Exemples d'utilisation de Prendre de décision en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je ne peux pas prendre de décision.
Ne pas prendre de décision est également une possibilité.
Si elle ne peut pas prendre de décision.
Il ne veut pas prendre de décision, car il estime qu'il n'a pas de choix à faire.
Pourquoi n'arrivez- vous pas prendre de décision?
Hvorfor kan du ikke træffe en beslutning?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prendre soin
prendre en compte
mesures prisesprendre en considération
prendre des mesures
états membres prennentles états membres prennentprendre des décisions
prendre part
prendre des photos
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment prendreégalement prendreprendre plus
prend environ
tout en prenantcomment prendre soin
aussi prendreprend beaucoup
déjà prispuis prendre
Plus
Le Conseil n'a pu prendre de décision sur ce point en 1980; les discussions ont repris au Conseil au début de l'année 1981.
Rådet kunne ikke træffe afgørelse om denne sag i 1980, men genoptog drøftelserne i begyndelsen af 1981.Vous n'êtes pas en état de prendre de décision.
Du kan ikke træffe beslutninger.Je ne peux pas prendre de décision dans ce délire.
Vi er midt i dette vanvid, og jeg kan ikke træffe beslutninger.Même un ministre ne peut pas prendre de décision.
I den ene ende må en minister ikke træffe afgørelse.Je crois en effet qu'il ne faut pas prendre de décision sans évaluer de manière globale la situation du secteur.
Jeg mener nemlig, man ikke bør træffe en beslutning uden at se på den samlede situation i sektoren.Aucun des patients de Semalt n'a pu prendre de décision.
Ingen af Semalt patienter kunne træffe beslutninger.On devrait pas prendre de décision sans Bec.
Nous ne pouvons passer une journée sans prendre de décision.
Le Parlement ne peut etne doit pas prendre de décision s'il n'a pas accès à tous les renseignements et documents pertinents.
Parlamentet kan ogbør ikke træffe en beslutning, hvis det ikke har adgang til alle relevante oplysninger og dokumenter.Je suis d'accord pour qu'il soit demandé au Conseil de ne pas prendre de décision le 10 juin.
Jeg går med til, Personne ne peut prendre de décision sur une action militaire sur la péninsule coréenne sans notre consentement», a- t- il lancé.
Ingen kan træffe en beslutning om militær handling på den koreanske halvø uden at aftale det med os først,« siger han.Je n'ai pas peur de prendre de décision.».
Og jeg er ikke bange for at træffe beslutninger.«.En l'absence d'une telle possibilité, on court le risque d'en arriver à une situation dans laquelle plus personne n' ose prendre de décision.
Hvis dette ikke er muligt, kan det medføre en situation, hvor man ikke længere tør træffe beslutninger.Pourquoi vous ne devriez jamais prendre de décision lorsque vous avez faim.
Hvorfor skal du aldrig træffe en beslutning, når du er sulten.Et pourtant, nous demandons encore des inspections illimitées, certainement parce quenous ne voulons pas prendre de décision.
Og alligevel anmoder vi om inspektioner i det uendelige, det er da simpelthen, fordivi ikke ønsker at træffe en beslutning.Nous ne pouvons pas prendre de décision tant que nous ne disposons pas de toutes les informations nécessaires concernant la mise en uvre.
Vi kan ikke træffe en beslutning, før vi har alle de tilgængelige oplysninger vedrørende gennemførelsen.L'assemblée des nobles polonais ne pouvait prendre de décision qu'à l'unanimité.
Den polske lavadelsforsamling kunne kun træffe beslutninger, hvis der var enstemmighed.Vous ne devriez pas prendre de décision en faveur de tout matériel, simplement parce qu'il est publié par une société étrangère.
Du bør ikke træffe en beslutning til fordel for noget materiale, bare fordi det er udgivet af Et ensuite, des dizaines de personnes vous conseilleront de ne pas prendre de décision en matière de liberté.
Og så er der snesevis af mennesker, der råder dig til ikke at tage en beslutning om frihed.Les idées s'épuisent,vous ne pouvez pas prendre de décision- regardez les photos des intérieurs et, peut-être, vous trouverez une solution à votre problème.
Idéer løber ud,du kan ikke træffe en beslutning- se på billederne af interiøret, og måske vil du finde Il s'agit d'une procédure de codécision, par conséquent,le Conseil ne peut prendre de décision sans avoir entendu le Parlement.
Der er tale om fælles beslutningstagning, såRådet kan ikke beslutte, uden at Parlamentet høres.C'est pourquoi je voudrais conseiller de ne pas prendre de décision avant que la Cour internationale de justice de La Haye se soit prononcée sur cette question.
Derfor vil jeg advare mod at træffe beslutninger, før Den Internationale Domstol i Haag har Si la question se pose de savoir s'il est nécessaire d'utiliser un traitement contre la toux Erespal,vous ne devriez pas prendre de décision vous- même.
Hvis spørgsmålet opstår, om det er nødvendigt at bruge Erespal hostebehandling,bør du ikke selv træffe en beslutning.Le Conseil doit commencer à faire un pas en arrière et ne plus prendre de décision sur certains sujets qui doivent être et rester de la compétence législative exclusive du Parlement européen".
Rådet skal begynde at trække sig tilbage og ikke træffe beslutning om visse områder, som udelukkende skal henhøre under Europa-Parlamentets lovgivningskompetence.".Quelqu'un m'a dit une fois qu'il valait mieux prendre une décision et se tromper quede ne jamais prendre de décision.
