Exemples d'utilisation de Position commerciale en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Stratégie et position commerciales de l'opérateur.
Monsieur le Président, le soutien au développement de l'industrie dans les pays en développement vise à améliorer la position commerciale de ces pays.
Hr. formand, støtte til udviklingen af erhvervslivet i udviklingslande tjener til at forbedre disse landes handelsstilling.La thérapie de la parole impersonnelle, purement position commerciale est inefficace, voire dangereux.
Den upersonlige, rent forretningsmæssige position taleterapi er ineffektiv eller endog skadelige.La position commerciale de la ville a décliné quand environ 1000 personnes ont fondé une ville chrétienne à proximité.
Byens handelsmæssige stilling faldt når omkring 1000 en kristen byen blev grundlagt i nærheden.Il leur a conseillé de prendre du recul et de prendre une position commerciale sur l'affaire s'ils voulaient la résoudre.
Han rådede dem til at stå tilbage og tage et kommercielt syn på sagen, hvis de ville løse det.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
position dominante
une position dominante
même positionbonne positionposition verticale
position initiale
position horizontale
meilleure positionposition du parlement européen
positions ouvertes
Plus
Pourtant, notre position commerciale mondiale, notre poids économique relatif et notre compétitivité internationale sont en péril.
Men vores globale handelsposition, vores relative økonomiske vægt og internationale konkurrencedygtighed er i fare.En tant que plateforme de trading populaire avec des volumes de transactions élevés, les utilisateurs seront toujours en mesure de fermer une position commerciale.
Som en af de mest populære handelsplatforme med de største handelsvolumener vil brugerne altid være i stand til at lukke en handelsposition.À l'heure actuelle, l'Europe conserve une position commerciale globale forte en raison de sa capacité à vendre des produits haut de gamme.
For øjeblikket er Europas samlede handelsposition stadig stærk, fordi vi kan sælge kvalitetsprodukter.Les Hollandais ont été les premiers Européens à s'installer, près de Hartford aujourd'hui, bientôt suivi par les Anglais de Plymouth, la colonie du Massachusetts,désireux d'établir une position commerciale pour les peaux de castor lucratives.
Hollanderne var de første europæere til at bosætte sig, nær dagens Hartford, snart efterfulgt af engelsk fra Plymouth, Massachusetts'koloni,ivrig efter at etablere en handelsposition for lukrative bæverskind.Pour conclure, je tiens à soumettre une observation relative à la position commerciale des pays en développement, qui exige plus qu'un simple accès aux marchés européens.
Til sidst har jeg en bemærkning om udviklingslandes handelsstilling. Ikke blot adgang til det europæiske marked er nødvendig for en forbedring af deres En travaillant sur votre position commerciale sur le marché, en établissant une infrastructure de produit et en tirant parti de la connaissance de vos cibles et de vos concurrents, ce modèle établit une infrastructure pour commencer le développement de produits.
Når du arbejder med din virksomheds position på markedet, etablerer en produktinfrastruktur og udnytter viden om dine mål og konkurrenter, kan du bruge denne skabelon til at fastlægge strukturen for produktudvikling.Notre taux de croissance était inférieur,notre taux de chômage était supérieur, notre position commerciale relative était sur le déclin et notre part de la production mondiale était en baisse.
Vores vækstniveau var lavere,vores arbejdsløshed højere, vores relative handelsposition var faldende, og dette gjaldt også vores del af den globale produktion.Par exemple, la position commerciale et infrastructurelle avantageuse de l'Afrique noire dans les années soixante a été réduite à néant par la corruption générale, les conflits ethniques et l'ergotage idéologique aux effets dévastateurs des élites au pouvoir.
Den gunstige udgangsposition i infrastrukturel og handelsmæssig henseende, der kendetegnede Afrika i 1960'erne, blev ødelagt ved almindelig korruption, etniske konflikter og ødelæggende ideologisk pedanteri fra den herskende elites side.La propriété Screen fournit des arguments convaincants en faveur des avantages financiers à long terme etplace des lieux de vente au détail et de leurs propriétaires dans une position commerciale forte où les accords de médias et les revenus publicitaires sont concernés.
Screen ejerskab giver en overbevisende sag for langsigtet økonomisk fordel ogplacerer detail spillesteder og deres ejere i en stærk kommerciel position, hvor medier aftaler og reklameindtægter er berørt.Petite, mais située dans une position commerciale stratégique, la République hollandaise était à la pointe en tant que pays capitaliste marchand au XVIIe siècle.
Den hollandske republik, der var geografisk lille, men i en handelsmæssigt stærk strategisk position, fik Le gouvernement de Rio de Janeiro a depuis entrepris de moderniserl'économie de la ville,réduire ses chroniques les inégalités sociales, et améliorer sa position commerciale dans le cadre d'une initiative pour la régénération de l'industrie du tourisme.
