Que Veut Dire POUVANT DEVENIR en Danois - Traduction En Danois

• kan blive

Exemples d'utilisation de Pouvant devenir en Français et leurs traductions en Danois

Le premier Noir pouvant devenir Président.
Den første sorte, der kan blive præsident.

Les cors et les callosités sur les pieds sont des zones de peau épaissies pouvant devenir douloureuses.
Corns and calluses på fødderne er fortykkede områder af huden, der kan blive smertefuldt.

L'élimination des causes pouvant devenir des agents pathogènes de la maladie;
Eliminering af årsagerne, der kan blive sygdomspatogener;

La poursuite du design éternel et des fonctions pratiques combinées à la tendance a pour but de créer une montre pouvant devenir votre meilleure amie.
Forfølgelsen af evigt design og praktiske funktioner kombineret med tendensen er at skabe et ur, der kan blive din nære ven.

Cardiovasculaire: maux de tête fréquents, pouvant devenir permanents, diminution de la pression artérielle(moyenne 100/60 mm Hg), douleur à la gauche du sternum, qui ne disparaissent pas après la prise de nitroglycérine.
Kardiovaskulær: hyppig hovedpine, der kan blive permanent, sænke blodtrykket(gennemsnit 100/60 mm Hg), smerte til venstre for brystbenet, som ikke passerer efter at have taget nitroglycerin.

Le corymbosa(rustique) est un arbuste pouvant devenir un petit arbre.
Kirsebær kornel er en busk der kan blive et lille træ.

Retirez immédiatement le dispositif transdermique et prévenez immédiatement votre médecin, si vous constatez l'un des effets indésirables suivants pouvant devenir grave.
Tag plasteret af og fortæl straks din læge, hvis du oplever nogen af følgende bivirkninger, som kan blive alvorlige.

Les signes avant- coureurs d'un adolescent pouvant devenir violent incluent.
Advarsel tegn på, at en teenage kan blive voldelig omfatte.

Ceci nous aiderait à renforcer la détection précoce de ce cancer et permettrait également l'identification et l'élimination des polypes pouvant devenir cancéreux».
Det vil hjælpe os til tidlig opdagelse af tarmkræft hos yngre og vil også gøre os i stand til at identificere og sikkert fjerne polypper, som senere kan blive til cancer.".

Grosseurs(boules) sous la peau à l'arrière des jambes pouvant devenir douloureuses et laisser des cicatrices.
Knuder under huden på bagsiden af benene, som kan blive til sår og efterlade ar.

Le développement de l'asthme est associé à une activité accrue des bronches, ce processus s'accompagnant de processus inflammatoires pouvant devenir chroniques.
Udviklingen af astma er forbundet med øget aktivitet af bronchi, processen ledsages af inflammatoriske processer, som kan blive kroniske.

Il explique quelle est la première substance combustible pouvant devenir une source d'explosion potentielle.
Det er givet, hvilke er de første brændbare stoffer, som kan blive en kilde til potentiel eksplosion.

Adoption d'un plan de gestion de la réduction des ordures, avec des mesures et procédures visant à minimiser l'embarquement de matériel pouvant devenir des déchets;
Vedtagelse af en plan for styring af reduktionen af affald med foranstaltninger og procedurer til at minimere ombordtagning af materiale, der kan blive til affald.

Ils sont biodégradables, compostables(pouvant devenir des engrais), oxy- biodégradables(leur décomposition dans l'environnement est plus rapide), renouvelables(fabriqués à partir de résine de canne à sucre) et de sacs en plastique recyclés.
De er bionedbrydelige, kompostable(som kan blive gødning), oxy-bionedbrydelig(dets nedbrydning i miljøet er hurtigere), fornyelig(fremstillet af sukkerrør harpiks) og genbrugspapir.

N'utilisez pas le produit dans un sauna ou autre endroit pouvant devenir excessivement chaud.
Tag aldrig uret på i sauna eller steder, hvor uret kan blive meget varmt.

S'il est normal qu'un chiot perde ses dents de lait vers l'âge de 3 à 7 mois, la perte des dents chez le chien adulte est un signe de maladie parodontale(gingivite) pouvant devenir chronique.
Hvis det er normalt for en hvalp at miste sine baby tænder i alderen 3 til 7 måneder, er tabet af tænder i den voksne hund et tegn på periodontal sygdom(gingivitis), som kan blive kronisk.

