existence ait une signification qui précède celle que nous, en tant qu'êtres humains, décidons de lui donner.
Religiøse perspektiver antyder muligheden for, at vores tilværelse har en mening, der rangerer over den mening, vi som mennesker beslutter at give den.

Entre 1850 et 1914, la communauté juive était la plus importante du point de vue religieux, selon le livre de Keith Hitchins- ROMANIA(Humanitas, 1994, page 171).
Mellem 1850 og 1914 havde det jødiske samfund været den vigtigste fra det religiøse synspunkt, ifølge Keith Hitchins bog- RUMÆNIEN(Humanitas, 1994, side 171).

Ce qui est acceptable du point de vue religieux, c'est que la religion ne doit être pratiquée que pour l'approbation de Dieu dans un environnement qui permet la liberté de conscience.
Fra det religiøse synspunkt er det, der virkelig gælder, at religion skal leves for Allahs glæde i et miljø, hvor folks bevidsthed er helt fri.

Bref, je suis convaincu que si nous voulons défendre la personne dès le départ et dans son intégralité, nous devons également défendre les aspects qui définissent la personne du point de vue religieux.
Jeg er kort sagt overbevist om, at hvis vi ønsker at forsvare personen som udgangspunkt og i sin helhed, skal vi også forsvare de aspekter, der kendetegner personen ud fra et religiøst synspunkt.

Ici, il est venu de changer son point de vue religieux, rejet de calvinisme qui avait la notion de prédestination comme une nécessité métaphysique et la base de la foi.
Her kom han til at ændre hans religiøse synspunkter, afvisning Calvinism som havde begrebet forudbestemmelse som en metafysisk nødvendighed og grundlag af tro.

Nous notons que son point de vue religieux, il aurait été impossible pour lui de participer à Oxford ou Cambridge University, et l'académie dissidente fourni une alternative à une formation universitaire pour ceux qui veulent étudier en Angleterre, mais qui avait vues à l'encontre de la norme des croyances Eglise d'Angleterre.
Vi kan konstatere, at hans religiøse synspunkter ville have gjort det umuligt for ham at deltage i Oxford eller Cambridge University, og Afvigende akademi forudsat et alternativ til en universitetsuddannelse for dem, der ønsker at studere i England, men der havde synspunkter i modstrid med den faste overbevisning af Church of England.

Je ne pense pas que la Réforme, en Suède, d'un point de vue religieux, se justifiait ou était vraiment nécessaire pour le bien de l'Eglise mais, malgré les nombreuses choses indéniablement mauvaises, j'y vois quelques bonnes choses, et également ce que ces bonnes choses en sont venues à signifier pour l'avenir.
Jeg tror ikke, at Reformationen i Sverige, set ud fra et religiøst synspunkt, kan retfærdiggøres eller var nødvendig eller for Kirkens bedste, men jeg kan dog se nogle gode ting i den, på trods af de ubestridt dårlige ting, og jeg kan også se, hvad disse gode ting kom til at betyde for fremtiden.

Il est donc vrai que, du point de vue religieux et culturel, l'Iran a fait don de son trésor intellectuel et moral à l'Est et à l'Ouest, à commencer par les Zoroastras de l'Académie de Platon jusqu'au culte mystérieux de Mithra et, de même, il a joué un rôle important dans la propagation de la gnose et du manichéisme, dont certaines idées peuvent également être trouvées dans le bouddhisme.
Så meget, at Iran, fra det religiøse og kulturelle synspunkt, har doneret sin intellektuelle og moralske skattekiste både mod øst og mod vest, begyndende med Zoroaster fra Platonakademiet indtil mysteriumskulten Mithra e, på samme måde spillede den en vigtig rolle i spredningen af gnosis og manichaeism, hvoraf nogle ideer også kan findes i buddhismen.

Que par des points de vue religieux.
Set fra religiøse synspunkter.

Vous ne pouvez pas être inflexible sur vos points de vue religieux et comprendre comment Dieu parlera à nouveau et pourquoi Dieu a parlé à nouveau, et ce que cela signifie pour vous et pour les autres.
Du kan ikke stå stejlt på dine religiøse synspunkter og forstå, hvordan Gud vil tale igen og hvorfor Gud har talt igen og hvad det vil betyde for dig og for andre.

La liberté de croyances religieuses est un droit de l'homme fondamental et de simples autorités civiles devraient soutenir la libre expression d'une diversité de points de vue religieux»(Dr John Bernbaum, président du Russian- American Institute[Moscou], États- Unis).
Religionsfrihed er en grundlæggende menneskerettighed, og enhver myndighed der ønsker at fremstå som retfærdig, bør støtte at de forskellige religiøse synspunkter frit kan komme til udtryk.”- John A. Bernbaum, formand for Russian-American Institute(Moskva), USA.

Les points de vue religieux, les motivations spirituelles, conduisent directement à des actions religieuses, à des actes désintéressés de service social et de bienveillance altruiste.
Religiøse indsigter, åndelige motivationer, fører direkte til religiøse aktiviteter, uselviske handlinger af social tjeneste og altruistisk godgørenhed.

Now pas tous les djinns sont mauvais, et beaucoup variy dans les points de vue religieuses, mais la plupart d'entre eux est jelouse d'êtres humains.
Now ikke alle jinns er dårlig, og mange variy i religiøse synspunkter, men de fleste af dem er jelouse af mennesker.

Comment utiliser "point de vue religieux" dans une phrase en Français

Peut-on même trancher du point de vue religieux ?

Il l’a approchée d’un point de vue religieux !

Mais qu’en est-il du point de vue religieux ?

Anthime Ménard, au point de vue religieux par M.

Et ceci, d'un point de vue religieux ou non-religieux.

Pour le point de vue religieux voyez plus haut)

Ceci est le point de vue religieux et surnaturaliste.

Norman MALCOLM, Wittgenstein, un point de vue religieux ?

Au point de vue religieux : préjugés grossiers, indifférence, hostilité.

Cette clause est-elle valable d’un point de vue religieux ?

Comment utiliser "religiøse synspunkter" dans une phrase en Danois

Det er rystende i betragtning af de ideologiske og religiøse synspunkter, Hizb ut-Tahrir står for.

Berømtheder selv indflydelse religiøse synspunkter, for Petes skyld.

Selv i forskellige dele af verden varierer systemerne afhængigt af kultur og religiøse synspunkter.

Op når vi så endelig engagerer os, så er det for at gøre læringen ‘sundere,’ rense ud eller insistere på at påtvinge vore religiøse synspunkter i klasseværelset.

Han sagde, at hans søn Farouk havde “ekstreme religiøse synspunkter” og fortalte ambassaden at Farouk muligvis i Yemen.

På trods af den udbredte overbevisning om, at de brasilianske piger er de mest befriede, har kirken religiøse synspunkter og en streng holdning til kyskhed.

Der kan imidlertid nævnes mange påfaldende forskelle mellem Qumransektens og de første kristnes religiøse synspunkter.

Om forskeren er tidligere straffet eller har kontroversielle politiske eller religiøse synspunkter?

Vi er der, når det handler om at installere toiletter, omvende religiøse synspunkter - tvinge folk til at opgive deres kultur og leve som os.

Fra hobbier til rygevaner til politiske eller religiøse synspunkter: du kan begynde at filtrere, før du overhovedet kommer i kontakt med nogen.