Exemples d'utilisation de Procédure de fixation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La procédure de fixation de la mousse.
En cas de rêve du sommeil,le cerveau éprouve son propre remédiation vital ainsi que la procédure de fixation.
Når i Drøm Sleep,hjernen oplever sin egen vitale oprydning samt fastsættelse procedure.Procédure de fixation fichier MP4 RealPlayer.
Procedure for fastsættelse af RealPlayer mp4-fil.Il est très important de la procédure de fixation de la cheminée dans le bain.
Det er meget vigtigt procedure fastsættelse skorstenen i badet.Procédure de fixation du TAC pour la plie.
Procedure for fastsættelse af den samlede tilladte fangstmængdefor rødspætte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
procédures administratives
même procédurela même procédureprocédure législative
procédures prévues
nouvelle procédurela procédure administrative
procédure antidumping
présente procédureles procédures prévues
Plus
Une fois que vous appuyez sur“Repair” Bouton la procédure de fixation du document va commencer, attendez donc que le processus soit complété.
Når du trykker på“Repair” Knappen processen til at fastsætte dokumentet vil starte, så vent påProcédure de fixation du TAC pour la sole.
Procedure for fastsættelse af den samlede tilladte fangstmængde Lors de ses contrôles, la Cour a constaté des ambiguïtés dans la procédure de fixation du taux d'intérêt de retard(l) appliqué.
Under revisionen har Retten konstateret visse uklarheder med hensyn til den procedure, der anvendes ved fastsættelsen af La procédure de fixation nous décrivons est similaire à ce que de nombreux chercheurs utilisent.
Fikseringen procedure, vi beskriver svarer til, hvad mange forskere bruger.Agriculture- Législations uniformes- Limites maximales des résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale- Procédure de fixation- Règlement no 2377/90.
Landbrug- ensartede lovgivninger- maksimalgrænseværdier La procédure de fixation peut également induire l'autofluorescence significative du tissu, principalement dans la partie bleuâtre/verdâtre du spectre.
Fikserings proceduren kan også fremkalde en betydelig autofluorescens af vævet, hovedsageligt i den blålige/greeniske del af spektret.C-185/91: Bundesanstalt für den-Sürterfernverkehr/ Rei ff GmbH& Co. KG Interprétation des articles 5, paragraphe 2, et85 du traité CEE- Législation allemande relative aux tarifs en matière de transport routier de marchandises à longue distance- Procédure de fixation des tarifs.
Sag C-185/91: Bundesanstalt für den Güterfernverkehr mod Rei ff GmbH&Co. KG Fortolkning af EØF-Traktatens artikel 5, stk. 2, og artikel 85- tyske lov bestemmelser om taksterne Dans un cas,relatif à la procédure de fixation des barèmes des avocats en Italie, la Commission attend l'interprétation du droit communautaire par la Cour de justice.
I et tilfælde,som vedrørte proceduren for fastsættelse af advokatsalærer i Italien, afventer Kommissionen Domstolens udlægning af fællesskabslovgivningen.Elle a également l'intention d'actualiser certaines directives plus anciennes, d'améliorer et de progresser dans la voie de l'harmonisation d'aspects aussi importants que la surveillance du respect des limites maximales de résidus qui, jusqu'à présent,étaient laissées au critère des États membres, ainsi que de rendre plus agile la procédure de fixation des limites maximales de résidus communautaires.
Kommissionen forsøger også at opdatere nogle tidligere direktiver, at forbedre harmoniseringen af vigtige aspekter såsom overvågningen af overholdelsen af maksimalgrænseværdierne La synthèse des protéines en bonne santé est la procédure de fixation ainsi que la restauration des fibres de tissus musculaires lésées déclenchées par vos exercices, menant à une plus grande, les muscles plus forts.
Proteinsyntese er proceduren for reparation og ombygning skadet muskelvæv fibre anlagt den ved dine øvelser, hvilket resulterer i en større, stærkere muskler.La procédure de fixation de la limite prévue à l'article 3 est ensuite appliquée au plan mSUGRA avec β= tan 10, A 0= 0 et μ> 0, en utilisant les régions de signal de la recherche ATLAS zéro lepton 16.
Grænsen-indstillingen procedure i henhold til§ 3 er derefter anvendt til MSUGRA fly med tan β= 10, A 0= 0 og μ> 0, ved hjælp af signal-regioner fra ATLAS nul-lepton søgningen 16.La synthèse des protéines en bonne santé est la procédure de fixation et la reconstruction en outre des fibres de la masse musculaire lésés provoqués par vos exercices, ce qui entraîne un plus grand, plus fort muscle.
