Exemples d'utilisation de Position du gouvernement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La position du gouvernement est connue.
C'est aussi la position du gouvernement.
Det er også regeringens holdning.La position du Gouvernement reste inchangée.
Regeringens holdning er uændret.Ambigüité sur la position du gouvernement.
Uklarhed om regeringens position.Position du Gouvernement dans cette affaire.
Regerings Stilling til denne Sag.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
position dominante
une position dominante
même positionbonne positionposition verticale
position initiale
position horizontale
meilleure positionposition du parlement européen
positions ouvertes
Plus
On verra quelle est la position du gouvernement.
Man skal se på, hvad der er regeringens holdning.Position du gouvernement à l'égard de ce rapport.
Regerings Stilling til denne Sag.Il serait dans tous les cas intéressant de connaître la position du Gouvernement.
Det er i hvert fald interessant at høre, hvad regeringens holdning er.Pour l'heure, la position du gouvernement reste inconnue.
Regeringens holdning er ukendt på nuværende tidspunkt.Le porte- parole a ajouté que le ministère des Affaires étrangères n'avait« aucune connaissance» des entretiens d'Erbel et que ses opinions étaient personnelles etne représentaient pas la position du gouvernement.
Talsmanden tilføjede, at udenrigsministeriet“intet kendskab” havde til Erbels interviews, og at hans synspunkter var personlige ogikke repræsenterer regeringens holdning.En cause, la position du gouvernement sur la question du voile.
Problemet er jo regeringens holdning til flygtninge.La grande- bretagne propose à l'Union européenne de"temporaire de l'union douanière" sur la période de transition après"брекзита",a déclaré dans un document présentant la position du gouvernement, qui sera officiellement publié mardi.
Storbritannien vil foreslå, at den Europæiske Union"midlertidige told Union" på den overgangsperiodeefter"brekzita," lyder det dokument, der beskriver regeringens position, som vil blive officielt frigivet tirsdag.Quelle est la position du gouvernement vis- à- vis de cette recommandation?
Hvad er landsstyrets holdning til denne anbefaling?Il en était déjà question avant que je devienne député européen; peu de temps après,un ministre du ministère britannique du travail et des pensions m'a demandé de soutenir la position du gouvernement, qui souhaitait le maintien des opt-outs.
Det har været her, siden før jeg blev medlem af Parlamentet, ogkort tid derefter bad en minister fra Det Forenede Kongerige mig støtte regeringens holdning om at fastholde undtagelsesbestemmelserne.À l'heure actuelle, la position du gouvernement sur les cryptographies n'est pas claire.
I øjeblikket er regeringens holdning til kryptokurver ikke klar.L'Union européenne se déclare satisfaite par leséclaircissements apportés par le ministre iranien des Affaires étrangères, M. Kharrazi, le 24 septembre 1998, concernant la position du gouvernement de la République islamique d'Iran sur la question de l'écrivain Salman Rushdie.
Den Europæiske Union ser med tilfredshedpå den af klaring, som den iranske udenrigsminister Kharrazi gav udtryk for den 24. september 1998 i New York med hen syn til Den Islamiske Republik Irans regerings holdning til spørgsmålet om forfatteren Salman Rushdie.Malgré le fait que la position du gouvernement polonais actuel a parfois manqué de professionnalisme, je voudrais demander à la Commission de tenir compte de ces aspects.
Selv om den nuværende polske regerings holdning ikke altid har været lige professionel, vil jeg gerne anmode Kommissionen om at tage hensyn til disse aspekter.Il existe depuis longtemps,au Royaume-Uni, des inquiétudes et un débat quant à la position du gouvernement au sujet des programmes gouvernementaux et à la manière dont ils sont mis en oeuvre.
