Exemples d'utilisation de Pouvant comporter en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Official/political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Copyright, pouvant comporter jusqu'à 54 caractères.
Les cookies sont des fichiers à faible volume de données pouvant comporter un identifiant unique anonyme.
Tableau pouvant comporter jusqu'à 256 couleurs pré- définies et.
Billedeformat der kan indeholde op til 256 farver samt vise.De la recherche etde la vulgarisation agronomique, pouvant comporter des projets ou institutions.
Qui négocient ou organisent des transactions pouvant comporter le transfert, d'un pays tiers vers tout autre pays tiers, d'articles figurant sur la liste commune des équipements militaires appliquée par l'UE.
Forhandler eller arrangerer transaktioner, som kan indebære overførsel af produkter, der er opført på den fælles EU-liste over militært udstyr, fra et tredjeland til et andet.Combinations with other parts of speech
Les cookies sont des fichiers à faible volume de données pouvant comporter un identifiant unique anonyme.
Version": un véhicule du même type et de la même variante mais pouvant comporter un ou plusieurs des équipements, composants ou systèmes énumérés dans la fiche de renseignements figurant à l'annexe II de la directive 2002/24/CE, à condition qu'il n'y ait que.
Version": et køretøj af samme type eller variant, men som kan indeholde udstyr, komponenter eller systemer, der er opført i oplysningsskemaet i bilag II, forudsat at der kun er anført.Si vous avez l'œil vif, vous remarquerez également de nouveaux ajouts dans la pièce pouvant comporter une caméra.
Hvis du Année est un argument pouvant comporter entre un et quatre chiffres.
År Argumentet for år kan bestå af et til fire cifre.De mettre en oeuvre, le cas échéant, un système d'enregistrement etd'analyse des événements significatifs comportant ou pouvant comporter des expositions accidentelles ou non intentionnelles;
Hvor det er relevant, indfører et system for registrering oganalyse af væsentlige hændelser, der Contrôle physique»: un contrôle du produit lui-même, pouvant comporter des contrôles d'emballage et de température ainsi qu'un prélèvement d'échantillons et un examen en laboratoire;
Fysisk kontrol«: kontrol af selve produktet, som kan omfatte kontrol af emballage og temperatur samt prøveudtagning og laboratorietest.Le compromis stipule que si les États membres n'ont pas accompli de progrès pour atteindre leurs objectifs indicatifs nationaux,la Commission devra présenter des propositions pouvant comporter des objectifs contraignants.
Kompromiset fastsætter, at hvis medlemslandene ikke har gjort fremskridt for at nå de vejledende nationale mål,skal Kommissionen fremlægge forslag, der kan indeholde bindende mål.La BCE doit juger que l'actif bénéficie d'une qualité de signature élevée( pouvant comporter une garantie fournie par une entité de l' EEE considérée comme financièrement solide par la BCE).
Aktivet skal efter ECB's skøn have en høj kreditkvalitet( hvilket kan omfatte en garanti fra en garant i EØS, som efter ECB's skøn er økonomisk velfunderet).Une coordination efficace des efforts entrepris dans les domaines de la formation professionnelle, de la recherche etde la vulgarisation agronomique, pouvant comporter des projets ou institutions financés en commun;
En effektiv samordning af de bestræbelser, der udfoldes inden for faglig uddannelse, forskning og landbrugsfaglig oplysning;denne samordning kan indebære, at projekter eller institutioner finansieres i fællesskab.La narcolepsie se caractérise par des troubles du sommeil pouvant comporter une somnolence diurne, aussi bien qu'une cataplexie, des paralysies du sommeil, des hallucinations et un sommeil de mauvaise qualité.
Narkolepsi er en søvnforstyrrelse, som kan omfatte søvnanfald i normalt vågne timer samt katapleksi, søvnlammelse, hallucinationer og dårlig søvn.Type: les véhicules d'une catégorie particulière identiques au moins par les aspects essentiels visés à l'annexe II section B,un type de véhicule pouvant comporter des variantes et des versions différentes(voir annexe II section B).
Koeretoejstype« koeretoejer af en bestemt klasse, som ikke udviser forskelle paa de i bilag II, del B,anfoerte vaesentlige punkter; en koeretoejstype kan omfatte flere varianter og versioner(jf. bilag II, del B).L'actif bénéficie d'une qualité de comme signature élevée( pouvant comporter une garantie fournie par un garant de la zone euro considéré comme financièrement solide par la banque centrale nationale qui a inclus cet actif dans sa liste d'actifs de niveau 2).