Proteinsyntese er proceduren for reparation og ombygning skadet muskelvæv fibre anlagt den ved dine øvelser, hvilket resulterer i en større, stærkere muskler.Afin de simplifier et clarifier la procédure de fixation de prix représentatifs et de droits additionnels, il y a lieu de prévoir la fixation des prix représentatifs et des droits additionnels toutes les deux semaines et, sous certaines conditions bien déterminées, leur adaptation pendant cette période par la Commission.
Med henblik på at gøre proceduren for fastsættelse af de repræsentative priser og tillægstolden enklere og klarere bør de repræsentative priser og tillægstolden fastsættes hver anden uge, og i denne periode kan de på klart definerede betingelser tilpasses af Kommissionen.La synthèse des protéines en bonne santé est la procédure de fixation et la reconstruction en outre des fibres de la masse musculaire lésés provoqués par vos exercices, ce qui entraîne un plus grand, plus fort muscle.
Proteinsyntese er proceduren for reparation samt genoprette skadet muskelmasse fibre udløst af din træning, hvilket medfører en større, mere kraftfuld muskel.La synthèse des protéines en bonne santé est la procédure de fixation ainsi que la restauration des fibres de tissus musculaires lésées déclenchées par vos exercices, menant à une plus grande, les muscles plus forts.
Sund proteinsyntese er proceduren for reparation samt genoprette skadet muskelmasse fibre udløst af din træning, hvilket medfører en større, stærkere muskelmasse.La synthèse des protéines en bonne santé est la procédure de fixation et la reconstruction en outre des fibres de la masse musculaire lésés provoqués par vos exercices, ce qui entraîne un plus grand, plus fort muscle.
Sund proteinsyntese er den procedure for fastsættelse og rekonstruere skadet muskelmasse fibre udløst af din træning, hvilket medfører en større, stærkere muskelvæv.La synthèse des protéines en bonne santé est la procédure de fixation ainsi que la restauration des fibres de tissus musculaires lésées déclenchées par vos exercices, menant à une plus grande, les muscles plus forts.
Proteinsyntese er proceduren for reparation samt genoprette beskadigede muskelmasse fibre forårsaget af dine øvelser, hvilket resulterer i en større, stærkere muskler.La synthèse des protéines en bonne santé est la procédure de fixation et la reconstruction en outre des fibres de la masse musculaire lésés provoqués par vos exercices, ce qui entraîne un plus grand, plus fort muscle.
Proteinsyntese er proceduren for reparation samt genoprette beskadigede muskelmasse fibre forårsaget af dine øvelser, hvilket resulterer i en større, stærkere muskler.La synthèse des protéines en bonne santé est la procédure de fixation et la reconstruction en outre des fibres de la masse musculaire lésés provoqués par vos exercices, ce qui entraîne un plus grand, plus fort muscle.
Proteinsyntese er processen med fastsættelse og rekonstruere skadet muskelmasse fibre udløst af din træning, hvilket resulterer i en større, stærkere muskler.La synthèse des protéines en bonne santé est la procédure de fixation et la reconstruction en outre des fibres de la masse musculaire lésés provoqués par vos exercices, ce qui entraîne un plus grand, plus fort muscle.
Sund proteinsyntese er processen med at reparere og også rekonstruere beskadigede muskelvæv fibre udløst af din træning, hvilket medfører en større, stærkere muskelvæv.La synthèse des protéines en bonne santé est la procédure de fixation ainsi que la restauration des fibres de tissus musculaires lésées déclenchées par vos exercices, menant à une plus grande, les muscles plus forts.
Sund proteinsyntese er den procedure for reparation og også genopbygge skadet muskelmasse fibre skabt af din træning, hvilket medfører en større, mere kraftfulde muskelvæv.La synthèse des protéines en bonne santé est la procédure de fixation et la reconstruction des fibres de la masse musculaire nui déclenchées par vos séances d'entraînement, provoquant un tissu musculaire plus grand, plus fort.
Sund proteinsyntese er den procedure for fastsættelse og rekonstruere skadet muskelmasse fibre udløst af din træning, hvilket medfører en større, stærkere muskelvæv.La synthèse des protéines en bonne santé est la procédure de fixation et la reconstruction en outre des fibres de la masse musculaire lésés provoqués par vos exercices, ce qui entraîne un plus grand, plus fort muscle.
Sund proteinsyntese er den procedure for fastsættelse og også rekonstruere skadet muskelmasse fibre anlagt Considérant qu'il est donc nécessaire d'établir une procédure de fixation des limites maximales pour les résidus de médicaments vétérinaires au niveau communautaire, comportant une seule évaluation scientifique du meilleur niveau possible;
Det er derfor noedvendigt, at der fastlaegges en fremgangsmaade for fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier Demande aux États membres de simplifier les procédures de fixation des redevances avec toutes les parties intéressées pour les rendre équitables et objectives;
Anmoder medlemsstaterne om at forenkle procedurerne for fastsættelse af afgifter i samarbejde med alle de berørte parter på en rimelig måde 
