Que Veut Dire POSSIBLE D'ACCEPTER en Danois - Traduction En Danois

• muligt at acceptere
• muligt at godkende
• kan accepteres

Exemples d'utilisation de Possible d'accepter en Français et leurs traductions en Danois

Comment est-il possible d'accepter cela?
Hvordan kan man godtage dette?

Est- il possible d'accepter d'ouvrir sa propre entreprise comme quelque chose de difficile?
Er det muligt at tillade åbning af din virksomhed for noget svært?

Actuellement, il ne m'est pas possible d'accepter de nouveaux patients.
I øjeblikket har vi ikke mulighed for at tage nye patienter ind.

S'il est possible d'accepter une préparation"Amoksiklav"(1000mg) avec de la nourriture?
Farmakokinetik Om det er muligt at acceptere et præparat"Amoksiklav"(1000mg) med mad?

À la grossesse pour la normalisation de la pression il est possible d'accepter seulement ces préparations.
Ved graviditet til normalisering af tryk er det kun muligt at acceptere disse præparater.

Il n'est pas possible d'accepter les arguments de SES.
SES' argumenter kan ikke accepteres.

S'il vous plaît comprendre que je vous dis ces choses pour vous préparer afin que vous puissiez éviter autant d'âmes que possible d'accepter la Marque de la Bête.
Forstå venligst, at Jeg fortæller jer disse ting for at forberede jer, så I kan forhindre så mange sjæle som muligt i at acceptere Dyrets Mærke.

Il n'est donc pas possible d'accepter ces amendements.
Det er derfor ikke muligt at acceptere disse ændringsforslag.

Ensuite, je voudrais attirer l'attention sur la traduction de l'amendement no 21 dont la langue d'origine est l'allemand, lequel donne tout au moins en espagnol et en italien une traduction absolument bizarre qu'il n'est pas possible d'accepter.
Dernæst vil jeg gerne gøre opmærksom på oversættelsen af ændringsforslag 21, hvis originalsprog er tysk, som er blevet højst mærkeligt oversat til spansk og til italiensk, og som ikke kan accepteres.

Il ne m'est donc pas possible d'accepter ces amendements.
De nævnte ændringsforslag kan derfor ikke godtages.

Il est possible d'accepter ou de refuser les cookies, mais Sweet page fait valoir qu'après avoir supprimé les cookies, vos préférences relies aux doux- page.
Det er muligt at acceptere eller afvise cookies, men som Sweet page hævder, at når du sletter cookies, dine indstillinger for sweet-page.

Mais le résultat a été décevant- pour diverses raisons, il n'est pas possible d'accepter l'ensemble des armoiries du territoire de Krasnodar.
Men resultatet var skuffende- i forbindelse med en række grunde til at acceptere våbenskjoldet i Krasnodar Territory som helhed er det ikke muligt.

S'il est possible d'accepter une préparation"Otsilokoktsinum".
Uanset om det er muligt at acceptere et præparat"Otsilokokcinum".

Il en va de même pour l'article 8, que l'amendement 90 déposé par le groupe du Parti Populaire européen(Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens vise à supprimer au motif que, étant donné les traditions législatives de nombreux États membres, il ne serait pas possible d'accepter un renversement de la charge de la preuve et que ce renversement entraînerait des problèmes juridiques insurmontables.
Det samme gælder artikel 8, som man søger fjernet gennem ændringsforslag 90 fra Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater, fordi det på grund af de eksisterende lovgivningstraditioner i mange medlemsstater ikke er muligt at acceptere omvendt bevisbyrde, da dette vil afstedkomme uoverstigelige juridiske problemer.

Il vous est également possible d'accepter toutes les modifications en une fois.
Det er også muligt at acceptere alle ændringer på én gang.

Il n'est pas possible d'accepter ou de remplacer les codes promotionnels expirés. Vous pouvez toutefois acheter un abonnement sans code promotionnel.
Det er ikke muligt at acceptere eller erstatte udløbne kampagnekoder, men du kan stadig købe et abonnement uden.

Toutefois, dans le cadre bayésien, il est possible d'accepter ou de rejeter qu'il n'y a pas de différence entre les deux estimations.
Men i Bayesian ramme, er det muligt at acceptere eller afvise, at der ikke er nogen forskel mellem to estimater.

Qu'il est possible d'accepter sans transgresser les principes régissant l'agriculture biologique.
Der kan accepteres som værende i overensstemmelse med principperne for økologisk landbrug.

