Que Veut Dire PREMIÈRE PÉRIODE DE PROGRAMMATION en Danois - Traduction En Danois

• den første programmeringsperiode
• den første programperiode
• den første planlægningsperiode

Exemples d'utilisation de Première période de programmation en Français et leurs traductions en Danois

La première période de programmation couvrira les années 2002 à 2006.
Den første programperiode skal dække perioden 2002-2006.

Cette nouvelle programmation débouchera sur un cycle de contrôle démocratique, comme pour la première période de programmation de 2007 à 2010.
Denne nye programmering vil give anledning til en ny omgang demokratisk kontrol, som det var tilfældet med den første programmeringsperiode 2007-2010.

Achèvement de la première période de programmation(19891993) 117 3.2.
Afslutningen af den første planlægningsperiode(1989-1993) 3.2.

Le Chapitre IV est la continuation du même chapitre dans le Rapport précédent, à savoir la poursuite du bilan de la première période de programmation 1989-1993.
Kapitel IV er en forlængelse af det samme kapitel i den sjette beretning, hvor der gøres status over den første programmeringsperiode 1989-1993.

Après le succès de la première période de programmation, une version révisée du programme EpC a été adoptée en avril 2014.
Efter successen med den første programperiode blev der vedtaget en revideret version af EfB-programmet i april 2014.

L'analyse des tendances dans les régions éligibles aux trois objectifs régionalisés révèle des résultats encourageants au cours de la première période de programmation(voir tableau 29).
Analyser af tendenserne i regionerne, der indgår i de tre regionale Mål i den første programperiode, viser opmuntrende resultater(se Tabel 29).

Un an avant la fin de la première période de programmation, la mobilisation des ressources des trois fonds a été forte dans l'ensemble des pays et des régions de l'objectif n° 1.
Et år inden afslutningen af den første programperiode var der en kraftig mobilisering af midlerne fra de tre fonde i alle lande og regioner under mål nr. 1.

En conclusion, le rapport de synthèse précise que"le suivi est resté une faiblesse majeure en dépit des efforts déployés pour en accroître le rôle depuis la première période de programmation.
Det konkluderes i den sammenfattende rapport, at overvågningen fortsat var et af de meget svage punkter, selv om der siden den første programmeringsperiode var blevet lagt vægt på at udvikle dens rolle.

Face à la clôture de la première période de programmation,¡I est apparu opportun de tirer un premier bilan- encore provisoire- de la mise en œuvre de la réforme des fonds structurels.
Ved afslutningen af den første planlægningsperiode forekommer det nyttigt at gøre foreløbig status over gennemførelsen af strukturfondsreformen.

Sauf disposition contraire arrêtée selon la procédure prévue à l'article 43 du traité, le présent article cesse ses effets à l'expiration de la première période de programmation visée à l'article 3 du pré sent règlement.».
Medmindre der træffes anden afgørelse efter proceduren i artikel 43 i traktaten, ophører denne artikel automatisk med at have virkning ved udløbet af den i artikel 3 nævnte første programme ringsperiode.«.

Pour les nouveaux membres, la première période de programmation sera très brève puisqu'elle couvrira au mieux les années 2004-2006 au lieu de sept ans pour les États membres actuels.
For de nye medlemsstater vil den første programmeringsperiode være meget kort, i bedste fald fra 2004 til 2006 i stedet for de syv år, der gælder for de nuværende medlemsstater.

(2) une recherche de simplification, qui a amené la Commission et les États membres à proposer à ces pays d'adopter une approche réaliste et pragmatique de la mise en oeuvre des Fonds pour cette première période de programmation.
(2) en forenkling: Kommissionen og medlemsstaterne har derfor foreslået de nye medlemsstater at vælge en realistisk og pragmatisk tilgang til iværksættelsen af fondene i denne første programmeringsperiode.

