Exemples d'utilisation de Présente position en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sont exclus de la présente position.
Undtaget fra positionen er.Alcoolates métalliques des alcools de la présente position et de l'éthanol ou de la glycérine.
La présente position commune est réexaminée chaque année.
Denne fælles holdning revideres hvert år.Alcoolates méulliques des alcools de la présente position et de l'éthanol ou de la glycérine.
Meulalkoholater af alkoholer henhørende denne position og af ethanol eller glycerol.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
position dominante
une position dominante
même positionbonne positionposition verticale
position initiale
position horizontale
meilleure positionposition du parlement européen
positions ouvertes
Plus
La présente position commune est constamment réexaminée.
Denne fælles holdning vil blive fulgt op konstant.Fabrication à panir des matières de toute position, y compris à panir des matières reprises dans un autre"groupe""'de la présente position.
Fremstilling på basis af materialer, der hidrører fra en anden"gruppe"" under denne position.A défini la présente position commune.
Fastlagt denne fælles holdning.La présente position commune est publiée au Journal officiel.
Denne faelles holdning offentliggoeres i Tidende.BAR_ Graisses des animaux des espèces bovine, ovine ou caprine,autres que celles du no 1503 La présente position comprend, outre les suifs fondus, les suifs bruts c'est-à-dire les suifs renfermés dans leurs membranes cellulaires.
BAR_ Talg af hornkvæg, får eller geder,bortset fra varer henhørende under pos. 1503 Denne position omfatter foruden udsmeltet talg også rå talg, dvs. talg omgivet af dets celleformede hinder.Au sens de la présente position, le terme"babeurre" couvre non seulement le babeurre doux(c'est - à - dire non acidifié) mais aussi le babeurre acidifié. _BAR_.
Ved"kærnemælk" under denne position forstås både sød(dvs. ikke-syrnet) og syrnet kærnemælk. _BAR_.Les préparations composées de viande hachée ou finement homogénéisée, qui ont été moulées dans des boîtes ou autres récipients rigides, même de forme cylindrique,ne doivent pas être considérées comme"saucisses et saucissons" au sens de la présente position. _BAR_.
Tilberedninger af groft- og finthakket kød, som er emballeret på dåser ellerandre stive beholdere, også i cylindrisk form, betragtes ikke som pølser henhørende under denne position. _BAR_.L'huile d'olive de la présente position doit satisfaire à trois conditions fondamentales.
Olivenolie henhørende under denne position skal opfylde nedennævnte tre betingelser.Châssis et cabines de sécurité, pour lesquels le Directeur général du Ministère du Travail certifie qu'ils sont particulièrement conçu3 pour assurer la protection des opérateurs des machines etappareils mobiles relevant de la présente position, dédouanés avant le 1.10.1975.
Sikkerhedsstel og sikkerhedakabiner, for hvilke der forelig ger bekræftelse fra generaldirektøren for arbejdsministeriet på, at de er specielt udformet til beskyttelse af førere af mobile maskiner ogapparater, der henhører under denne position, såfremt frigivet inden 1.10.75.Les alcohólales méulliques de la présente position peuvent être utilisés à condition que leur valeur n'excède pas 20% du prix départ usine du produit.
Dog kan meulalkoholater henhørende under denne position anvendes, forudsat deres værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik.BAR_ Houilles; briquettes, boulets et combustibles solides similaires obtenus à partir de la houille Le combustible commercialisé en Espagne comme"lignite noir" des bassins producteurs de Teruel, Mequinenza, Pirenaica etBaléares est à considérer comme houille de la présente position. _BAR_.
BAR_ Stenkul samt stenkulsbriketter og lignende fast brændsel fremstillet af stenkul Brændsel, der forhandles i Spanien La crème«non concentrée» visée à la présente position est considérée comme telle, quel que soit son pourcentage en matières grasses, pour autant qu'elle ait été obtenue exclusivement.
Udtrykket»ikke koncentreret« i denne position omfatter fløde- uden hensyn til fedtindholdet- der udelukkende er fremstillet på en af følgende måder.BAR_ Ambre gris, castoréum, civette et musc; cantharides; bile, même séchée; glandes et autres substances d'origine animale utilisées pour la préparation de produits pharmaceutiques, fraîches, réfrigérées, congelées ou autrement conservées de façon provisoire Outre les produits cités dans les notes explicatives du SH,no 0510, la présente position comprend les tissus placentaires présentés à l'état réfrigéré ou congelé, même en récipients stériles. _BAR_.
BAR_ Ambra, bævergejl, civet og moskus; spanske fluer; galde, også tørret; kirtler og andre animalske produkter, anvendelige til fremstilling af pharmaceutiske produkter, ferske, kølede, frosne eller på anden måde foreløbigt konserverede Foruden de i Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 0510,anførte varer omfatter denne position væv af moderkage(placenta), kølet eller frosset, også i sterile beholdere. _BAR_.Les farines de la présente position peuvent contenir de petites quantités de sel(n'excédant pas généralement 0,5%) ainsi que de petites quantités d'amylases, de germes moulus et du malt torréfié. _BAR_.
Mel under denne position kan indeholde små mængder salt(almindeligvis ikke over 0,5%) samt amylase, formalede kim af korn og brændt malt. _BAR_.BAR_ Légumes secs, même coupés en morceaux ou en tranches ou bien broyés ou pulvérisés, maisnon autrement préparés Ne sont pas classés dans la présente position les produits qui, à l'état sec ne sont pas utilisés comme légumes, mais qui sont principalement utilisés en parfumerie, en médecine ou à usage insecticides, parasiticides ou similaires(no 1211). _BAR_.
