Exemples d'utilisation de Prendront part en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Au total, 14 pays prendront part aux compétitions.
Une fois qu'ils apparaissent,vous pouvez les renvoyer et ils prendront part à la bataille.
Les joueurs prendront part à des batailles en équipe, avec cinq joueurs dans chaque équipe.
Avec eux, prendront part à des aventures d'amis, qu'elle a rencontré dans la ville de Gravity Falls.
Sammen med dem vil tage del i eventyr af venner, som hun mødte i byen Gravity Falls.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prendre soin
prendre en compte
mesures prisesprendre en considération
prendre des mesures
états membres prennentles états membres prennentprendre des décisions
prendre part
prendre des photos
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment prendreégalement prendreprendre plus
prend environ
tout en prenantcomment prendre soin
aussi prendreprend beaucoup
déjà prispuis prendre
Plus
Résoudre les problèmes ont par la force des armes, etsi pas un lâche, vous prendront part à ce duel.
Løse problemer har med våbenmagt, og hvisikke en kujon, du vil deltage i denne duel.D'importants représentants du monde des affaires prendront part à certains volets du débat relatif à l'Internet.
Førende repræsentanter fra erhvervslivet vil deltage i dele af diskussionen på internet.Nous sommes convaincus quece sera une expérience à la fois amusante et enrichissante pour tous ceux qui y prendront part.".
Il est un jeu intellectuel amusant pour les enfants, qui prendront part à un petit test d'attention.
Det er en sjov intellektuelle spil for børn, som vil tage del i en lille test af opmærksomhed.Je pense que le pourcentage de 50 prendront part à la poursuite des hostilités, à nouveau debout dans les rangs des combattants.
Jeg tror, at 50 procent vil tage del i fjendtlighederne yderligere,Des organes délégués par le Gouvernement impérial et royal prendront part aux recherches y relatives;
Dertil delegerede organer fra den kejserlige og kongelige regeringen vil tage del i de relevante undersøgelser.Cinq pays européens,dont la Roumanie, prendront part à un processus destiné à accélérer l'absorption des fonds européens.
Fem europæiske lande,herunder Rumænien, vil deltage i en proces, der har til formål at fremskynde absorptionen af europæiske midler.Le personnel d'entraîneurs de l'équipe de Russie a dévoilé la liste des 18 joueurs qui prendront part au championnat du monde.
Coaching staff af russiske landshold meddelte liste over de 18 spillere, der skal deltage i world Cup.
J'espère que tous les pays candidats prendront part à la convention, sous les principes de Helsinki, à savoir, une égalité de traitement.
Jeg håber, at alle ansøgerlande vil deltage i konventet i overensstemmelse med Helsinki-principperne om ligebehandling.Dans le Pentagone,ont déjà annoncé une baisse du nombre des soldats qui prendront part à ces manœuvres.. Facebook Twitter.
I virkeligheden, Pentagon,har allerede annonceret en reduktion i antallet af soldater, der vil deltage i disse manøvrer.. Facebook Twitter.Les joueurs du monde entier prendront part à la bataille de Stalingrad, près de Moscou et assister lors de la prise du Reichstag.
Spillere fra hele verden vil deltage i slaget om Stalingrad, i nærheden af Moskva og Mais, quand le temps sera venu et que ce choix sera posé devant vous tous, beaucoup, malheureusement,Me déserteront et prendront part à des pratiques païennes.
Men når tiden kommer og når dette valg vil blive præsenteret for jer, mange vil, desværre,forlade Mig og deltage i de hedenske handlinger.Cela étant, je comprends très bien que parmi ceux qui prendront part au vote aujourd'hui se trouveront des opposants au présent compromis.
Derfor kan jeg sagtens forstå, at nogen af dem, som deltager i dagens afstemning, ikke hører til fortalerne for dette kompromis.Ils prendront part à de nombreux conflits tels que la guerre civile russe, la guerre polono- soviétique, la guerre civile chinoise, la guerre du Rif, la guerre civile espagnole.