De nos jours, beaucoup de femmes s'intéressent au nombre de femmes pouvant devenir enceintes après la naissance.
I dag er mange kvinder interesserede i, hvor mange efter fødslen kan blive gravid.

La fibromyalgie est un trouble qui, en plus de causer des douleurs musculaires et de la fatigue, peut également nous affecter psychologiquement, puisqu'il s'agit d'une maladie chronique pouvant devenir invalidante.
Fibromyalgi er en lidelse, der ud over at forårsage muskel smerte og træthed kan også påvirke os psykologisk, da det er en kronisk sygdom, der kan blive uarbejdsdygtig.

Par conséquent, nous sommes continuellement à la recherche de talents ambitieux pouvant devenir les meilleurs collègues de l'industrie.
Vi er derfor altid på udkig efter ambitiøse talenter, der kan blive industriens bedste kollegaer.

Enfin, à propos de la remarque formulée par M. Swoboda, il est capital que nous élaborions une stratégie visant à lancer une initiative en faveur des"nouveaux voisins" et que Copenhague mette en place un mécanisme qui nous permettrait d'arriver à un accord avec les pays pouvant devenir des candidats potentiels.
Afslutningsvis, hvad angår et punkt nævnt af hr. Swoboda, er det særdeles vigtigt, at vi angiver en strategi for et"nye naboer"initiativ, og at man i København sørger for en mekanisme, hvorved vi kan blive enige om potentielle kandidatlande.

Les services médicaux d'urgence doivent faire face à de nombreuses situations différentes, telles que des patients psychiatriques pouvant devenir violents et difficiles à gérer.
Emergency Medical Services skal stå over for mange forskellige situationer, som psykiatriske patienter, der kan blive voldelige og vanskelige at klare.

L'urologue est considéré comme le principal spécialiste masculin, car c'est dans son domaine de compétence que se trouvent la plupart des pathologies pouvant devenir un obstacle à la conception ou provoquer la stérilité.
Urologen betragtes som den største mandlige specialist, fordi det er i hans kompetence, at de fleste af de patologier, der kan blive en hindring for befrugtning eller forårsage infertilitet, er placeret.

La liste suivante répertorie les aliments interdits aux chiens parce qu'ils sont toxiques pour eux, même à petites doses, et chez ces animaux, ils provoquent des symptômes pouvant devenir mortels, ou entraînant de graves séquelles organiques.
Følgende liste viser fødevarer, der er forbudt for hunde fordi de er giftige for dem selv i små doser, og i disse dyr udløser de symptomer, der kan blive dødelige, eller som medfører alvorlige….

Nous pouvons devenir un très confiance exportateurs, les fabricants et les fournisseurs.
Vi kan blive en meget betroede eksportører, producenter og leverandører.

Vous pourriez devenir notre prochain millionaire Sit& Go Jackpot!
Du kan blive vores næste Sit& Go Jackpot millionær!

Vous pourriez devenir somnolent ou étourdi.
Du kan blive døsig eller svimmel.

Vous pourriez devenir dingue en vous posant des questions de ce genre.
Man kan blive drevet til vanvid med sådanne spørgsmål.

Vous pouvez devenir un mercenaire ou un distributeur sur le marché.
Du kan blive en lejesoldat eller en forhandler i markedet.

Projets puissent devenir réalité dans un bref délai pour.
Der er her tale om projekter, som kan blive til virkelighed indenfor en kort tids-.

Nous pourrions devenir désespérés.
Vi kan blive fortvivlede.

Comment utiliser "pouvant devenir" dans une phrase

*Journées pédagogiques pouvant devenir des journées de classe.

Tout manquement pouvant devenir une déchéance de nationalité.

Avantage: poste pouvant devenir permanent par la suite.

Ceux-ci pouvant devenir source d’inspiration pour d’autres !

L’inaccessibilité nourrit le désir pouvant devenir parfois obsessionnel.

du régulier pouvant devenir "fanatics" pourquoi pas !

bulbe pouvant devenir très gros, gris argenté, rond.

Poste permanent; temps partiel pouvant devenir temps plein.

Plante solitaire mais pouvant devenir cespiteuse avec l'âge.

Certaines espèces introduites pouvant devenir exotiques Envahissantes (= invasives).