Rio de Janeiro regering har siden forpligtet sig tilat modernisere byens økonomi, reducere sine kroniske sociale uligheder og forbedre sin kommercielle status som en del af et initiativ for regenerering af turistindustrien.De toute évidence, ce pays est dans une position commerciale très faible et n'aura qu'un effet réduit sur les finances mis à part les transferts directs prévus dans le cadre du programme TACIS. Mais c'est là une autre question.
Det er klart, at dette land befinder sig i en meget svag handelsposition og vil påvirke finanserne meget lidt bortset fra de direkte overførsler, der er indeholdt i TACIS-programmet, og som ikke har noget at gøre med det emne.Les Etats ACP ont fait part de leur intention de présenter, après avoir examiné les résultats de l'Uruguay Round et en particulier l'offre de la Communauté, des demandes de compensation pour les pertes subies,dans le but de rétablir leur position commerciale et de maintenir leur compétitivité.
AVS-staterne meddelte, at de vil fremsætte anmodninger om erstatning for de lidte tab, når de har behandlet Uruguayrundens resultater, især Fællesskabets tilbud,for at genetablere deres handelsposition og opretholde deres konkurrenceevne.Enfin, nous pouvons, naturellement, protéger notre position commerciale, mais toujours en conformité avec les règles de l'OMC, en faisant preuve de responsabilité à l'égard des pays pauvres, en pratiquant un commerce loyal et en respectant les droits de l'homme et l'environnement.
Endelig må vi naturligvis godt beskytte vores handelsposition, men det skal altid ske i overensstemmelse med WTO, med et ansvar over for fattige lande og med et ansvar for ærlig handel og respekt for menneskerettigheder og miljøet.C'est ainsi qu'un opérateur dont l'activité tient notamment dans l'exportation vers les marchés d'États tiers doit notamment avoir conscience du fait que la position commerciale dont il dispose à un moment donné peut se trouver affectée et modifiée par diverses circonstances et que figurent parmi cellesci l'éventualité.
En erhvervsdrivende, hvis virksomhed bl.a. består i eksport til tredjestaters markeder, bør bl.a. være bekendt med den omstændighed, at hans handelsmæssige stilling på et givet tidspunkt kan blive påvirket og ændret af forskellige omstændigheder, og at der blandt disse indgår den i artikel 22 i FTB udtrykkeligt fastsatte og regulerede mulighed.RECONNAÎT que, malgré les réels progrès accomplis, l'adaptation au droit communautaire du grand nombre d'accords bilatéraux existants prendra encore du temps et que les transporteurs aériens doivent être en mesure de mener etde développer leurs activités internationales pendant cette période, afin que leur position commerciale par rapport à leurs concurrents n'en souffre pas;
ANERKENDER, at det trods pæne fremskridt stadig vil tage tid at tilpasse det store antal eksisterende bilaterale aftaler til fællesskabsretten, og at EF-luftfartsselskaberne i mellemtiden skal kunne drive ogudvikle deres internationale virksomhed, således at deres kommercielle position i forhold til konkurrenterne ikke bringes i fare;Le Parlement devrait désormais veiller à ce que la Commission etle Conseil proposent des initiatives spécifiques pour renforcer la position commerciale des producteurs de bananes; ils devraient fournir le plus rapidement possible au Parlement une évaluation des incidences de l'accord sur les pays en développement producteurs de bananes et sur les régions ultrapériphériques de l'Union européenne.
Parlamentet skal nu sikre, at Kommissionen ogRådet tager specifikke initiativer til at styrke bananproducenters kommercielle position med en konsekvensanalyse af aftalens indvirkning på de bananproducerende udviklingslande og EU's regioner i den yderste periferi.Les États membres peuvent prévoir que, dans des cas exceptionnels, un gestionnaire d'actifs puisse être autorisé, sous réserve de l'approbation de l'autorité compétente, à ne pas divulguer une certaine partie des informations à divulguer au titre du présent article si cette partie porte sur des évolutions prochaines oudes affaires en cours de négociation et que sa divulgation nuirait gravement à la position commerciale du gestionnaire d'actifs.