De deltog i mange senere krige, såsom den Russiske borgerkrig, den Polsk-sovjetiske krig, den Kinesiske borgerkrig og den Spanske borgerkrig.Vouloir se sentir l'esprit de la compétition,choisissez sports et prendront part à la course, se battre dans le ring, lancer la balle dans le cerceau.
Ønsker at føle ånden i konkurrencen,skal du vælge idræt og deltage i løbet, kæmpe i ringen, kaste bolden gennem rammen.Le Parlement européen n'est pas en mesure de modifier le libellé du document, pas plus queles parlements nationaux ou les électeurs qui prendront part aux référendums nationaux.
Europa-Parlamentet kan ikke ændre teksten.Det kan de nationale parlamenter eller vælgerne, der deltager i nationale folkeafstemninger, heller ikke.De l'extrême- orient de l'entreprise aussi bientôt prendront part à ce travail, ici, sera la construction d'un brise- glace, le«chef».
Fjernøstlige virksomheder er også i den nærmeste fremtid vil tage del i dette arbejde, Tous les étudiants prendront part à des séances de conseil en face à face dans notre clinique de conseil juridique et peuvent avoir l'opportunité de faire du bénévolat au bureau d'aide judiciaire de Lambeth County.
Alle studerende vil deltage i ansigt til ansigt, indgivelse af rådgivende møder på vores juridiske rådgivningsklinik og kan have mulighed for at frivillige på vores Lambeth County Court Help Desk.Après la fin des négociations,les pays qui ont clôturé les négociations prendront part à la conférence intergouvernementale en ayant d'emblée les mêmes droits.
Efter afslutningen afforhandlingerne vil de lande, som har afsluttet forhandlingerne, deltage som ligeberettigede på regeringskonferencen, og det fra begyndelsen af.Ces membres associés prendront part aux activités et aux délibérations relatives au sujet considéré avec les mêmes fonctions, responsabilités et droits que les membres dudit comité.
Disse tilknyttede medlemmer deltager i aktiviteterne og drøftelserne om det pågældende emne med samme funktioner, ansvar og rettigheder som medlemmerne af den pågældende komité.Le premier dépôt de ratifications sera constaté par un procès- verbal signé par les représentants des Etats qui y prendront part et par le ministre des affaires étrangères de Belgique.
Den første Deponering af Ratifikationer skal konstateres ved en Protokol undertegnet af Repræsentanterne for de Magter, som deltage deri, og den Nederlandske Udenrigsminister.Les membres du Parlement européen qui prendront part au Cap à la réunion de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE se pencheront certainement aussi sur ces problèmes.
Vi- det vil sige alle fra Europa-Parlamentet, som deltager i Den Paritetiske Forsamlings(AVS-EØF) kongres i Cape Town- vil utvivlsomt også tage os af disse ting.Six frégates, six avions de patrouille maritime et 1 200 personnes en provenance du Royaume-Uni,de France et de Grèce prendront part à l'opération, à laquelle d'autres États apporteront leur contribution à l'avenir.
Seks fregatter, tre marinepatruljefly og en styrke på 1 200 mand fra Det Forenede Kongerige,Frankrig og Grækenland vil deltage i operationen. Andre stater Les élèves prendront part à un mélange de cours théoriques avec la possibilité pour l'expérience pratique et la formation professionnelle, qui peut être appliquée à une recherche ou carrière industrielle dans les communications mobiles et sans fil…[-].
Studerende vil deltage i en blanding af akademiske kurser med mulighed for praktisk erfaring og faglig uddannelse, som alle kan anvendes på en forskning eller industriel karriere i mobil- og trådløs kommunikation…[-].Le mode Aventure Ultime suit le destin de Naruto et de son amie Haruno Sakura, au cours de leur voyage dans divers endroits superbement dessinés,tirés de la série, où ils prendront part à des combats déterminants et à des quêtes annexes.
Ultimate Adventure Mode følger Naruto og hans ledsager Sakura på deres færd gennem en række smukt tegnede steder fra anime-serien,hvor de skal deltage i vigtige kampe og udføre sidemissioner.
