Que Veut Dire POSITION QUE LA COMMUNAUTÉ en Danois - Traduction En Danois

• den holdning som fællesskabet
• standpunkt fællesskabet

Exemples d'utilisation de Position que la communauté en Français et leurs traductions en Danois

La position que la Communauté doit prendre au sein du comité est arrêtée par le Conseil statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission.
Den holdning, Fællesskabet skal indtage i udvalget, vedtages af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen.

G Proposition de décision du Conseil et de la Commission définissant la position que la Communauté doit adopter au sein du Conseil d'association avec la République slovaque: consultation.
D Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om, hvilket standpunkt Fællesskabet skal indtage i associeringsrådet med Republikken Slovakiet: høring.

La position que la Communauté aura à prendre au sein du Conseil d'association est arrêtée par le Conseil des Communautés européennes statuant, sur proposition de la Commission, conformément aux dispositions prévues par le traité.
Den holdning, som Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet fastsættes af Rådet for De europæiske Fællesskaber efter forslag fra Kommissionen i overensstemmelse med traktatens bestemmelser.

Le présent projet de recommandation en vue d'une décision du Conseil définit la position que la Communauté devrait prendre dans la renégociation de l'accord avec la République de Saint-Marin.
I nærværende udkast til henstilling til Rådets beslutning fastlægges Fællesskabets holdning i genforhandlingen af aftalen med Republikken San Marino.

La position que la Communauté doit prendre au sein du Conseil d'association est déterminée par le Conseil, sur proposition de la Commission, conformément aux dispositions pertinentes des traités instituant la Communauté européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique.
Rådet fastlægger Fællesskabets holdning i Associeringsrådet på forslag af Kommissionen i overensstemmelse med de tilsvarende bestemmelser i traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab.

La première étape de l'association avec ce pays s'étant achevée le 31 janvier, le Conseil a estimé, le 4 décembre'3', que les conditions étaient réunies pour que le Conseil d'association décide du passage à la seconde étape et a arrêté en conséquence la position que la Communauté devrait prendre à cet égard au sein du Conseil d'association.
Første fase af associeringsaftalen med dette land udløber den 31. januar; Rådet skønnede den 4. decemberO, at forudsætningerne var opfyldt for, at Associeringsrådet kunne træffe afgørelse om iværksættelsen af anden fase, og fastlagde derfor, hvilket standpunkt Fællesskabet skulle indtage i Associeringsrådet i denne forbindelse.

La position que la Communauté peut être appelée à prendre au sein de l'assemblée est préparée par le groupe de travail compétent du Conseil ou, si cela n'est pas possible, lors de réunions ad hoc convoquées pendant le déroulement de travaux dans le cadre de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle;
Den holdning, som Fællesskabet indtager i forsamlingen, fastlægges i den kompetente rådsgruppe eller, hvis dette ikke er muligt, på ad hoc-møder i forbindelse med arbejdet i Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret.

Le Conseil est donc invité à adopter la proposition de décision jointe relative à la position que la Communauté doit adopter au sein du comité mixte CE/Danemark- îles Féroé quant à l'approbation du plan d'intervention des îles Féroé pour les maladies des poissons et l'intégration des îles Féroé dans le système de notification des maladies des animaux.
Rådet anmodes derfor om at vedtage vedlagte forslag til afgørelse om Fællesskabets holdning i Den Blandede Komité EF-Færøerne for så vidt angår godkendelse af en færøsk beredskabsplan for fiskesygdomme og Færøernes deltagelse i EF's system for anmeldelse af dyresygdomme.

La position que la Communauté doit prendre au sein du conseil d'association est déterminée, conformément aux dispositions correspondantes des traités instituant les Communautés européennes, par le Conseil sur proposition de la Commission ou, le cas échéant, par la Commission.
Den holdning, som Faellesskabet skal indtage i Associeringsraadet, fastlaegges af Raadet paa forslag af Kommissionen eller, om fornoedent, af Kommissionen i overensstemmelse med de tilsvarende bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber.

COM(2004) 84 _BAR_ 2004/0034/ACC _BAR_ Proposition de décision du Conseil relative à la position que la Communauté doit prendre au sein du Conseil d'association institué par l'accord entre la Communauté économique européenne et Malte, concernant l'amélioration des régimes d'échanges pour les produits agricoles transformés _BAR_ JO C 98 du 23.4.2004, p. 38 _BAR_.
KOM(2004) 84 _BAR_ 2004/0034/ACC _BAR_ Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet ved aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta, vedrørende forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter _BAR_ EUT C 98 af 23.4.2004, s. 38 _BAR_.

