Exemples d'utilisation de Portant modification en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Décision de la Commission portant modification du règlement intérieur.
Portant modification de l'annexe III de la directive 1999/94/CE.
Om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/94/EF.Avis de la Commission portant modification de sa proposition, le 4 juin.
Kommissionens udtalelse om ændring af sit for slag den 4. juni.Portant modification du protocole 4 de l'accord EEE relatif aux règles d'origine.
Om ændring af protokol 4 til EØS-aftalen, Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil portant modification.
Forslag til EuropaParlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 79/112/EØF.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
portant approbation
portant création
le porterportant adaptation
portant atteinte
portée de main
porte le nom
porter préjudice
portant conclusion
portant coordination
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment porterporte toujours
porte également
porte aussi
toujours porterporte se ferme
porte est toujours
portent notamment
porte encore
également porter
Plus
Traité portant modification de certaines dispositions budgétaires/ Premier traité budgétaire.
Traktat om ændring af visse budgetbestemmelser/Første budgettraktat.Proposition de décision du Conseil approuvant le protocole(2001) portant modification.
Forslag til Rådets afgørelse Le Traité cidessus cité portant modification des Statuts est entré en vigueur le 1e'octobre 1977.
Ovennævnte traktat om ændring af vedtægterne trådte i kraft den 1. oktober 1977.Sur la base dudit rapport, le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen,peut arrêter des dispositions portant modification de la présente directive.
Paa grundlag af denne rapport kan Raadet enstemmigt paa forslag af Kommissionen ogefter hoering af Europa-Parlamentet vedtage bestemmelser om aendring af dette direktiv.Dispositions portant modification des traités instituant les Communautés européennes.
Bestemmelser om ændring af traktaterne Base juridique _BAR_ Décision du gouvernement wallon en date du 11 mai 2006 fondée sur le décret du 6 mai 1999 portant modification du chapitre V de la loi du 2 avril 1962 créant une Société Nationale et des Sociétés Régionales d'Investissement _BAR_.
Retsgrundlag _BAR_ Décision du gouvernement wallon en date du 11 mai 2006 fondée sur le décret du 6 mai 1999 portant modification du chapitre V de la loi du 2 avril 1962 créant une Société Nationale et des Sociétés Régionales d'Investissement _BAR_.Dispositions portant modification des traites instituant les communautes europeennes.
Bestemmelser om ændring af traktaterne RÈGLEMENT(CEE) Nº 538/70 DE LA COMMISSION du 23 mars 1970 portant modification du règlement(CEE) nº 315/68 en ce qui concerne le calibre de l'anémone coronaria.
KOMMISSIONENS FORORDNING( EOEF) Nr. 538/70 af 23. marts 1970 om aendring af forordning( EOEF) nr. 315/68 for saa vidt angaar stoerrelsen af Anemone coronaria.TRAITE portant modification de certaines dispositions financières des traités instituant les Communautés européennes….
Traktat om ændring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne Règlement(CECA, CEE, Euratom) no 2799/85 du Conseil,du 27 septembre 1985, portant modification du statut des fonctionnaires ainsi que du régime applicable aux autres agents(5).
Raadets forordning(EKSF, EOEF, Euratom)nr. 2799/85 af 27. september 1985 om aendring af vedtaegten for tjenestemaend og ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte(5).Portant modification de la directive 68/193/CEE du Conseil concernant la commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne.
Om aendring af Raadets direktiv 68/193/EOEF RÈGLEMENT(CEE) Nº 3475/80 DE LA COMMISSION du 30 décembre 1980 portant modification de différents règlements dans les secteurs du sucre et de l'isoglucose, à la suite de l'adhésion de la Grèce.
KOMMISSIONENS FORORDNING( EOEF) Nr. 3475/80 af 30. december 1980 om aendring af diverse forordninger om sukker og isoglucose, paa grund af Graekenlands tiltraedelse.Portant modification de la directive 90/44/CEE modifiant la directive 79/373/CEE concernant la commercialisation des aliments composés pour animaux.
Om aendring af direktiv 90/44/EOEF RÈGLEMENT(CEE) No 3411/91 DE LA COMMISSION du 21 novembre 1991 portant modification du règlement(CEE) no 964/91, relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EOEF) Nr. 3411/91 af 21. november 1991 om aendring af forordning(EOEF) nr. 964/91 Portant modification de la directive 77/535/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux méthodes d'échantillonnage et d'analyse des engrais.
Om aendring af direktiv 77/535/EOEF RÈGLEMENT(EURATOM, CECA, CEE) Nº 1370/72 DU CONSEIL du 27 juin 1972 portant modification des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes.
RAADETS FORORDNING( EURATOM, EKSF, EOEF) Nr. 1370/72 af 27. juni 1972 om aendring af betingelserne for og fremgangsmaader ved opkraevning af skat til De europaeiske Faellesskaber.Portant modification de la directive 77/535/cee concernant le rapprochement des legislations des etats membres relatives aux methodes d'echantillonnage et d'analyse des engrais.
Om aendring af direktiv 77/535/EOEF RÈGLEMENT(CEE) No 1057/91 DE LA COMMISSION du 26 avril 1991 portant modification de règlements et de directives du Conseil en matière de statistiques agricoles dans le cadre de l'unification allemande.
KOMMISSIONENS FORORDNING( EOEF) Nr. 1057/91 af 26. april 1991 om aendring af raadsforordninger og -direktiver Portant modification de la décision 80/686/CEE relative à l'institution d'un comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer.
Om aendring af afgoerelse 80/686/EOEF RÈGLEMENT(CEE) No 2293/91 DE LA COMMISSION du 29 juillet 1991 portant modification du règlement(CEE) no 964/91, relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EOEF) Nr. 2293/91 af 29. juli 1991 om aendring af forordning(EOEF) nr. 964/91 af 18. april 1991 L'accord, portant modification de l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république démocratique de Madagascar concernant la pêche au large de Madagascar signé à Antananarivo le 28 janvier 1986, a été signé à Bruxelles, le 12 novembre 1987.
Aftalen om endring af den aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik Madagaskar Vu la décision 81/1061/Euratom, CECA, CEE du Conseil,du 15 décembre 1981, portant modification de la méthode d'adaptation des remunérations des fonctionnaires et autres agents des Communautés(3).
Under henvisning til Raadets afgoerelse 81/1061/Euratom, EKSF,EOEF af 15. december 1981 om aendring af metoden for tilpasning af vederlagene til tjenestemaend og oevrige ansatte i Faellesskaberne(3).Dispositions portant modification du traité instituant la communauté économique européenne.
Bestemmelser om ændring af traktaten En 1984, les Etats membres ont poursuivi les procédures de trans position en droit national de la directive du Conseil du 15 juillet 1980 portant modification des directives fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants(80/836/Euratom)(1).
I 1984 fortsatte mediemsstaterne procedurerne vedrørende transfor mation til national lovgivning af Rådets direktiv af 15. juli 1980 om æn dring af direktiverne Dispositions portant modification du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique.
Bestemmelser om ændring af traktaten 