Pour les nouveaux membres, la première période de programmation sera très brève puisqu'elle couvrira au mieux les années 2004-2006 au lieu de sept ans pour les États membres actuels.
Den første programmeringsperiode bliver meget kort for disse lande, fordi den højst kommer til at dække perioden fra 2004-2006 og ikke en periode på syv år, som de gamle medlemsstater har haft.

Une recherche de simplification, qui a amené la Commission et les dix nouveaux États membres à proposer à ces pays d'adopter une approche réaliste et pragmatique de la mise en œuvre des Fonds pour cette première période de programmation;
En forenkling: Kommissionen og medlemsstaterne har foreslået de nye medlemsstater at vælge en realistisk og pragmatisk tilgang til iværksættelsen af fondene i denne første programmeringsperiode og.

L'évaluation de certaines des Initiatives communautaires de la première période de programmation a été assurée par des consultants externes et concerne INTERREG, ENVIREG, REGEN, RESIDER, RECHAR, RENAVAL, STRIDE, TELEMATIQUE et PRISMA.
Evalueringen af nogle EF-initiativer fra den første programmeringsperiode er blevet foretaget af eksterne konsulenter og vedrører INTERREG, ENVIREG, REGEN, RESIDER, RECHAR, RENAVAL, STRIDE, TELEMATIQUE og PRISMA.

Dans le cadre de la première période de programmation faisant suite à la réforme des Fonds structurels(1989-1993), les Açores bénéficient des concours des Fonds structurels en faveur des trois actions ci-après, pour un montant global de 264,4 millions d'écus.
Inden for første programperiode efter reformen af strukturfondene(1989-1993) modtager Azorerne støtte fra strukturfondene til et samlet beløb af 264,4 mio ecu til nedennævnte tre aktioner.

Troisièmement: en termes généraux, il faut mentionner que l'Espagne continue de se caractériser par l'existence de grandes disparités qui n'ont pas sensiblement fléchi à la suite de la première période de programmation 1989è1993, de sorte que le besoin d'interventions comme celles programmées pendant la période actuelle continue de se faire sentir.
For det tredje er Spanien fortsat karakteriseret ved store forskelle, som ikke er blevet væsentligt reduceret efter den første programmeringsperiode 1989-1993, og derfor er det nødvendigt at videreføre strukturfondsaktioner af den type, der er programsat for den indeværende periode.

En matière d'exécution du budget, le début de la première période de programmation postérieure à l'adhésion des nouveaux États membres a présenté pour ceux-ci bien des similitudes avec ce qu'ont connu les anciens États membres au lancement de la période de programmation 2000-2006.
I den første programmeringsperiode efter tiltrædelsen havde de nye medlemsstater stort set samme gennemførelsessats, som de gamle medlemsstater havde i opstartsfasen af programmeringsperioden 2000-2006.

Pendant la première période de programmation, le PIB par habitant dans les régions d'Objectif 1 d'alors est passé d'environ 63,5% de la moyenne de l'Union en 1988, immédiatement avant le début de la période, à 66% en 1993(les nouveaux Länder allemands étant ici exclus de la moyenne de l'Union en 1993 afin de comparer des choses comparables).
I første programperiode steg BNP pr. indbygger i de daværende Mål 1regioner fra ca. 63,5% af EU-gennemsnittet i 1988, umiddelbart før periodens begyndelse, til 66,5% i 1993(idet de nye tyske forbundslande her udelades af EU-gennemsnittet i 1993 for at få sammenlignelige tal).

Dans l'hypothèse de l'adhésion de pays candidats dès 2004, la première période de programmation sera de duréetrès limitée(2004-2006), ce qui nécessite une préparation importanteet une mobilisation permanente des autoritésresponsables dans les pays candidats bien avant le début de celle-ci.
Såfremt nogle ansøgerlande optages i 2004, vil den første programmeringsperiode være særdeles kort(2004-2006), hvilket stiller krav om grundig forberedelseog permanent mobilisering af de ansvarlige myndigheder i ansøgerlandene i god tid inden periodens start.