Je ferai deux observations sur les amendements qu'il n'est pas possible d'accepter, et ce pour des raisons typiquement techniques et juridiques, et non pas pour une divergence d'approche.
Jeg vil gerne komme med to kommentarer til de ændringsforslag, som ikke kan godkendes, hvilket først og fremmest skyldes tekniske og juridiske grunde og ikke forskellige tilgange.

Il est par exemple possible d'accepter les cookies d'une manière générale ou en fonction de chaque cas individuel ou de les refuser d'une manière générale.
Det er for eksempel muligt at godkende cookies generelt eller enkeltvist, eller at afvise dem generelt.

En outre, vu la structure hiérarchique de la nomenclature NUTS, il n'a pas été possible d'accepter une subdivision de NUTS 2 qui serait incompatible avec le niveau NUTS 3 actuel, vu le rejet de la proposition de réformer le niveau NUTS 3.
Endvidere var det på grund af Nuts-nomenklaturens hierakiske struktur ikke muligt at acceptere et sammenbrud på Nuts II-niveau, som ikke var foreneligt med Nuts III, da forslaget til et nyt Nuts Ill-niveau blev forkastet.

Il n'est pas possible d'accepter des restructurations dans des entreprises saines et prospères qui n'ont qu'un seul but: accroître les profits porteurs de capitaux.
Men det er ikke muligt at acceptere omstruktureringer i sunde og blomstrende virksomheder, der kun har det ene mål at forøge kapitalejernes profit.

J'estime, en particulier- à l'instar du groupe des verts- qu'il n'est pas possible d'accepter une proposition de résolution pour les raisons suivantes. Avant tout, la migration n'est pas un problème qui concerne exclusivement la Méditerranée.
Såvel jeg som Gruppen De Grønne i Europa-Parlamentet mener navnlig, at det ikke er muligt at godkende et forslag til beslutning af følgende grunde: Den første grund er, at indvandringen ikke kun er et problem, som vedrører Middelhavet.

Il n'est pas possible d'accepter cette représentation si nous ne voulons pas diluer le Comité des régions dans une sorte de no man's land total, ce que ferait notamment, la représentation française.
Det er ikke muligt at acceptere denne repræsentation, medmindre vi vil udvande Regionsudvalget totalt til en form for no man's land, hvilket netop den franske repræsentation ville gøre.

Il est également possible d'accepter uniquement certains types de cookies.
Der er også mulighed for kun at acceptere visse typer cookies.

Par conséquent, il n'est pas possible d'accepter les amendements proposant de prendre en considération des facteurs actuariels, soit les amendements nos 2, 6, 7, 8, 9 et 10, dans la mesure où ceux-ci dépassent le cadre de la jurisprudence existante. Celle-ci indique clairement, en effet, que les facteurs actuariels doivent être pris en considération dans la mesure où leur utilisation ne relève pas du champ d'application de l'article 119.
Derfor er det ikke muligt at acceptere ændringsforslagene om anvendelsen af aktuariske faktorer- ændringsforslag nr. 2, 6, 7, 8, 9 og 10- eftersom de går ud over den eksisterende domstolspraksis, som udtrykkelig fastsætter, at der kan tages hensyn til akturatiske faktorer, eftersom anvendelsen af dem falder uden for rammerne af artikel 119.

Vous dites qu'il n'est pas possible d'accepter les mesures plus strictes que prendraient les États membres.
De siger, at det ikke er muligt at acceptere eventuelt strengere foranstaltninger fra medlemsstaternes side.

De la même façon, il n'est pas possible d'accepter les délais évoqués, qui devraient pouvoir atteindre six ans- ils sont beaucoup trop longs.
Ligeledes er de angivne tidsfrister, som jo kan være op til seks år, uacceptable; de er alt for lange.

A l'avenir, iL sera possible d'accepter d'emblée des projets de cadre spécial temporaire pour un maximum de deux ans.
Det vil for fremtiden være muligt straks at godkende projekter under den midlertidige svrcrdning for maksimalt to år.

Sur la plupart des systèmes, il est possible d'accepter en permanence le certificat PhET et d'empêcher ainsi cette boîte de dialogue d'apparaître chaque fois qu'une simulation est exécutée localement.
På de fleste systemer er det muligt at acceptere PhET certifikatet, permanent og dermed forhindre at denne dialogboks vises hver gang en simulation køre lokalt.