La position que la Communauté doit adopter au sein du Conseil d'association institué par l'accord européen entre les Communautés européennes et la Bulgarie concernant le commerce bilatéral de produits agricoles transformés, est basée sur un projet de décision du Conseil d'association annexé à la présente décision.
Den holdning, Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet ved Europaaftalen mellem Fællesskaberne og Bulgarien, vedrørende den bilaterale samhandel med forarbejdede landbrugsprodukter, baseres på et udkast til associeringsrådets afgørelse, som er knyttet som bilag til denne afgørelse.

G Proposition de décision du Conseil et de la Commission concernant la position que la Communauté doit prendre au sein du Conseil d'association institué par l'accord européen du 1er février 1993 entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part: consultation(-> point 1.4.71). G 200 millions d'écus pour la remise en état du réseau de chemin de fer national et la modernisation de la ligne Bucarest- Brasov sur le couloir de transport paneuropéen IV.
D Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om, hvilket standpunkt Fællesskabet skal indtage i det Associeringsråd, der blev oprettet ved den Europaaftale, der blev indgået den 1. februar 1993 mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side: høring(-* punkt 1.4.71).

La position que la Communauté doit prendre au sein du Conseil et du comité d'association est déterminée par le Conseil sur proposition de la Commission ou, le cas échéant, par la Commission chaque fois conformément aux dispositions correspondantes des traités instituant la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier.
Den holdning, som Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet og Associeringsudvalget, fastlægges af Rådet på forslag af Kommissionen eller, om fornødent, af Kommissionen i overensstemmelse med de tilsvarende bestemmelser i traktaterne om oprettelsen af Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab.

Projet de décision du Conseil et de la Commission définissant la position que la Communauté doit adopter au sein du Conseil d'association institué par l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, au sujet de l'adoption des dispositions d'application de l'article 64, paragraphe 1 et paragraphe 2, de l'accord européen ainsi que de l'article 8, paragraphe 1, point iii, et paragra.
Udkeist til Rådets og Kommissionens af gørelse om, hvilket standpunkt Fællesskabet skal indtage i det Associeringsråd, der blev oprettet ved den Europaaftale, der blev indgået mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side, for så vidt angår vedtagelsen af gen nemførelsesbestemmelser til Europaaftalens artikel 64, stk. 1 og stk. 2, samt artikel 8, stk. 1, nr. iii, og stk. 2 i samme aftales protokol 2 om EKSF-pm-dukter.

La position que la Communauté doit adopter au sein du Conseil d'association et du comité d'association est déterminée par le Conseil sur proposition de la Commission ou, le cas échéant, par la Commission, chaque fois conformément aux dispositions correspondantes de traités instituant la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier.
Den holdning, som Fællesskabet skal indtage i assosieringsrådet og associeringsudvalget, fastlægges af Rådet på forslag af Kommissionen eller, i givet fald, af Kommissionen i overensstemmelse med de tilsvarende bestemmelser i traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab.

COM(2002) 34 _BAR_ 2002/0027/ACC _BAR_ Proposition de décision du Conseil relative à la position que la Communauté doit adopter au sein du comité d'association institué par l'accord européen conclu entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Slovaquie, d'autre part, au sujet de l'adoption d'une carte des aides à finalité régionale sur la base de laquelle seront évaluées les aides d'État accordées par la Slovaquie _BAR_ _BAR_.
KOM(2002) 34 _BAR_ 2002/0027/ACC _BAR_ Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i Associeringsudvalget, der blev oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side, vedrørende vedtagelsen af et regionalstøttekort, som vil blive lagt til grund for vurderingen af offentlig støtte ydet af Den Slovakiske Republik _BAR_ _BAR_.

La position que la Communauté doit prendre au sein du Conseil et du comité de coopération est déterminée par le Conseil, sur proposition de la Commission ou, le cas échéant, par la Commission, chaque fois conformément aux dispositions correspondantes des traités instituant la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique.
Den holdning, som Fællesskabet skal indtage i assosieringsrådet og associeringsudvalget, fastlægges af Rådet på forslag af Kommissionen eller, i givet fald, af Kommissionen i overensstemmelse med de tilsvarende bestemmelser i traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab.

COM(2004) 59 _BAR_ 2004/0021/ACC _BAR_ Proposition de décision du Conseil relative à la position que la Communauté doit prendre au sein du Conseil d'association institué par l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'Estonie, d'autre part, concernant l'amélioration des régimes d'échanges pour les produits agricoles transformés, tels que prévus dans le protocole no 2 de l'accord européen entre la Communauté européenne et l'Estonie _BAR_ JO C 98 du 23.4.2004, p. 37 _BAR_.
KOM(2004) 59 _BAR_ 2004/0021/ACC _BAR_ Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland på den anden side, vedrørende forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter, der er omhandlet i protokol nr. 2 til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Estland _BAR_ EUT C 98 af 23.4.2004, s. 37 _BAR_.