Der har længe været bekymring over ogforegået en debat i Det Forenede Kongerige om regeringens holdning til nationale programmer, og hvordan de tilvejebringes.Au Danemark, la position du gouvernement danois sur les sujets du Sommet à venir est définie par le« Comité gouvernemental pour les Sommets européens et l'avenir de l'Europe».
I Danmark forberedes regeringens holdning til emnerne på det Europæiske Råds dagsorden i Depuis que je suis Premier ministre et à nouveau aujourd'hui devant le Parlement,j'ai clairement indiqué mon opinion et la position du gouvernement, qu'une nouvelle extension nuirait aux intérêts du Royaume- Uni et de nos partenaires européens, et à notre relation«.
Jeg har gjort det klart, siden at jeg blev premierminister ogover for parlamentet igen i dag, at min og regeringens holdning er, at en yderligere udskydelse vil skade Storbritanniens og vores EU-partneres interesser og vores forhold.Depuis le début, la position du gouvernement est que si des tirs visent des habitants du sud, il y aura de la part d'Israël une réponse dure qui sera disproportionnée", a dit Olmert lors conseil des ministres hebdomadaire.
Regeringens holdning var fra begyndelsen, at hvis der er beskydning mod beboere i det sydlige Israel, bliver der en barsk israelsk reaktion, som er ude af proportion«, advarede Olmert forleden.Le glissement apparent de la position du gouvernement, confirmé ce matin par le Premier ministre, nous inquiète et nous sommes bien évidemment attentifs afin de garantir que les contribuables britanniques ne deviendront pas des pions dans les pourparlers sur l'avenir de notre budget.
Det tilsyneladende skred i regeringens holdning, som Tony Blair bekræftede i morges, bekymrer os, og vi holder selvfølgelig øje med, at de britiske skatteydere ikke bliver brugt som pant i drøftelserne om det fremtidige EU-budget.Je peux comprendre la position des gouvernements souhaitant que le système soit abordable.
Jeg forstår udmærket regeringernes holdning. Man ønsker, at prisen for systemet skal være overkommelig.Les diplômés de Erasmus School of Economics sont idéalement équipés pour réussir dans le milieu des affaires, les positions du gouvernement et de la recherche partout dans le monde.
Kandidater fra Erasmus School of Economics er ideelt indrettet til succes i erhvervslivet, offentlige stillinger og forskning overalt i verden.Meget konkurrencerettede eksamener regulerede adgangen til Sadiki, mendets færdiguddannede kandidater var nærmest sikrede offentlige stillinger i kraft af deres uddannelse i moderne fag og fransk.Pour que les États soient représentés dans leur dimension unitaire etdémocratique, il faut que la position des gouvernements reflète l'orientation des parlements nationaux.
Hvis staterne skal repræsenteres i deres enkeltstående og demokratiske dimension,er det imidlertid nødvendigt, at regeringernes holdning afspejler de nationale parlamenters opfattelse.Les personnes qui travaillent comme avocats dans le pays ne sont pas nécessairement un salaire très élevé,mais ceux qui travaillent dans les positions du gouvernement, ce qui est également un cours d'action des individus peut prendre après avoir obtenu un diplôme de droit, gagnent souvent plus.
Personer, der arbejder som advokater i landet er ikke nødvendigvis betales en meget høj løn,men dem, der arbejder i offentlige stillinger, som også er en fremgangsmåde enkeltpersoner kan tage efter at have indhentet en juridisk grad, ofte tjene mere.L'expérience de la connaissance et de laboratoire acquise sera précieuse pour les étudiants intéressés à poursuivre des études supérieures en biologie, en les aidant à se déplacer à une carrière dans l'enseignement, les industries de la recherche scientifique,les travaux de laboratoire, et les positions du gouvernement.
Den viden og laboratorium erfaringer vil være uvurderlig for studerende interesseret i at fortsætte studier i biologi, hjælpe dem til at gå videre til en karriere inden for uddannelse, videnskabelig forskning industrier,laboratoriearbejde og offentlige stillinger.