Medlemsstaterne kan bestemme, at en kapitalforvalter i ganske særlige tilfælde med den kompetente myndigheds tilladelse kan undlade at offentliggøre en vis del af de oplysninger, der skal offentliggøres i henhold til denne artikel, hvis denne del har tilknytning til nært forestående begivenheder eller spørgsmål, der er under forhandling, ogoffentliggørelse heraf ville være til alvorlig skade for kapitalforvalterens handelsmæssige stilling.Considérant que les récentes turbulences du marché pétrolier mondial, l'affaiblissement général de la position commerciale de l'Europe sur la scène internationale(au profit des producteurs chinois) et la concurrence de régions tierces disposant de gaz bon marché sont autant de facteurs qui ont amené Eesti Energia AS, Nitrofert AS et Viru Keemia Grupp AS à fermer des sites ou à réduire la production, ce qui a donné lieu à la résiliation collective de contrats de travail;
Der henviser til, at Eesti Energia AS, Nitrofert AS og Viru Keemia Grupp AS som følge af den seneste uro på det globale oliemarked, den generelle svækkelse af Europas internationale handelsmæssige position inden for gødningsstoffer(til fordel for Kinas producenter) og regioner med lave gaspriser uden for Europa har lukket fabrikker eller reduceret produktionen, hvilket resulterede i en kollektiv opsigelse af arbejdskontrakter;En ce qui concerne le projet de création d'un espace économique mondial, à peine déguisé dans le secteur du commerce électronique, il me semble que la Commission européenne etnotre commission économique sous-estiment l'avancée technologique et la position commerciale dominante des États-Unis dans le secteur informatique et sur Internet: plus de 80% du marché mondial des secteurs des ordinateurs, des logiciels et du traitement des transactions par carte bancaire en ligne.
For så vidt angår projektet om at skabe et globalt økonomisk område, der er slet skjult inden for den elektroniske handel, forekommer det mig, at Europa-Kommissionen ogvores Økonomiudvalg undervurderer det teknologiske fremskridt og USA's dominerende handelsposition i informationstidsalderen og på Internettet. USA står for mere end 80% af verdensmarkedet for computere, software og online-behandling af transaktioner via betalingskort.Les États membres peuvent prévoir que, dans des cas exceptionnels, un gestionnaire d'actifs puisse être autorisé, sous réserve de l'approbation de l'autorité compétente, à ne pas divulguer certaines parties des informations à divulguer au titre du présent article si ces parties portent sur des évolutions prochaines ou des affaires en cours de négociation et queleur divulgation nuirait gravement à la position commerciale du gestionnaire d'actifs ou d'un investisseur institutionnel.
Medlemsstaterne kan bestemme, at en kapitalforvalter i ganske særlige tilfælde kan få tilladelse til, hvis det godkendes af den kompetente myndighed, at undlade at offentliggøre en vis del af de oplysninger, der skal offentliggøres i henhold til denne artikel, hvis denne del har tilknytning til en kommende udvikling eller anliggender under forhandling, og offentliggørelse heraf vil være til væsentligskade for kapitalforvalterens eller en institutionel investors handelsmæssige position.De plus, il devrait être possible pour les États membres de prévoir que si, dans des cas exceptionnels,la publication de certaines parties des informations liées à la politique d'engagement nuisait gravement à la position commerciale du gestionnaire d'actifs ou d'un investisseur institutionnel, le gestionnaire d'actifs pourrait être autorisé, si l'autorité compétente le permet sur la base de critères clairs, à ne pas publier cette partie des informations.
Desuden bør medlemsstaterne kunne fastsætte, at hvis offentliggørelse af en vis del af oplysningerne om disse aspekter af investeringsstrategien i ganske særligetilfælde vil være til væsentlig skade for kapitalforvalterens eller en institutionel investors handelsmæssige position, kan kapitalforvalteren, hvis det godkendes af den kompetente myndighed på grundlag af klare kriterier, få tilladelse til at undlade at offentliggøre den pågældende del af oplysningerne.De plus, il devrait être possible pour les États membres de prévoir que si, dans des cas exceptionnels, la publication de certaines parties des informations liées à la politique d'engagement nuisait gravement à la position commerciale de l'investisseur institutionnel ou du gestionnaire d'actifs, l'investisseur institutionnel pourrait être autorisé, si l'autorité compétente le permet sur la base de critères clairs, à ne pas publier cette partie des informations.
Desuden bør medlemsstaterne kunne fastsætte, at hvis offentliggørelse af en vis del af oplysningerne vedrørende disse aspekter af investeringsstrategien i ganske særlige tilfælde vil være til væsentlig skade for den institutionelle investors eller en kapitalforvalters handelsmæssige position, kan den institutionelle investor, hvis det godkendes af den kompetente myndighed på grundlag af klare kriterier, få tilladelse til at undlade at offentliggøre den pågældende del af oplysningerne.Les diplômés des programmes de gestion d'entreprise sont préparés pour un large éventail de positions commerciales internationales.
Succesfulde kandidater fra Parce que le système éducatif de l'Australie est connu dans le monde entier pour sa qualité,les étudiants qui obtiennent un diplôme de commerce d'une université australienne seront acceptés dans des positions commerciales internationales.
Fordi Australien's uddannelsessystem er kendt i hele verden for sin kvalitet, vil de studerende,der afslutter med en 