Aktivet skal være skønnet at have en høj kreditkvalitet af den nationale centralbank, der har medtaget det i sin fortegnelse over liste 2-papirer( hvilket kan omfatte en garanti fra en garant i euroområdet, som er skønnet økonomisk velfunderet af den nationale centralbank, der har medtaget aktivet i sin fortegnelse over liste 2-papirer).Une coordination efficace des efforts entrepris dans les domaines de la formation professionnelle, de la recherche etde la vulgarisation agronomique, pouvant comporter des projets ou institutions financés en commun;
En effektiv samordning af de bestræbelser, der udfoldes inden for den faglige uddannelses, forskningens og den landbrugsfaglige oplysnings område;denne samordning kan indebære, at projekter eller institutioner finansieres i fællesskab.La BCE doit juger que l'actif bénéficie d'une qualité de signature élevée( pouvant comporter une garantie éligible fournie par un garant de l' EEE considéré comme financièrement solide par la BCE).
Kreditstandard Aktivet skal efter ECBs skøn have en høj kreditkvalitet( hvilket kan omfatte en godkendt garanti fra en garant i EØS, som efter ECBs skøn er økonomisk velfunderet).Pour permettre d'atteindre les objectifs visés à l'article HI- 227, il peut notamment être prévu dans le cadre de la politique agricole commune: a une coordination efficace des efforts entrepris dans les domaines de la formation professionnelle, de la recherche etde la vulgarisation agronomique, pouvant comporter des projets ou institutions financés en commun; b des actions communes pour le développement de la consommation de certains produits.
Med henblik på at nå de i artikel IH-227 anførte mål La banque centrale nationale qui l'a inclus dans sa liste d'actifs de niveau 2 doit juger quel'actif bénéficie d'une qualité de signature élevée( pouvant comporter une garantie fournie par une entité de la zone euro considérée comme financièrement solide par la banque centrale nationale qui a inclus cet actif dans sa liste d'actifs de niveau 2) Zone euro.
Aktivet skal være skønnet at haveen høj kreditkvalitet af den nationale centralbank, der har medtaget det i sin fortegnelse over liste 2-papirer( hvilket kan omfatte en garanti fra en garant i euroområdet, som er skønnet økonomisk velfunderet af den nationale centralbank, der har medtaget aktivet i sin fortegnelse over liste 2-papirer).Dans la pratique clinique, le terme«nœud» désigne un néoplasme dans une glande thyroïde de n'importe quelle taille, pouvant comporter une capsule et qui est déterminé par palpation ou au moyen de méthodes d'examen visuel.
Ved udtrykket"node" i klinisk praksis forstås en neoplasma i skjoldbruskkirtlen af enhver størrelse, som kan have en kapsel og bestemmes ved palpation eller ved hjælp af visuelle undersøgelsesmetoder.Secteur public--- Secteur privé( 4) et La banque centrale nationale qui a inclus dans sa liste l'actif de niveau 2 doit juger que l'actif bénéficie d'une qualité de signature élevée( pouvant comporter une garantie éligible fournie par un garant de la zone euro considéré comme financièrement solide par la banque centrale nationale qui a inclus cet actif dans sa liste d'actifs de niveau 2) Zone euro Qualité de signature.
Centralbanker--- Den offentlige sektor Den offentlige sektor--- Den private sektor( 4) Den private sektor( 3) Internationale og overnationale institutioner Aktivet skal være skønnet at have en høj kreditkvalitet af den nationale centralbank, der har medtaget det i sin fortegnelse over liste 2-papirer( hvilket kan omfatte en godkendt garanti fra en garant i euroområdet, som er skønnet økonomisk velfunderet af den nationale centralbank, der har medtaget aktivet i sin fortegnelse over liste 2-papirer) Euroområdet Euroområdet( 6).Ce site peut comporter des liens ou des références à d'autres sites Web.
Dette site kan indeholde links eller referencer til andre websites.Ils peuvent comporter des mesures spécifiques afin de protéger des groupes vulnérables comme les enfants.
Disse kan omfatte specifikke foranstaltninger til beskyttelse af sårbare grupper, for eksempel børn.Les Services peuvent comporter du Contenu Harman appartenant à ou concédé sous licence par des tierces parties.
Tjenesterne kan indeholde Harman-indhold, der ejes eller licenseres af tredjeparter.Un disque dur peut comporter jusqu' quatre partitions primaires.
En harddisk kan have op til 4 primære(primary) partitioner.L'unité embarquée sur le véhicule peut comporter une interface ITS, qui est spécifiée à l'appendice 13.
Køretøjsenheden kan omfatte en ITS-grænseflade som anført i tillæg 13.Une Ressource peut comporter des liens vers d'autres sites internet et ressources.
En ressource kan indeholde links til andre websteder eller ressourcer.Une tâche peut comporter une seule action ou un maximum de 32 actions.
En opgave kan have en enkelt handling eller maksimalt 32 handlinger.