La position que la Communauté adoptera au sein du conseil d'association institué en vertu de l'accord signé le 26 janvier 1998 concernant une dérogation aux règles d'origine prévues dans le protocole n° 4 de l'accord Euro-Méditerranéen, relatif à la définition de la notion de«produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative, est définie dans le projet de décision du conseil d'association ci-joint.
Den holdning, som Fællesskabet skal indtage i associeringsrådet, der er oprettet ved Euro-Middelhavsaftalen, til en undtagelse fra oprindelsesreglerne i protokol nr. 4 om definitionen af begrebet"produkter med oprindelsesstatus" og om ordningen for administrativt samarbejde, er den, der fremgår af vedlagte udkast til afgørelse, som træffes af associeringsrådet EF-Tunesien.

COM(2004) 1 _BAR_ _BAR_ Proposition de décision du Conseil relative à la position que la Communauté doit prendre au sein du Conseil d'association institué par l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, concernant l'amélioration des régimes d'échanges pour les produits agricoles transformés, tels que prévus dans le protocole 3 de l'accord européen entre la Communauté européenne et la République tchèque _BAR_ JO C 98 du 23.4.2004, p. 35 _BAR_.
KOM(2004) 1 _BAR_ _BAR_ Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side, vedrørende forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter, der er omhandlet i protokol nr. 3 til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Den Tjekkiske Republik _BAR_ EUT C 98 af 23.4.2004, s. 35 _BAR_.

La position que la Communauté doit prendre au sein du conseil d'association est déterminée par le Conseil sur proposition de la Commission ou, le cas échéant, par la Commission, chaque fois conformément aux dispositions correspondantes des traités instituant la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique.
Den holdning, som Faellesskabet skal indtage i Associeringsraadet, fastlaegges af Raadet paa forslag af Kommissionen eller, om fornoedent, af Kommissionen i overensstemmelse med de tilsvarende bestemmelser i traktaterne om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, af Det Europaeiske Faellesskab og af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab.

COM(2003) 759 _BAR_ 2003/0289/ACC _BAR_ Proposition de décision du Conseil relative à la position que la Communauté doit prendre au sein du Conseil d'association institué par l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, concernant les améliorations des régimes d'échanges pour les produits agricoles transformés, tels que prévus dans le protocole 3 de l'accord européen entre les Communautés européennes et la République de Hongrie _BAR_ JO C 96 du 21.4.2004, p. 31 _BAR_.
KOM(2003) 759 _BAR_ 2003/0289/ACC _BAR_ Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side vedrørende forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter, der er omhandlet i protokol nr. 3 til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Ungarn _BAR_ EUT C 96 af 21.4.2004, s. 31 _BAR_.

La position que la Communauté doit prendre au sein du Conseil et du comité de coopération est déterminée par le Conseil, sur proposition de la Commission ou, le cas échéant, par la Commission, chaque fois conformément aux dispositions correspondantes des traités instituant la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique.
Den holdning, som Fællesskabet skal indtage i Samarbejdsrådet og i Samarbejdsudvalget, fastlægges af Rådet på forslag af Kommissionen eller, hvis det er hensigtsmæssigt, af Kommissionen i hvert enkelt tilfælde i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab.

La position que la Communauté adoptera, au sein du comité mixte institué en vertu de l'accord entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, au sujet d'une recommandation en matière de réimportation de produits originaires et d'acceptation par les parties contractantes de preuves de l'origine simplifiées, établies par les exportateurs agréés, est définie dans la proposition de recommandation ci-jointe du comité mixte CE-Suisse.
Den holdning, som Fællesskabet skal indtage i den blandede komité, der er nedsat ved aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz til en henstilling om genindførsel af varer med oprindelsesstatus og vedrørende de kontraherende parters antagelse af forenklede oprindelsesbeviser udfærdiget af godkendte eksportører, er fastlagt i vedlagte udkast til henstilling fra Den Blandede Komité EF-Schweiz.

La position que la Communauté adoptera, au sein du conseil d'association institué en vertu de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et le Royaume du Maroc, d'autre part, au sujet d'une dérogation aux règles d'origine prévues par le protocole 4 relatif à la définition de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative, est définie dans la proposition de décision ci-jointe du conseil d'association CE-Maroc.
Den holdning, som Fællesskabet skal indtage i associeringsrådet, der er oprettet ved Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side, til en fravigelse fra oprindelsesreglerne i protokol 4 om definitionen af begrebet"produkter med oprindelsesstatus" og om ordningen for administrativt samarbejde, er den, der fremgår af vedlagte udkast til afgørelse, som træffes af Associeringsrådet EF-Marokko.