BAR_ Grøntsager, tørrede, også snittede,knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte Undtaget fra denne position er grøntsager, som i tørret stand ikke anvendes som sådan, men hovedsagelig til fremstilling af parfumer, pharmaceutiske produkter, insektbekæmpelsesmidler, afsvampningsmidler og lign.(pos. 1211). _BAR_.Ne relève pas de la présente position le combustible commercialisé en Espagne comme"lignite noir" des bassins producteurs de Teruel, Mequinenza, Pirenaica et Baléares(no 2701). _BAR_.
Undtaget fra denne position er brændsel, der forhandles i Spanien under betegnelsen"Sort lignit" fra de producerende bækkener Teruel, Mequinenza, Pirenaica og Baleares(pos. 2701). _BAR_.BAR_ Produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie, même additionnés de cacao; hosties, cachets vides des types utilisés pour médicaments, pains à cacheter, pâtes séchées de farine, d'amidon ou de fécule en feuilles etproduits similaires Sont exclues de la présente position les pâtes non cuites, même mises en forme ou moulées, pour la confection de produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie, même additionnées de cacao(sous - position 19012000). _BAR_.
BAR_ Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater oglignende varer af mel eller stivelse Denne position omfatter ikke ubagt dej, også selv om dejen er formet med henblik på fremstilling af brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao(pos. 19012000). _BAR_.La présente position inclut le lait en poudre réadditionné de centrifugat de stérilisation à condition que la proportion des composants naturels du lait ne soit pas perturbée(auquel cas le produit relève du no 0404).
Denne position omfatter mælkepulver, hvortil desinficeret centrifugat er tilsat igen under forudsætning af, at forholdet af naturlige mælkebestanddele ikke ændres i modsat fald pos.BAR_ Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre oud'autres édulcorants La présente position inclut le lait en poudre réadditionné de centrifugat de stérilisation à condition que la proportion des composants naturels du lait ne soit pas perturbée(auquel cas le produit relève du no 0404).
BAR_ Mælk og fløde, koncentreret ellertilsat sukker eller andre sødemidler Denne position omfatter mælkepulver, hvortil desinficeret centrifugat er tilsat igen under forudsætning af, at forholdet af naturlige mælkebestanddele ikke ændres i modsat fald pos.La présente position comprend également les cycles incomplets lorsqu'ils présentent les caractéristiques essentielles des cycles complets(règle générale interprétative 2 a) pour l'interprétation de la nomenclature combinée.
Denne position omfatter også ukomplette cykler, der i det væsentlige fremtræder som komplette cykler(jf. almindelig tariferingsbestemmelse 2 a) vedrørende den kombinerede nomenklatur.BAR_ Légumes à cosse secs, écossés,même décortiqués ou cassés Les produits de la présente position destinés à l'ensemencement sont des produits sélectionnés qui se distinguent généralement par leur conditionnement(par exemple en sacs munis d'étiquettes précisant leur destination) et par leur prix plus élevé. _BAR_.
BAR_ Bælgfrugter, udbælgede og tørrede,også afskallede eller flækkede Varer bestemt til udsæd henhørende under denne position er særligt udvalgte varer, der almindeligvis kendetegnes ved deres emballage(fx i sække med angivelse af anvendelsesformålet) og ved deres højere pris. _BAR_.Les produits de la présente position destinés à l'ensemencement sont des produits sélectionnés qui se distinguent généralement par leur conditionnement(par exemple en sacs munis d'étiquettes précisant leur destination) et par leur prix plus élevé.
Varer bestemt til udsæd henhørende under denne position er særligt udvalgte varer, der almindeligvis kendetegnes ved deres emballage(fx i sække med angivelse af anvendelsesformålet) og ved deres højere pris.BAR_ Autres graisses et huiles animales et leurs fractions, même raffinées, maisnon chimiquement modifiées La présente position ne couvre pas les mélanges ou préparations non alimentaires de graisse ou d'huile animale(par exemple les graisses d'équarrissage) ainsi que les mélanges ou préparations de graisse ou d'huile animales et végétales(par exemple les graisses de fritures)(no 1518). _BAR_.
BAR_ Andre animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, også raffinerede, menikke kemisk modificerede Undtaget fra denne position er ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske fedtstoffer og olier(fx fedt udvundet La présente position couvre également les farines comestibles de langoustes, de homards. de crevettes et d'autres crustacés, destinées à la confection de sauces, potages, etc… et généralement obtenues par broyage de carapaces, pinces et autres déchets avec du sel.
Denne position omfatter ligeledes spiseligt mel af languster, hummer, rejer og andre skaldyr, bestemt til fremstilling af saucer, supper mv.; varerne fremstilles i reglen ved formaling af skaller, kløer og andet affald, under tilsætning af salt.La crème"non concentrée" visée à la présente position est considérée comme telle, quel que soit son pourcentage en matières grasses, pour autant qu'elle ait été obtenue exclusivement: asoit par écrémage à la surface du lait;bsoit par centrifugation.
Udtrykket"ikke koncentreret" i denne position omfatter fløde- uden hensyn til fedtindholdet- der udelukkende er fremstillet på en af følgende måder: aVed skumning af fløden fra mælkens overflade. bVed centrifugering.
